PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #746

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DO MY EYES DECEIVE ME?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「私の見間違い？」

今日のコミックは1971年11月06日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。
ルーシーが「私の見間違い？ いつものあの安心毛布なしで寝るの？」と目を丸くして言います。

するとライナスは「僕、あれをスヌーピーに持っててもらうことにしたんだ。」「今回はどんなにつらくてもこのクセを断ち切る！」と決心します。
しかしルーシーは「私だったら、あの おばかなビーグルを絶対に信用しないけどね！」と言い、ライナスが「なんで？ きっとすごく安全な場所にしまっといてくれているよ！」と答えます。
そして最後のコマでは、スヌーピーはドッグハウスの屋根の上で毛布にくるまって眠っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「DECEIVE」
「だます」「欺く」という意味です。

今回のコミックでは、

「DO MY EYES DECEIVE ME?」と出てくるので

「私の目は私をだましているの？」「私の見間違い？」という意味になります。

では、「DECEIVE」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は友達をだますつもりはなかった。
　He didn’t mean to deceive his friends.

② 彼女の笑顔にだまされた。

　I was deceived by her smile.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #745

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「JUST BECAUSE IT BOUNCED OFF A WAITRESS IN THE COFFEE SHOP!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「コーヒーショップのウェイトレスに当たって跳ね返ってきたからってさ！」

今日のコミックは1979年11月01日のものです。

スヌーピーがホッケーのスティックを持って誇らしげに歩いていて、その後ろをウッドストックがついていきます。
スヌーピーが「僕がヒーローさ！勝ち点をあげたのは僕だもん！」と自慢げに言うと、それに対してウッドストックが何かを言います。
そしてスヌーピーが「まぐれだって？！」「僕はそうは思わないよ」「コーヒーショップのウェイトレスに当たって跳ね返ってきたからってさ！」と考えている様子が描かれています。

点を取れたのはまぐれだったのに、自分のおかげだと信じているスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら
「JUST BECAUSE」
「〜だからといって」「単に〜という理由で」という意味です。

今回のコミックでは、
「JUST BECAUSE IT BOUNCED OFF A WAITRESS IN THE COFFEE SHOP!」と出てくるので
「コーヒーショップのウェイトレスに当たって跳ね返ってきたからってさ！」という意味になります。

では、「JUST BECAUSE」の例文を２つ紹介すると…
① 失敗したからといってあきらめないで。
　Don’t give up just because you failed.

② 雨が降っているからといって、外に出られないわけじゃない。
　Just because it’s raining doesn’t mean you can’t go outside.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #744

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT YOU DON’T HAVE TO MAKE A BIG DEAL OUT OF IT!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「でも大げさにかっこつける必要はないからね」

今日のコミックは1990年11月14日のものです。

スヌーピーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。
傘をさしたチャーリー・ブラウンが「けっきょく今日は晴れそうだね…」
「ほら、スヌーピー…スクールバスが来た…ぼくの帽子と傘を持って帰ってくれる？」とスヌーピーに聞きます。
すると最後のコマでは、スヌーピーが元気よく帽子と傘を持ち上げ、それを見たチャーリー・ブラウンが「でも大げさにかっこつける必要はないからね」と言っている様子が描かれています。

普通に持って帰ればいいのに、大げさにアピールしてみせるスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら
「MAKE A BIG DEAL」
「大げさにする」「重要視しすぎる」という意味です。

今回のコミックでは、

「BUT YOU DON’T HAVE TO MAKE A BIG DEAL OUT OF IT!」と出てくるので

「でも大げさにかっこつける必要はないからね」という意味になります。

では、「MAKE A BIG DEAL」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は小さな間違いを大げさにした。
　He made a big deal out of a small mistake.

