スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#380

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓

「I OWE MARCIE AN APOLOGY…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「マーシーに謝らなきゃ…」

今日のコミックは、1984年3月1日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが劇場で音楽鑑賞をしています。

ペパーミントパティが「なんて綺麗な音楽。初めて聞いた、、、」

「ずっとクラシックなんて退屈だと思ってた、、、マーシーに謝らなきゃ…」と言ってマーシーの方を見ると、

マーシーが「グー」と寝ています。

その様子を見たペパーミントパティが「マーシー！」と名前を呼んで起こすと、

マーシーが驚いて飛び跳ねている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OWE APOLOGY」

「～に謝らなければならない」という意味です。

今回のコミックでは、

「I OWE MARCIE AN APOLOGY…」と出てくるので、

「マーシーに謝らなきゃ…」という意味になります。

では、「OWE APOLOGY」の例文を２つ紹介すると…

①昨日、言ってしまった無神経な発言について、私はあなたに謝らなきゃいけない。

I owe you an apology for my thoughtless comment yesterday.

②私に謝って！

You owe me an apology!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#379

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓

「WEIRD!!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「不気味！」

今日のコミックは、1984年2月29日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが劇場で音楽鑑賞をしています。

マーシーがプログラムの紙を見ながら「次の曲は”ピーターと狼”ですよ！」と言うと、

ペパーミントパティ音楽にのって指をスナップさせます。

するとマーシーが「先輩、指をパチパチやらないでください。こういう音楽会ではそんなことしないですよ」と注意をするとペパーミントパティが「何をすればいいの？」と聞きます。

それに対してマーシーが「静かに座って音楽を聴くんです。」と説明をすると

ペパーミントパティが「不気味！」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WEIRD」

「不気味」「奇妙」「不思議」「変な」という意味です。

今回のコミックでは、

「WEIRD!!」と出てくるので、

「不気味」という意味になります。

では、「WEIRD」の例文を２つ紹介すると…

①不気味な声がした。

I heard a weird voice.

②お腹が変が感じがする。

My stomach feels weird.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#378

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓

「WE’RE SUPPOSED TO APPLAUD…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「私たちは拍手するべき…」

今日のコミックは、1984年2月27日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが劇場で音楽鑑賞をしています。

ペパーミントパティが「マーシー、こういうのをなんていうの？”若い人のコンサート？”」

「私がこの種類の音楽が好きかどうか、どうやって分かるの？」と聞きます。

すると、マーシーが「しー。指揮者が出てきたよ！私たちはここで拍手をするべきなんだよ」と言うと、

ペパーミントパティが「なんで？まだ指揮者は何もしてないじゃん！」と質問をしています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SUPPOSED TO」

「～するべき」「～することになっている」「～するはず」という意味です。

今回のコミックでは、

「WE’RE SUPPOSED TO APPLAUD…」と出てくるので、

「私たちは拍手するべき…」という意味になります。

では、「SUPPOSED TO」の例文を２つ紹介すると…

①今夜は雨になるはず。

It is supposed to rain tonight.

②本来はピンクのはずでした。

It was supposed to be pink.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#377

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓

「SNOWSTORMS ARE NOT CAUSED BY KICKING A SNOWMAN!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「雪だるまを蹴っても吹雪にはならないよ！」

