One Thing In A French Day | Stories from Paris in French

By French with Laetitia PerrautEducation Language Learning

Favorites
424
Followers
Typical duration
4 min
per episode

Based on Podcast App listening data

One Thing In A French Day | Stories from Paris in French episodes

September 08, 2023 2271 — La conduite en Italie (Les vacances 3) — vendredi 8 septembre 2023
Il y a plein de petites différences entre la France et l’Italie que j’ai pu observer à mon niveau : le beurre, les tatouages, l’architecture, l’organisation des villes, le rythme de la journée, l’importance de la musique, le goût pour la conversation. Mais, la plus évidente, dès qu’on passe la frontière, c’est la manière de conduire, rapide et nerveuse de beaucoup d’automobilistes.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
5 min
September 06, 2023 2270 — Les vacances 2 : ne pas parler rend peut-être plus observatrice — mercredi 6 septembre 2023
À partir du moment où nous sommes arrivés en Italie, je ne pouvais plus parler, tout simplement parce que je ne parle pas italien. Je comprends les conversations, plus ou moins, lorsque nous sommes en famille ou dans les commerces. Pietro ou Micaela peuvent traduire mes réponses, mais ça manque un peu de spontanéité et cela devient vite frustrant. J’aurais pu parler anglais, mais ça aurait été étrange.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
6 min
September 04, 2023 2269 — Les vacances 1 : 1800 kilomètres en étapes — lundi 4 septembre 2023
Avez-vous passé un bon mois d’août ? J’ai pensé à vous lorsque les filles, Pietro et moi prenions notre petit-déjeuner dans un café en Italie. Là, je fais référence aux épisodes destinés aux abonnés, une série spéciale autour du café en France, être dans un café, commander une boisson, etc.
Cette année, nous sommes retournés dans les Pouilles, mais en voiture ! Il y a entre chez nous et cette belle région où se trouve encore une grande partie de la famille de Pietro, 1800 kilomètres. Le chiffre me donnait le vertige.
www.onethinginafrenchday.com
© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
6 min
August 05, 2023 22268 — Réponse à la devinette, au café et départ en vacances — vendredi 4 août 2023
Voilà, Pietro les filles et moi allons désormais partir en vacances. Le podcast va faire une pause jusqu’à début septembre.
Cependant, si vous êtes abonnés au transcript, vous recevrez lundi prochain un email de ma part contenant une série d’épisodes à déguster pendant la pause. L’année dernière, le thème de ces épisodes était les glaces, cette année je vous emmène au café ! Vous savez le café, la terrasse, commander une boisson, demander l’addition, etc. Les épisodes seront accompagnés d’une série de phrases pratiques en français naturel.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
5 min
July 31, 2023 2267 — La devinette de Julien et la réponse à la troisième devinette de l’été — lundi 31 juillet 2023
De mon côté, j’ai proposé à Julien d’écrire une devinette pour vous. L’idée m’est venue parce qu’il a testé les trois devinettes que j’ai mises en ligne pour vous. Mais si, vous connaissez Julien, il fait partie de l’équipe compétition du club de kung-fu. Il aime Paris, l’histoire, l’art, les défis et il a accepté celui de vous écrire une devinette. Elle est très réussie d’ailleurs, je trouve.
Avant de vous la lire, je vous donne la réponse à la devinette précédente. Plusieurs d’entre vous m’ont proposé la bonne réponse. Bravo !
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
7 min
July 28, 2023 2266 — Bryce Bianconi, artisan vitrailliste (2) — vendredi 28 juillet 2023
Aujourd’hui, nous retrouvons Bryce Bianconi pour la suite de notre entretien. Nous étions avec Pauline dans son studio du sixième arrondissement de Paris, Studio Vitrail. C’est l’endroit où il conçoit ou restaure, avec son équipe, les vitraux qui lui sont confiés. Le travail de Bryce demande la mise en œuvre d’un savoir-faire ancestral qui date du Moyen Âge. Aujourd’hui, nous allons découvrir la technique que Bryce utilise, les étapes qu’il préfère dans son travail et l’importance de la lumière.
www.onethinginafrenchday.com
© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
9 min
July 24, 2023 2265 — Le luthier japonais en Bretagne et la 3e devinette de l’été — lundi 24 juillet 2023
Ce week-end, nous avons fait un petit tour en Bretagne, à Ploërmel pour aller chercher Felicia à son stage de musique ancienne et, bien sûr, assister au concert final. Le thème de cette année était le musicien allemand Haendel.
Nous avions loué une charmante chambre d’hôtes au Moulin de la Béraudaie.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
7 min
July 21, 2023 2264 — Bryce Bianconi, artisan vitrailliste (1) — vendredi 21 juillet 2023
Bravo, vous avez bien deviné : le travail de Bryce est en lien avec les vitraux. Il est vitrailliste, il restaure et crée des vitraux.
L’histoire du vitrail est très intéressante. En France, nous possédons la plus grande surface de vitraux au monde. À l’époque des cathédrales, le coût des vitraux représentait les deux tiers du coût total de l’édifice. Alors, si vous venez en France, je vous invite à prendre le temps d’admirer quelques vitraux, qu’ils soient anciens ou plus récents. Ils sont le fruit d’un savoir-faire particulier et ancestral.
Le vitrail a son propre musée à Troie, la cité du vitrail. Je ne l’ai pas encore visitée, mais cet entretien avec Bryce Bianconi m’en a donné très envie.
Maintenant que nous connaissons le métier de Bryce, il est temps de l’écouter. Pauline et moi lui avons posé quelques questions. Vous l’entendrez aujourd’hui et vendredi prochain. C’est parti !
www.onethinginafrenchday.com
© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
8 min
July 17, 2023 2263 — Son frère était le premier Français, réponse à la première devinette — lundi 17 juillet 2023
Alors, cette devinette vous a donné du fil à retordre. Un grand bravo à Mike qui a trouvé la bonne réponse !
Au passage, un grand merci à Felicia qui a réalisé toutes les recherches pour l’écriture de cette devinette.
Alors, nous cherchions un lieu à Paris qui porte le nom d’un personnage historique.
Ce lieu se trouve dans le premier arrondissement de Paris (je suis dans le premier) et porte le nom d’un personnage historique qui est né au XVe siècle, en 1492 (mais mon personnage est né dans le XVe).
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
5 min
July 14, 2023 2262 — La légende du miracle des clés et première devinette — vendredi 14 juillet 2023
Aujourd’hui, nous sommes le 14 juillet. C’est la fête nationale qui commémore la prise de la Bastille en 1789. Ce soir aura lieu le très beau feu d’artifice à la Tour Eiffel. Alors que j’enregistre cet épisode, les avions militaires du 14 juillet passent dans le ciel en direction des Champs-Élysées.
Mais revenons à nos moutons :
Un soir au Creps, pendant que le sèche-linge tournait, Karine (la maman d’Alistair) et moi sommes allées faire un tour dehors : il pleuvait et il faisait nuit noire.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
7 min

