このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「YOU’RE SCHOOL HAS PRETTY LOW STANDARDS」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: あなたの学校はすごく基準が低いんだね。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1986年5月1日のものです。

ペパーミント・パティとチャーリー・ブラウンが電話でおしゃべりをしていて、

チャーリー・ブラウンの後ろでルーシーが2人の会話を聞いています。

ペパーミント・パティが「ねぇ、チャック、聞いて！！私…学校の”5月の女王”に立候補するの！」とお花のカンムリをかぶりながらチャーリー・ブラウンに電話で伝えています。

するとチャーリー・ブラウンが「それは興味深いね…うちの学校ではルーシーがもう選ばれたよ」と言い、それに対してペパーミントパティが「おたくの学校は基準が低いのね…」と言います。

そして最後のコマではチャーリーブラウンは後ろにいるルーシーに「ペパーミントパティがおめでとうって言ってるよ」とペパーミントパティの傷つく言葉を変えてルーシーに伝えています。

チャーリー・ブラウンの優しさが出ているコミックですね。

言葉は時に、"人を傷つける凶器"にもなります。

その言葉が相手を嫌な気持ちにしないか発言する前に一旦考えましょう。

今日のワンポイント英語はこちら

「STANDARDS」

「基準、標準」という意味です。

日本でもカタカナで「スタンダード」という言葉よく使いますよね。

意味としては英語もカタカナも同じ意味なのですが、

世界基準、世界標準としてよく日本人が言う「グローバルスタンダード」は和声英語です。

英語では【international standard】と言います。ぜひ覚えてくださいね。

今回のコミックでは、

「YOU’RE SCHOOL HAS PRETTY LOW STANDARDS」と出てくるので、

「あなたの学校はすごく基準が低い。」という意味になります。

では、「STANDARD」の例文を２つ紹介すると…

① その数字は高い水準を満たしています。：The number meets high standards

② 生活水準 the standard of living

ということで、今日の名言は今日の名言は

「YOU’RE SCHOOL HAS PRETTY LOW STANDARDS」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I’LL REFUSE」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: ぼくは断る！

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1984年3月6日のものです。

ルーシーとライナス姉弟が一緒におしゃべりをしています。

ライナスが積み木を積んでいるところにルーシーが「もしこれを蹴っ飛ばしたらどうする？」と

聞くと、ライナスが「この場では多分何もしないけど…でも何年か後にお姉ちゃんが結婚して、

新しい家を買うための保証人になってくれって頼んでも僕は断るよ！」と言い、

ルーシーがその場を去っていきます。そして最後のコマではライナスが再び積み木を積みながら「僕たち弟はみんな頭の回転を早くする力を身に着けているのさ」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「REFUSE」

「断る, 辞退する」という意味で、

強い意志を持って拒絶することを表現する時に使う英単語です。

今回のコミックでは、

「I’LL REFUSE」と出てくるので、「ぼくは断る」という意味になります。

では、「REFUSE」の例文を２つ紹介すると…

① 彼女は来ることを拒んだ。She refused to come.

② ピーター・パンは大人になることを拒む少年だ。Peter Pan is a boy who refuses to grow up.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I’LL REFUSE」でした

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I’M AMAZED AT HOW YOU FALL FOR THESE THINGS…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: お兄ちゃんがこういうのに騙されることに感心しているわ。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1986年5月9日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリー兄妹が一緒におしゃべりをしています。

サリーがテレビを見ているチャーリー・ブラウンに「もし宿題を手伝ってくれたら秘密の財産を

あげるって約束するわ…」と言うと、チャーリー・ブラウンが「それはいくらくらいの財産なの？」と聞きます。それに対してサリーが「それを言ったら秘密じゃなくなるでしょ。」と答えます。

すると最後のコマでなんと、さっきまでくつろいでテレビを見ていたチャーリー・ブラウンが

しっかりと机に向かってサリーの宿題を一生懸命している様子が描かれています。

その様子を隣で見ているサリーが「お兄ちゃんがこういうのに騙されることに感心しているわ。」

とつぶやいています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FALL FOR」

「（うまい話に）騙される、うのみにする」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’M AMAZED AT HOW YOU FALL FOR THESE THINGS…」と出てくるので、

「あなたがこういうのに騙されることに感心している。」という意味になります。

では、「FALL FOR」の例文を２つ紹介すると…

① 私はそんなことに騙されない。I’m not gonna fall for it.

