Independents across the country are closing temporarily as the omicron variant surges. At the same time, more cities are imposing vaccine mandates for diners.