One Thing In A French Day | Stories from Paris in French

By French with Laetitia PerrautEducation Language Learning

Favorites
424
Followers
Typical duration
4 min
per episode

Based on Podcast App listening data

One Thing In A French Day | Stories from Paris in French episodes

October 27, 2023 2292 — Le canard et le dindon — vendredi 27 octobre 2023
Aude et moi avons discuté de nos affaires. Et puis, au cours de la conversation, Aude m’a parlé de ce canard un peu étrange qui se prenait pour un coq.
— Ce n’est vraiment pas un canard comme les autres. Il pense qu’il est un coq.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
4 min
October 25, 2023 2291 — La crêperie électorale (avril 2012) — mercredi 25 octobre 2023
Ce midi, nous avions invité notre amie Marie-Françoise à venir manger des crêpes à Ploumanac’h. Les filles étaient soulagées que nous n’allions pas chez elle. Elles ont très peur des sorcières qui habitent chez Marie-Françoise et qui sont mécontentes lorsqu’on ne termine pas son assiette.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
4 min
October 23, 2023 2290 — A la recherche d’un bonnet (avril 2012) — lundi 23 octobre 2023
Rediffusion de 2012 🧡
Nous sommes arrivés en Bretagne samedi dernier. Quel temps fait-il ? Pas franchement beau, ni franchement mauvais, il y a trop de vent pour que les nuages chargés de grêle s’attardent. Donc, comme on le voit parfois sur certaines cartes postales humoristiques, il fait beau plusieurs fois par jour ! Par contre, avec ce vent incessant, par bourrasques, qui fait bien rire les filles, moi, j’ai froid aux oreilles. Les filles portent des bonnets en coton à rayures. C’est typique de la région. Elles ont aussi une marinière.
www.onethinginafrenchday.com
© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
5 min
October 20, 2023 2289 — On était des loups (roman de Sandrine Collette présenté par Nathalie Iris) — vendredi 20 octobre 2023
Le livre présenté aujourd’hui par Nathalie tourne autour d’un enfant, c’est plutôt rare dans la littérature.
A propos d’enfants, la semaine prochaine, vous pourrez écouter des épisodes enregistrés quand les filles étaient petites : une douce plongée dans le passé du podcast !
La semaine suivante, celle du 30 octobre, le podcast sera en vacances. Retour sur les ondes le 6 novembre.
Vous retrouverez bientôt sur le blog du podcast une sélection de livres et de textes pour le bingo littéraire ! Pour ne rien manquer, je vous invite à vous abonner à la newsletter gratuite du podcast : Des nouvelles de FrenchDay, sur le site du podcast www.onethinginafrenchday.com, sur la page d’accueil.
L’abonnement au transcript est un abonnement différent, bien sûr. Vous trouverez aussi sur le site tous les avantages, parfois insoupçonnés, de pouvoir lire le texte.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
6 min
October 18, 2023 2288 — Un petit goûter à Paris chez Leonie Bakery — mercredi 18 octobre 2023
Nous avons décidé de rentrer à pied à Saint-Lazare. Cela fait du bien de marcher dans Paris, car Paris change tout le temps : il y a de nouvelles boutiques, d’autres qui ont fermé, de nouvelles installations, des travaux, des vélos, de nouvelles modes. Et puis, c’est un moyen de vivre une expérience unique : le changement de quartier.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
6 min
October 16, 2023 2287 — Hervé Bizeul et Christian Clot : l’émerveillement — lundi 16 octobre 2023
Nous avons eu un bel été indien, mais il était difficile d’en profiter de manière détendue parce que 29 degrés à Paris la semaine dernière, début octobre, ça semblait tellement étrange. Il n’y avait pas le lien habituel entre température de l’air et intensité de la lumière. Ce matin, tout allait bien : il faisait six degrés quand j’ai mis le nez dehors.
La semaine dernière, c’était aussi le dernier billet des vendanges d’Hervé Bizeul.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
5 min
October 13, 2023 2286 — La coupe du monde de rugby — vendredi 13 octobre 2023
Oui, c’est vrai, je n’ai pas parlé de la coupe du monde du rugby qui se déroule en France, ni des petites bébêtes indésirables qui auraient envahi le métro, mais qui ont surtout envahi l’espace médiatique ! Euh, « les bébêtes » me semble un sujet monté de toutes pièces, inintéressant au possible.
Le rugby, je reconnais aussi que ce n’est pas trop mon truc. Pourtant, l’autre soir, je suis allée jeter un œil à la « fan zone » du stade.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
5 min
October 11, 2023 2285 — La mondialisation et pourtant — mercredi 11 octobre 2023
Tout a commencé un vendredi soir. Après le cours de kung-fu, on attend la prof et on quitte le stade tous ensemble. Devant le stade, elle s’engouffre dans la voiture de son mari qui vient la chercher. C’est la fin de notre semaine sportive, mais on n’arrive pas à se quitter si facilement. Alors, on parle de tout et de rien. C’est un moment précieux parce qu’on échange sur différents sujets ou on parle juste comme ça et ça fait du bien.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
4 min
October 09, 2023 2284 — Sur le chemin du retour avec Alice Chance (à propos du Grand cercle) — lundi 9 octobre 2023
— Je suis avec Alice, Alice Chance que vous connaissez : la compositrice du jingle. Il faudra que tu nous parles du jingle, Alice !
— OK. Bonsoir, tout le monde ! Oui, c’est moi, la célèbre Alice Chance. Non, je rigole.
— Alors, on vient de sortir de la librairie Mots en marge, où nous avons rencontré Maggie Shipstead, pour son livre Le Grand cercle. Qu’est-ce que tu as pensé de cette rencontre ?
— J’ai absolument adoré. Cette rencontre était tellement intéressante.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
5 min
October 06, 2023 2283 — Le grand cercle (Maggie Shipstead) : entretien avec l’éditrice Frédérique Polet (Presses de la Cité) — vendredi 6 octobre 2023
Un soir de septembre, j’ai retrouvé Alice Chance en bas de chez moi et toutes les deux avons marché jusqu’à la librairie de Nathalie Iris. Nathalie accueillait pour une dédicace une écrivaine américaine : Maggie Shipstead, pour son roman Le grand cercle.
La rencontre a été fabuleuse, Alice et moi allons vous en parler dans l’épisode de lundi.
Maggie Shipstead était accompagnée de Frédérique Polet, son éditrice aux Presses de la cité, qui réalisait la traduction de ses réponses aux questions de Nathalie et du public. Frédérique Polet était extrêmement sympathique et elle a tout de suite accepté l’idée de répondre à son tour à quelques questions pour le podcast.
www.onethinginafrenchday.com