② 誕生日パーティーのことをそんなに大げさにしないで。
　Don’t make a big deal out of the birthday party.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #743

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HARD TO EXPLAIN HOW THE HUMAN MIND WORKS!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「人間の心がどう働くか、説明はむずかしい」

今日のコミックは1990年11月13日のものです。

ペパーミントパティが授業中に手を挙げて「答え知ってます！」と発言します。
しかし次のコマでは「でももう忘れちゃいました…」

「人間の心がどう働くか、説明はむずかしいですね、先生？」としょんぼりしている様子が描かれています。

答えられなかった自分を正当化するために、哲学的なセリフでごまかしたペパーミントパティでした。

今日のワンポイント英語はこちら
「EXPLAIN」
「説明する」という意味です。

今回のコミックでは、
「HARD TO EXPLAIN HOW THE HUMAN MIND WORKS!」と出てくるので
「人間の心がどう働くか、説明はむずかしい」という意味になります。

では、「EXPLAIN」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は遅れた理由を説明した。
　He explained why he was late.

② そのガイドさんは美術館の歴史を説明してくれた。
　The guide explained the history of the museum.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #742

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S OKAY UNTIL THE CHEESE GETS CAUGHT IN THE WHEELS..」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「チーズが車輪にくっつくまでは大丈夫なんだけど…」

今日のコミックは1990年11月10日のものです。

チャーリー・ブラウンはローラースケートをしているスヌーピーと一緒にいます。
チャーリー・ブラウンは、ピザを頬張りながら楽しそうに滑るスヌーピーを見て、「ローラースケートしながらピザを食べてるやつなんて見たことないよ…」と言います。
すると最後のコマでは、スヌーピーがちょっと困った顔をしながら、「チーズが車輪にくっつくまでは大丈夫なんだけど…」と考え、車輪にベタッと張りついたチーズを必死に取ろうとしている姿が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「UNTIL」
「〜するまで」という意味です。

今回のコミックでは、
「IT’S OKAY UNTIL THE CHEESE GETS CAUGHT IN THE WHEELS..」と出てくるので
「チーズが車輪にくっつくまでは大丈夫なんだけど…」という意味になります。

では、「UNTIL」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は夜明けまで働き続けた。
　He worked until dawn.

② 雨が止むまで待ちましょう。
　Let’s wait until the rain stops.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #741

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「A GOOD EDUCATION CAN BE VERY VALUABLE」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「いい教育はとても価値あるものさ」

今日のコミックは1990年11月08日のものです。

サリーとライナスが一緒にお喋りをしています。
サリーが「わたしが学校へ行くのは金持ちで有名になりたいから、それだけよ…」と言うと、
ライナスが「まあ、いい教育はとても価値あるものさ」と返します。
すると最後のコマでは、サリーが「教育って何？」と聞いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「VALUABLE」
「価値のある」「貴重な」という意味です。

今回のコミックでは、
「A GOOD EDUCATION CAN BE VERY VALUABLE」と出てくるので
「いい教育はとても価値がある」という意味になります。

では、「VALUABLE」の例文を２つ紹介すると…
① 彼のアドバイスはとても価値がある。
　His advice is very valuable.

② 彼女は会社にとって非常に貴重な存在だ。

　She is a very valuable asset to the company.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #740

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「GRAMMA SAYS TO STOP ALL THIS NONSENSE, AND COME IN RIGHT NOW!!!.」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「おばあちゃんが、ばかげたことを言うのはやめて、今すぐに家に入りなさい！と言ってるよ！」

今日のコミックは1968年10月31日のものです。

ハロウィーンの夜、ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。
ルーシーが「もう9時よ。おばあちゃんがベビーシッターをしている間は、家の中にいてほしいって」と言うと、
ライナスが「おばあちゃん、今日がハロウィーンって知らないの？ 僕が“かぼちゃ大王”を待っているのに！ 今は帰れない！」と反論します。
するとルーシーが「おばあちゃんが、ばかげたことを言うのはやめて、今すぐに家に入りなさい！と言ってるよ！」と怒り、
ライナスは「あああーー！！！」「かぼちゃ大王、おばあちゃんを許してください… 彼女はジェネレーションギャップの被害者なんです」と落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「NONSENSE」
「ばかげたこと」「無意味なこと」という意味です。