② 彼女のうそ泣きに騙された。I fell for her crocodile tears.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I’M AMAZED AT HOW YOU FALL FOR THESE THINGS…」でした!!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「IT’S A MISTAKE TO TRY TO AVOID THE UNPLEASANT THINGS IN LIFE…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 人生で嫌なことを避けようとするのは間違っている。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1971年7月14日のものです。

チャーリー・ブラウンがマウンドに立っています。

そして、「人生で嫌なことを避けようとするのは間違っている。」と言いながら思いっきり

ボールを投げます。しかし次のコマでは、相手チームのバッターに強打されマウンド上で自分の洋服が脱げるほど大きくひっくり返ってしまいます。そして、最後に「やっぱり、、、考え直そうかな」と言っています。

確かにチャーリー・ブラウンが言うように、嫌なことを避けながら生きていると、

経験できないことがあるかもしれません。失敗してこそ学ぶこと。感じることありますからね。

困難にぶつかってもあきらめずにやり続けましょう。

今日のワンポイント英語はこちら

「AVOID」

「～を避ける、回避する」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT’S A MISTAKE TO TRY TO AVOID THE UNPLEASANT THINGS IN LIFE…」と出てくるので、

「 人生で嫌なことを避けようとするのは間違っている。」という意味になります。

では、「AVOID」の例文を２つ紹介すると…

①リスクを回避する。Avoid risks.

②太陽を避けて歩く。Walk avoiding the sun.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「IT’S A MISTAKE TO TRY TO AVOID THE UNPLEASANT THINGS IN LIFE…」でした

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I’M HIDING UNDER MY BED」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: ベッドの下に隠れているんだ。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1996年9月3日のものです。

ルーシーがベッドの下に隠れている弟のリランに話しかけています。

ルーシーが「リラン。幼稚園に行く時間だよ！どこにいるの？」と呼びかけます。

するとリランが「ぼくは行かないよ！ベッドの下に隠れているんだ！」と答えます。

それに対してルーシーがベッドの下をのぞき込みながら「そこから出てきた方がいいよ。パパが怒るよ」と言うと、リランが「パパはわかってくれるよ。小さいころ、ベッドの下に３日間も隠れていたことがあるって言ってたもん！」と答えます。

誰もが一度はずる休みしたことあるのではないでしょうか？

早くまたリランが幼稚園に行こうと前向きな気持ちになりますように☆

今日のワンポイント英語はこちら

「HIDING」

hidingはhide「隠れる」という単語の現在分詞です。

今回のコミックでは、

「I’M HIDING UNDER MY BED」と出てくるので

「僕は今ベッドの下に隠れている」という意味になります。

では、「HIDING」の例文を２つ紹介すると…

③ 隠れ家 hiding place

④ かくれんぼ Hide-and-seek

ということで、今日の名言は今日の名言は「I’M HIDING UNDER MY BED」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日ピックアップする名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I KIND OF LIKE IT…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: でもなんか好きかも

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1990年7月28日のものです。

チャーリー・ブラウンが電話でライナスとおしゃべりをしています。

チャーリーブラウンが「それでね、ライナス。名前を言おうとしたら緊張しちゃって、、、

”ブラウニーチャールズ”って言っちゃったんだ…」と言います。

するとライナスが「君って本当におもしろいね、チャーリーブラウン！」と大爆笑します。

それに対してチャーリーブラウンが少し困った顔で「それで、彼女は僕のことずっと”ブラウニーチャールズ”て呼ぶんだ」と言い、最後のコマでは少し照れた表情に変わり、

「でもなんか好きかも」とデレデレしています。

サマーキャンプでペギージーンに出会ったチャーリーブラウンですが、

緊張して自分の名前を間違って伝えてしまったそうです。

でも、普段と違う呼び方をされると少し特別感があって嬉しい時もありますよね。

今日のワンポイント英語はこちら

「I KIND OF LIKE IT」

「なんか好きかも」という意味です。

kind of が「なんか、、」という意味があり、、、自分でもなんでかよくわからないけど、、、でもなんか好き…というニュアンスになります。

では、「I KIND OF LIKE IT」の例文を２つ紹介すると…

1. 彼女の不細工な寝顔がなんか好き。I kind of like her ugly sleeping face.

2. 犬と一緒に寝るのがなんか好き。I kind of like sleeping with my dog.

ということで、今日の名言は今日の名言は「I KIND OF LIKE IT」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日ピックアップする名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「HOW DO YOU GET EVEN WITH AN OCEAN?」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 海に仕返しするにはどうしたらいいの？

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1981年7月5日のものです。

海辺でサリーが砂で一生懸命お城を作っています。

しかし、そのお城は波にさらわれてしまい、台無しになってしまいます。

そして最後のコマでは落ち込んだ様子のサリーが「海に仕返しするにはどうしたらいいの？」とチャーリー・ブラウンに相談しています。

お城はなくなってしまいましたが、その頑張って作ったプロセスも大切なのではないでしょうか？努力は消えないので決して台無しにはなってないと思います。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET EVEN WITH」

「に仕返しをする」という意味です。

EVENが均等、平等という意味なので…GET EVEN WITHが～「と平等になる」

つまり「仕返しする」という意味になります。

今回のコミックでは、

「HOW DO YOU GET EVEN WITH AN OCEAN?」と出てくるので

「海に仕返しするにはどうしたらいいの？」という意味になります。

では、「GET EVEN WITH」の例文を２つ紹介すると…

① 「覚えておけよ」「仕返ししてやる」“I’ll get even with you.

