本局对打选手 |

嘉宾：陈丹燕
作家/翻译   于是

《萨瓦流淌的方向 (2021)》

导演: 陈丹燕，周洪波

类型: 纪录片

制片国家/地区: 中国大陆 / 塞尔维亚

语言: 汉语普通话 / 英语 / 塞尔维亚语

上映日期: 2023-11-26(中国大陆) /2021 西班牙圣萨巴斯蒂安国际电影节/2022 贝尔格莱德国际电影节

片长: 93分钟

2023年6月上海电影节，我们终于在电影院看到了陈丹燕的第一部电影《萨瓦流淌的方向》，这是陈老师耗费八年、2021年完成的纪录片，入围了“SIFF狂想曲”单，并且，这也是中国和塞尔维亚有史以来的第一部合拍电影。去年11月，在排片数量极少的情况下正式公映。

陈丹燕（1958-）

1982年毕业于华东师范大学中文系。在《儿童时代》杂志社担任编辑期间开始发表作品。1988年出版长篇小说《女中学生三部曲》。1998年出版“上海三部曲”：《上海的风花雪月》、《上海的金枝玉叶》、《上海的红颜遗事》。2014年出版《我的旅行哲学》，开启了浙江文艺出版社陈丹燕旅行文学书系（共12种）。

2023年11月凭其执导的电影《萨瓦流淌的方向》获得第二届华语纪录电影大会“金海鸥”推优盛典组委会特别推荐导演，以及上海电影评论学会奖·年度真实电影奖

（上图摄影：丁晓文，出处：澎湃新闻）

这部电影的缘起，最早可追溯到塞尔维亚作家帕维奇的小说《哈扎尔辞典》中文版的出版，之后，陈丹燕开始了独创的地理阅读写作，并设计出了一条以书为线索的塞尔维亚地理阅读路线，出版了《捕梦之乡》，还因此在2016年成为塞尔维亚中国旅游形象大使。

这部电影描述了塞尔维亚文化艺术界的几位真实人物，比如米先生：从1934年开始的前南书店总监和出版社总编，比如乌先生：带陈老师去了塞满前南物件的仓库的艺术策展人……这让我们看到了南斯拉夫解体带来的巨大创伤，包括对书店、美术馆等实业的毁灭性打击，也让我们看到了在消化悲剧的三十年里，塞尔维亚在当代城市化进程中的真实样貌。

《萨瓦流淌的方向》剧照

在Geca Kon 书店的工作照（摄影：丁晓文，出处：澎湃新闻）

谈论这部电影的来龙去脉，事实上也是陈丹燕老师从事文学创作三十多年后的重新启程，她获得了怎样崭新的经验？

我们聊起做纪录片时的「天赐良机」，聊起幕后才能感受到的嗅觉，聊起做电影对文学家的意义，聊起南斯拉夫到塞尔维亚的变化……以及相关的书籍。

小宇宙APP订阅

喜马拉雅APP订阅

喜马拉雅APP订阅

特别感谢 | 录音：Ray