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
7 min

About One Thing In A French Day | Stories from Paris in French

From the publisher's feed

Dans One Thing In A French Day, je vous raconte quelque chose qui m’est arrivé dans la journée : une balade à Paris, une discussion en famille, une rencontre.
Twice a week since 2006, I’ve been sharing a small piece of my day in France, in French. Not the postcard version of Paris, but real life, seen by a Frenchwoman who lives here. I’m not passing through; I’ve always lived in the Paris area.

This podcast is for anyone who wants to gain ease in French and enjoy the feeling of living in France like a French person. Improving your listening comprehension improves so much else along the way: your French, your fluency, your vocabulary, your syntax, your curiosity.

From the beginning, I’ve written day by day. I choose my topics from what happened to me a few days earlier, sometimes that very day. It’s not always comfortable, and it’s a little risky, but that’s what makes it an adventure. It also gives the podcast its logbook feel: it follows my life, the seasons, my travels, my encounters. Nothing is invented.

You might think that writing episodes before recording them takes them away from natural spoken French. In fact, the writing is the podcast’s main asset for learners. I take great care with my sentences: short and long, simple and complex, with all kinds of tenses, plus snippets of dialogue when I report a conversation. Spontaneous speech is fascinating, but its syntax is very different. To express an opinion or tell a story well, you need to know how a sentence is built. These aren’t textbook sentences, though, and their contexts aren’t limited. You hear well-written French again and again, you notice how words are used in context, and those sentence patterns become instinctive.

For several years, I’ve also shared interviews with people who live or work in France and whom I want to meet. I prepare my questions around their work or their approach, and I meet them in person, at their workplace or in a café. Hearing other voices trains your ear to new rhythms and new ways of saying things. And because listening often to one voice already does much of the work, adapting to others becomes easier.

I’m not a French teacher, and the podcast letters that come with each transcript aren’t lessons. French is the language I live, think and write in, and I like showing you what is natural or useful for a learner. In the letters you’ll find useful phrases taken from the episode, along with playful exercises inspired by writers, poetry, researchers’ books, music, the history of indexes, encounters… They’re a lively complement to more formal lessons when you’re learning on your own.

Written, recorded and produced by me, Laetitia, near Paris, France. 

Subscribe to the letters to support this independent, homemade podcast : www.onethinginafrenchday.com

Contact: [email protected]

About this podcast: One Thing In A French Day is a French podcast for intermediate and advanced learners (B1–C1) who want to learn French with authentic, spoken French. Each episode is a true story about French daily life and life in Paris, with a full transcript. A good fit for French listening practice, real French vocabulary and Paris stories told by a native speaker.