【乒乓台】第三十一局单打选手

|

作家/翻译  于是

上海温哥华电影学院 / 高级讲师 竞菲

|

喜马拉雅/网易云APP关注 乒乓台 Radio
苹果播客/小宇宙订阅 乒乓台 Radio

本局精彩回合：

为什么现在尤其要谈谈这部两年前的作品？

把《美国夫人》对照《格洛丽亚在路上》观看有何裨益？

平权运动领头人是如何自我炼成的？

不同人物传记电影的不同特点

乒乓台第三十一局 | 进步，退步，都在路上

2022年5月初，美国众多媒体刊出了一份被泄露的多数意见草案，表明法院已经投票推翻了1973年的“罗伊诉韦德案（Roe v. Wade）”——1969年，德克萨斯州的一位母亲孕育了自己第三个孩子，因为自己的私人理由，她想要堕胎。但是德州的法律明令禁止堕胎，除非处于挽救母亲生命的情况下。这名母亲化名Jane Roe，对德州检察官Henry Wade提起诉讼，指控德州的堕胎法违宪。1973 年 1 月，最高法院裁定美国宪法第十四修正案的正当程序条款提供了“隐私权”，保护孕妇选择是否要继续怀孕的权利。然而，这项已经诞生了将近50年的法案，很可能在今年保守党上台的情形下被彻底推翻。

这让我们想起太多小说和电影里的故事，但真正挠心挠肺的是——不管女性主义推出了第几波，女性最基本的隐私权、生育权依然岌岌可危，且不说获得自由，连自保的选择都越来越少了。

此时回想当年，不由得发自肺腑地感慨六七十年代的平权运动如火如荼，振奋人心。因此，我们决定搬出真人故事，讲讲那时候的斗士……

《格洛丽亚在路上 The Glorias (2020)》

导演: 朱丽·泰莫

编剧: 朱丽·泰莫 / 格洛丽亚·斯泰纳姆 / Sarah Ruhl

主演: 朱丽安·摩尔 / 艾丽西亚·维坎德 / 加奈儿·梦奈 / 贝特·米德勒……

类型: 剧情 / 传记 / 历史

制片国家/地区: 美国

上映日期: 2020-01-26(圣丹斯电影节) / 2020-09-30(美国)

片长: 139分钟

《在路上》

副标题: 我生活的故事

作者: [美] 格洛丽亚·斯泰纳姆

译者: 黄昉

出版社: 北京联合出版公司（2017-3）

页数: 400

格洛丽亚·斯泰纳姆（Gloria Steinem 1934-）本人 ↑

历史上首位戛纳、柏林、威尼斯三大电影节加奥斯卡影后

朱利安·摩尔（Julianne Moore 1960-）扮演的格洛丽亚 ↓

本片导演朱丽·泰莫（Julie Taymor 1952-）↑

著名的美国女导演、编剧，她是史上第一位得到托尼奖肯定的百老汇音乐剧女导演，02年凭借执导的第二部影片《弗里达》获得了6项奥斯卡提名。

泰莫亲自操刀改编格洛丽亚的自传，并请到她本人出镜。片名Glorias代表了片中由四位不同年龄段的Gloria，事实上，在最后一个镜头里，包括Gloria真身和导演本人都坐在这辆灰狗大巴上。按照原计划，为了宣传新片上映，这一群Gloria和主创人员本该在2020年驱车巡回全美，但可惜因疫情而取消了。

除了朱利安·摩尔是影后，扮演20-40岁Gloria的坎妹（Alicia Vikander 1988-） ↓也是奥斯卡最佳女配角得主，她在《机械姬》《丹麦女孩》等片中的表演都让人耳目一新，这次虽没什么亮点，无功无过，但参与这种题材本身就代表了女演员们的立场。

泰莫在创意这部传记片时，从头到尾坚持一个核心画面——四个Gloria坐在一辆永不停歇、跨越时空的巴士里，她们互相提问，各自观赏窗外和心中的风景……她们并不是线性的叠现，而是同时存在的个体，这象征了Gloria的复杂和真实。

泰莫也在影片中增加了不少超现实的桥段，充分表现出Gloria在不同境遇中的内心世界：40岁的强悍斗士内心还有一个害怕的小女孩，20岁的女孩不确定未来……还有诸如红色龙卷风的画面，搞笑又犀利，分明是要将厌女症男性患者的凝视贬斥到了九霄云外……

传记片根据传主的生平、导演的风格和意趣，会呈现出非常不同的样貌，我们也不妨参考《黑潮》这样的传记片，感受一下，同样是六七十年代的icon人物，泰莫在塑格洛丽亚时有何不同？

《黑潮 Malcolm X (1992)》

导演: 斯派克·李

编剧: 阿诺德·珀尔 / 斯派克·李

主演: 丹泽尔·华盛顿 / 安吉拉·贝塞特 / 阿尔伯特·海尔 / 小阿尔·弗里曼 / 斯派克·李 / 更多...