今日のコミックは、1973年2月11日のものです。

ウッドストックが外を歩いていると、大きな雪だるまを見つけます。

そしてその雪だるまを蹴ると雪が自分のところに降ってきて急いで逃げます。

その様子をスヌーピーに話すと、スヌーピーが「なんか誤解しているっぽいからすっきりさせてあげようかな」

「雪だるまを蹴っても吹雪にはならないよ！」と考えます。

するとウッドストックが「良かった！」と安心し、スヌーピーが「やれやれ」とため息をついています。

雪だるまを蹴ったことで、雪だるまが崩れて自分の上に降ってきたことに気が付いていないウッドストックでした。

悪いことをすると自分に返って来るってことですね、、、、💦

今日のワンポイント英語はこちら

「CAUSED BY」

「～のせいで」「～が原因で」という意味です。

今回のコミックでは、

「SNOWSTORMS ARE NOT CAUSED BY KICKING A SNOWMAN!」と出てくるので、

「雪だるまを蹴ったせいで吹雪が引き起こされるわけではない！」「雪だるまを蹴っても吹雪にはならない！」

という意味になります。

では、「CAUSED BY」の例文を２つ紹介すると…

①刀による傷

an injury caused by a sword

②働きすぎによる疲れ

A fatigue caused by overwork.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#376

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓

「OBVIOUSLY, A WARM BED AND REGULAR MEALS ARE VERY IMPORTANT…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「当然、暖かいベッドと規則正しい食事は非常に重要です…」

今日のコミックは、1996年1月31日のものです。

チャーリー・ブラウンがクラスのみんなの前で発表をしています。

「”犬を幸せにする方法”についてのレポートです。」「当然、暖かいベッドと規則正しい食事は非常に重要です…」

「しかし、塗り絵と新しいクレヨンの箱は、僕の犬をとっても幸せな気持ちにさせます」

「はい。先生、、、僕の犬はちょっと変わっているんです。」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OBVIOUSLY」

「明らかに」「当然」という意味です。

今回のコミックでは、

「OBVIOUSLY, A WARM BED AND REGULAR MEALS ARE VERY IMPORTANT…」と出てくるので、

「当然、暖かいベッドと規則正しい食事は非常に重要です…」という意味になります。

では、「OBVIOUSLY」の例文を２つ紹介すると…

①明らかにあなたは私の言っていることを理解していない。

Obviously, you don’t understand me.

②明らかに彼は間違っている。

Obviously, he is wrong.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#375

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓

「HAVING HEARD THAT STARTLING NEWS, THE DOG CLOSED HIS EYES, AND WENT BACK TO SLEEP…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「その衝撃的なニュースを聞いて、その犬は目を閉じて、再び眠りに戻りました…」

今日のコミックは、1996年1月27日のものです。

ルーシーが「犬は口笛を吹けないらしいよ。」と犬小屋の屋根の上で寝ているスヌーピーに話しかけます。

するとスヌーピーが一旦起きて、

「その衝撃的なニュースを聞いて、その犬は目を閉じて、再び眠りに戻りました…」と考え、

再び寝ている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STARTLING」

「衝撃的な」「びっくりな」という意味です。

今回のコミックでは、

「HAVING HEARD THAT STARTLING NEWS, THE DOG CLOSED HIS EYES, AND WENT BACK TO SLEEP…」と出てくるので、

「その衝撃的なニュースを聞いて、その犬は目を閉じて、再び眠りに戻りました…」という意味になります。

では、「STARTLING」の例文を２つ紹介すると…

①驚くべき発見

a startling discovery

②医師たちはいくつかの驚くべき事実を発見した。

Doctors have discovered some startling facts.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#374

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「SOMETIMES I LIE AWAKE AT NIGHT, AND I WONDER IF MY LIFE WOULD BE DIFFERENT IF I HAD IT TO DO OVER…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「時々、夜中に眠れなくて、もし、もう一度人生をやり直すことができたら、僕の人生は違っていたのかなと思う、、、」

今日のコミックは1996年1月26日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒寝ています。

チャーリー・ブラウンが

「時々、夜中に眠れなくて、もし、もう一度人生をやり直すことができたら、僕の人生は違っていたのかなと思うんだ」

「すると暗闇から『それはとってもユニークな発想だね！』という声が聞こえるんだ」とスヌーピーに話しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DO OVER」

「やり直す」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WONDER IF MY LIFE WOULD BE DIFFERENT IF I HAD IT TO DO OVER…」と出てくるので、

「もう一度人生をやり直すことができたら、僕の人生は違っていたのかな、、、」という意味になります。

では、「DO OVER」の例文を２つ紹介すると…

①人生をやり直したい。

I want to do over my life.