② 私は負けを受け入れることができない−−仕返ししたい！

“I can not accept the defeat -- I want to get even”

ということで、今日の名言は「HOW DO YOU GET EVEN WITH AN OCEAN?」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日ピックアップする名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「WELL, GO AHEAD AND SHOOT…WHAT ARE YOU WAITING FOR ?」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: さぁ、シュートしてごらん…何を待っているの？

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1995年6月7日のものです

ルーシーとライナスの弟のリランが一緒にバスケットボールをしています。

ルーシーが「さぁ、シュートしてごらん…何を待っているの？」と聞きます。

するとリランが「身長が伸びること」と答えます。

早く大きくなってリランもお姉ちゃんの仲間入りしたいみたいです。

今日のワンポイント英語はこちら

「GO AHEAD」

「go」は皆さん知っての通り動詞「行く」という意味で、

「ahead」は副詞で「前方に、これから先に」という意味があります。

そこでこのgoとaheadを合体させると、

「...を始める」 「...を始める」(ためらわずに)進める。思い切ってやってみる。

「さぁ、どうぞ」「さぁ、はじめよう」という意味になります。

今回のコミックでは、

「WELL, GO AHEAD AND SHOOT」と出てくるので

「さぁ、シュートしてごらん」という意味になります。

では、「GO AHEAD」の例文を２つ紹介すると…

① さぁ、やってごらん。Go ahead and try it!

② さぁ、ためらわずに思ったこと言ってごらん。Go ahead and tell me what you think.

ということで、今日の名言は「WELL, GO AHEAD AND SHOOT…WHAT ARE YOU WAITING FOR ?」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日ピックアップする名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「NO WONDER YOUR STORIES NEVER SELL…THEY ALL BEGGIN THE SAME WAY..」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: あなたの小説が一度も売れないわけだ…いつも書き出しが同じなんだもん…

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1992年5月11日のものです。

スヌーピーが犬小屋の屋根の上でタイプライターを使って小説を書いています。

「暗い嵐の夜だった。」と文章を打っているところにサリーがやってきます。

そして「あなたの小説が一度も売れないわけだ…いつも書き出しが同じなんだもん…」と

サリーがアドバイスをすると…最後のコマではスヌーピーが再び「暗い嵐の夜だった。」と

タイプライターで打っています。

毎回「暗い嵐の夜だった」という書き出しの小説を書いて、出版社から不採用にされてしまうスヌーピーですが、決してあきらめず採用になるまで書き続けています。

続けることでいつか誰か認めてくれる人がいるかもしれないので

ぜひずっとチャレンジし続けて欲しいですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「NO WONDER」

「どうりで・・・なわけだ」「・・・なのも当然だ」という意味です。

今回のコミックでは、

「NO WONDER YOUR STORIES NEVER SELL…」と出てくるので

「どうりであなたの小説が一度も売れないわけだ」

では、「NO WONDER」の例文を２つ紹介すると…

① どうりで眠いわけだ。No wonder I'm sleepy.

② 君が怒るのも当然だ。No wonder you should be angry.

ということで、今日の名言は「NO WONDER YOUR STORIES NEVER SELL…」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日ピックアップする名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「THAT’S NICE…DOES IT HAVE A TITLE?」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: いいね。題名はあるの？

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1999年5月10日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒におしゃべりをしています。

チャーリー・ブラウンが「これ何？」と聞くと、

サリーが「おじいちゃんについてのレポートを書いているの」と答えます。

するとチャーリー・ブラウンが「いいね。題名はあるの？」と聞くと…

サリーが「古代の不思議」と答えています。

サリーにとっておじいちゃんの世代は「古代」に感じて、

不思議なことがたくさんあるんですね。

お互いの世代を理解しあうことで新たな発見や出会いがありそうです。

★「THAT’S NICE」

「いいね」という意味ですが…実はネイティブスピーカーは「that’s nice」を本当にいいと

思っている時には使いません。

これは、「どうでもいい話のリアクション」や「何か疑いがあるとき」に使うフレーズです。

本当にすごい！と思っているときは「THAT’S AWESOME!」とか「THAT’S COOL!」と言ったりします。

ぜひこの違いを覚えていてください。

今回のコミックでは、

「THAT’S NICE…DOES IT HAVE A TITLE?」と出てくるので「いいね…題名はあるの？」

という意味になり、本音ではあまり興味がないことを表現しています。

ということで、今日の名言は「THAT’S NICE…DOES IT HAVE A TITLE?」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