类型: 剧情 / 传记 / 历史

制片国家/地区: 美国 / 日本

上映日期: 1992-11-18(美国)

片长: 202 分钟

格洛丽亚是如何成为美国六七十年代平权运动的领头人的？

她的自传写得天马行空，散文体，更像是记忆高光结集，但从电影中我们能够清楚地看到她的成长历程：在特别的家庭教育中长大，去印度游学，六十年代成为记者，因写就花花公子兔女郎的故事一炮而红，参加街头女权运动，创立《女士（Ms.）》杂志，和女性主义、性少数权益呼吁者、争取生育权……等各方各面的先进群体联合起来，推动了平权法案（ERA）艰难地普及全美。包括她的形象、婚恋、文章都是那个时代的美国人非常熟悉的，但在我们这边，她的知名度不高，哪怕我们会在《麦瑟尔夫人》《欲望都市》《傲骨贤妻》等众多影视剧中听到她的名字。

在泰莫的电影上映的同一年，我们还惊喜地看到一部美剧《美国夫人》↓ 

我们还将在节目中讨论Gloria本人对这部剧的看法……

《美国夫人 Mrs. America (2020)》

导演: 安娜·波顿 / 瑞安·弗雷克 / 阿马·阿桑特 / 劳瑞·德·克莱蒙特-托奈尔 / 加妮克扎·布拉沃

编剧: 达维·沃勒 / 约书亚·艾伦·格里菲斯 / 米迦·施拉夫 / 塔尼娅·巴菲尔德 / 莎伦·霍夫曼 / 布·基勒布鲁 / 艾普·谢

主演: 凯特·布兰切特 / 罗丝·伯恩 / 莎拉·保罗森 / 玛格·马丁戴尔 / 乌佐·阿杜巴 / 更多...

类型: 剧情

制片国家/地区: 美国

首播: 2020-04-15(美国)

集数: 9 单集片长: 46分钟

由大魔王凯特·布兰切特（Cate Blanchett 1969）↓ 扮演当年最反对ERA的施拉夫利夫人（Phyllis Schlafly 1924-2016），她智慧，强硬，相夫教子，善于学习，却成为平权运动中最难拔掉的一颗钉子。这个人物之丰富、之矛盾都被大魔王演绎得淋漓尽致。

将这两部作品对照来看是非常有意义的。

该剧中，扮演格洛丽亚的是罗丝·伯恩（Rose Byrne 1979-）↓

这次，格洛丽亚并非主角，但在《格洛丽亚在路上》中出现过的一众斗士在该剧中得到了充分的展现——戴帽子的女律师Bella Abzug有精明的政治头脑，享受女权先驱著作带来的威望的Betty Friedan……她们之间时有龃龉，但目标一致。她们共同推动了全美妇女大会上一波又一波振奋人心的进步。这组群像也令人感慨——对照时下中西方在平权、生育权等各方面的倒退，我们不得不为当年的那些女人们叫好。

施拉夫利和格洛丽亚，有点异质同构，她们都是杰出的女性，都把伟大的事业视为己任，以此实现自我。但偏偏她们成了劲敌。

施拉夫利更独裁，更毒舌，更狡诈，本质上难以自洽；

格洛丽亚更温和，更自我，更善于聆听、博采众长；

施拉夫利强调的是“夫人Mrs”身份。而格洛丽亚和她的伙伴们创办了《Ms.》杂志，刊名表明了对父权夫权社会的反抗，强调了女性的主体意识，削弱婚姻对女性身份的束缚。首刊封面上的形象取自印度女神，八只手操控十八般武艺，这就是千百年来女性的写照。

让我们继续关注美国的法案，以及各个国家对女性权益持续性的进一步、退两步……

***

按照惯例，两位推荐书影如下——

《大法官金斯伯格 RBG (2018)》

导演: 朱莉·科昂 / 贝齐·韦斯特

主演: 鲁斯·巴德·金斯伯格 / 比尔·克林顿 / 奥林·G·哈奇 / 拉什·林博……

类型: 纪录片 / 传记

制片国家/地区: 美国

上映日期: 2018-01-21(圣丹斯电影节)

片长: 98分钟

《她们 The group》

作者: 玛丽·麦卡锡（Mary McCarthy）

译者: 尚晓蕾

出版社: 博集天卷|湖南文艺出版社 （2021-10）

页数: 408

小宇宙APP订阅

书：于是

影：竞菲

特别感谢 | 剪辑助理：Nico
特别感谢 | 录音：Ray Zhao