今回のコミックでは、
「GRAMMA SAYS TO STOP ALL THIS NONSENSE, AND COME IN RIGHT NOW!!!.」と出てくるので
「おばあちゃんが、ばかげたことを言うのはやめて、今すぐに家に入りなさい！と言ってるよ！」という意味になります。

では、「NONSENSE」の例文を２つ紹介すると…
① 会議は無意味なアイデアでいっぱいだった。
　The meeting was full of nonsense ideas.

② ばかげた噂を信じないで。
　Don’t believe such nonsense rumors.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #739

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU’RE GOING TO HOPE TO GET ELECTED, DON’T MENTION THE "GREAT PUMPKIN"!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「もし当選したければ、“カボチャ大王”のことは口にするな！」

今日のコミックは1964年10月26日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にいます。
ライナスが「“カボチャ大王”の話をしたら、みんな笑ったんだ！」
「信念のために政治的な立場を捨てたのは僕が初めてではない。」
「僕はただ、自分が真実だと感じたことを話しただけ」と説明すると、
スヌーピーが「政治を理解したふりはしたことないけど、ひとつだけわかったことがある…」
「もし当選したければ、“カボチャ大王”のことは口にしないこと！」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら
「MENTION」
「口にする」「言及する」という意味です。

今回のコミックでは、
「IF YOU’RE GOING TO HOPE TO GET ELECTED, DON’T MENTION THE "GREAT PUMPKIN"!」と出てくるので
「もし当選したければ、“カボチャ大王”のことは口にするな！」という意味になります。

では、「MENTION」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は会議でその問題について言及しなかった。
　He didn’t mention the issue at the meeting.

② 昨日のパーティーについて何か言ってた？
　Did she mention anything about the party yesterday?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #738

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「FORGIVE ME IF I SOUND BLUNT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ぶっきらぼうな言い方でしたら恐縮ですが……」

今日のコミックは1964年10月27日のものです。

ライナスが「カボチャ大王」への手紙を書いています。

「カボチャ大王様、もうすぐハロウィーンですね」

「あなたが来ることをみんなに話しました」

「ぶっきらぼうな言い方でしたら恐縮ですが……」

「万が一、今年も現れなかったら、もうこれっきりですよ!!」と念を押しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FORGIVE」

「許す」という意味です。

今回のコミックでは、

「FORGIVE ME IF I SOUND BLUNT」と出てくるので

「ぶっきらぼうな言い方でしたら恐縮ですが……」という意味になります。

では、「FORGIVE」の例文を２つ紹介すると…

① 彼は私の間違いを許してくれた。

He forgave me for my mistake.

② 遅れたことを許してください。

Please forgive me for being late.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #737

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DO YOU THINK THIS PUMPKIN PATCH LOOKS SINCERE?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「このカボチャ畑は誠実だと思う？」

今日のコミックは1964年10月29日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスがかぼちゃ畑でお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「カボチャ畑の用意はいい？」と聞くと

ライナスが「いいとも！『カボチャ大王』が現れるカボチャ畑は、毎年、彼がもっとも誠実と認めた畑なんだ」

「このカボチャ畑は誠実だと思う？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンは「うん、とても誠実に見えるよ」

「まあ、非誠実には見えないね！」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SINCERE」

「誠実な」、「心からの」、「偽りのない」という意味です。

今回のコミックでは、

「DO YOU THINK THIS PUMPKIN PATCH LOOKS SINCERE?」と出てくるので

「このカボチャ畑は誠実だと思う？」という意味になります。

では、「SINCERE」の例文を２つ紹介すると…

① 彼は誠実な謝罪をした。

He gave a sincere apology.

② 彼女の笑顔はとても誠実に見えた。

Her smile looked very sincere.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