About One Thing In A French Day | Stories from Paris in French

From the publisher's feed

Dans One Thing In A French Day, je vous raconte quelque chose qui m’est arrivé dans la journée : une balade à Paris, une discussion en famille, une rencontre.
Twice a week since 2006, I’ve been sharing a small piece of my day in France, in French. Not the postcard version of Paris, but real life, seen by a Frenchwoman who lives here. I’m not passing through; I’ve always lived in the Paris area.

This podcast is for anyone who wants to gain ease in French and enjoy the feeling of living in France like a French person. Improving your listening comprehension improves so much else along the way: your French, your fluency, your vocabulary, your syntax, your curiosity.

From the beginning, I’ve written day by day. I choose my topics from what happened to me a few days earlier, sometimes that very day. It’s not always comfortable, and it’s a little risky, but that’s what makes it an adventure. It also gives the podcast its logbook feel: it follows my life, the seasons, my travels, my encounters. Nothing is invented.

You might think that writing episodes before recording them takes them away from natural spoken French. In fact, the writing is the podcast’s main asset for learners. I take great care with my sentences: short and long, simple and complex, with all kinds of tenses, plus snippets of dialogue when I report a conversation. Spontaneous speech is fascinating, but its syntax is very different. To express an opinion or tell a story well, you need to know how a sentence is built. These aren’t textbook sentences, though, and their contexts aren’t limited. You hear well-written French again and again, you notice how words are used in context, and those sentence patterns become instinctive.

For several years, I’ve also shared interviews with people who live or work in France and whom I want to meet. I prepare my questions around their work or their approach, and I meet them in person, at their workplace or in a café. Hearing other voices trains your ear to new rhythms and new ways of saying things. And because listening often to one voice already does much of the work, adapting to others becomes easier.

I’m not a French teacher, and the podcast letters that come with each transcript aren’t lessons. French is the language I live, think and write in, and I like showing you what is natural or useful for a learner. In the letters you’ll find useful phrases taken from the episode, along with playful exercises inspired by writers, poetry, researchers’ books, music, the history of indexes, encounters… They’re a lively complement to more formal lessons when you’re learning on your own.

Written, recorded and produced by me, Laetitia, near Paris, France. 

Subscribe to the letters to support this independent, homemade podcast : www.onethinginafrenchday.com

Contact: [email protected]

About this podcast: One Thing In A French Day is a French podcast for intermediate and advanced learners (B1–C1) who want to learn French with authentic, spoken French. Each episode is a true story about French daily life and life in Paris, with a full transcript. A good fit for French listening practice, real French vocabulary and Paris stories told by a native speaker.