②結果が気に入らなかったのでもう一度やり直した。

I didn’t like the results, so I did it all over again.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#373

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「THIS IS ONE TIME IN MY LIFE WHEN I’M ABSOLUTELY SURE, BEYOND A SHADOW OF A DOUBT, THAT I KNOW THE ANSWER!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「これは私の人生で唯一、何の疑いもなく絶対的に確信していて、答えを知っている瞬間です!!」

今日のコミックは1996年1月25日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが一緒に学校で授業を受けています。

ペパーミントパティが「私、答えを知っています！」

「これは私の人生で唯一、何の疑いもなく絶対的に確信していて、答えを知っている瞬間です!!」と自信満々に言うと、

マーシーが「先生はただ先輩の生年月日を聞いているだけですよね、、、」と教えてあげます。

すると、ペパーミントパティがどや顔で「答えを知っているよ！」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ABSOLUTELY」

「絶対的に」「無条件に」「完全に」という意味です。

今回のコミックでは、

「THIS IS ONE TIME IN MY LIFE WHEN I’M ABSOLUTELY SURE」と出てくるので、

「これは私の人生で唯一絶対的に確信している瞬間です」という意味になります。

では、「ABSOLUTELY」の例文を２つ紹介すると…

①あなたの考えは完全に馬鹿げている。

Your idea is absolutely absurd.

②あなたは絶対的に正しい!!

You are absolutely right!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#372

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「DID THEY HAVE SIDEWALKS IN THOSE DAYS?」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「その頃って歩道なんかあった？」

今日のコミック1980年1月23日のものです。

チャーリー・ブラウンが近所の女の子の家の玄関先でお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「玄関先の歩道の雪かきをしましょうか？たったの２ドルで、、、」と言うと、

女の子が「ちょっと待ってて、、、パパに聞いてくる」と答えます。

そして女の子が戻ってきて「パパの頃には50セントしかもらわなかったって言ってるけど、、、」とチャーリー・ブラウンに伝えます。

するとチャーリー・ブラウンが「その頃って歩道なんかあった？」と疑って聞いています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IN THOSE DAYS」

「その当時は」「あの頃は」という意味です。

今回のコミックでは、

「DID THEY HAVE SIDEWALKS IN THOSE DAYS?」と出てくるので、

「その頃って歩道なんかあった？」という意味になります。

では、「IN THOSE DAYS」の例文を２つ紹介すると…

①当時はスマホがありませんでした。

In those days, we didn’t have smartphones.

②あの頃、私はスリムでした。

In those days, I was slim.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#371

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「HOW QUAINT!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「趣があるね！」

今日のコミック1979年1月14日のものです。

ライナスが小さな雪の塊と大きな雪の塊を眺めています。

するとそこにルーシーがやってきて「ちょっと、どういうつもりなの？」と聞きます。

すると次もコマではライナスが小さな雪の上に大きな雪を重ねながら「雪だるまを作っているんだ！」と言います。

そしてそれを見たルーシーが「でも逆さまじゃないの！雪だるまっていうのは見て楽しいものでなくっちゃ」

「逆さまの雪だるまなんか誰も気にしちゃくれないよ！」と言いながらその場を去ると、

最後のコマではスヌーピーが逆さまの雪だるまの真似をしながら「趣があるね！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「QUAINT」

「風変わりで面白い」「古風で趣のある」という意味です。

今回のコミックでは、

「HOW QUAINT!」と出てくるので、

「趣があるね！」という意味になります。

では、「QUAINT」の例文を２つ紹介すると…

①そのお店はたくさん趣のあるアンティークなものを売っている。

That shop sells a variety of quaint antique items.

②古風で趣のある村の習慣。

quaint village customs.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