Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

Am Episod vun haut héiere mir en Dialog tëschent zwou Persounen, déi an engem Sproochecafé matenee schwätzen. Vill Spaass beim Nolauschteren!

-

Transkript:

Am Sproochecafé

Organisatrice: Moien an häerzlech Wëllkomm hei zu Luerenzweiler an eisem Sproochecafé! Dir kënnt hei véier Sproochen schwätzen an trainéieren. Op der rietser Säit, hei vir, ass den Dësch fir Däitsch, riets, bei der Dier, ass Lëtzebuergesch, niewendrun ass Franséisch an do ass den Dësch, fir Englesch ze schwätzen. Huelt Iech Plaz an installéiert Iech. 

Beatriz: Moien! 

Jamie: Moien! 

B: Wéi heeschs du? 

J: Ech heeschen Jamie. An du? 

B: Ech heesche Beatriz.  

J: Et freet mech! 

B: Mech och! 

J: Wéi geet et dir ? 

B : Mir geet et gutt. Ech sinn e bësse midd. Wéi geet et dir? 

J: Mir geet et tipptopp! 

B: Vu wou kënns du? 

J: Ech kommen aus Schottland, vun Danestone. 

B: Wou ass dat? 

J: Kenns du Aberdeen? Et ass ganz no bei Aberdeen. 

B: A ok! Jo, ech hu scho vun Aberdeen héieren. 

J: Vu wou kënns du?  

B: Ech sinn a Portugal gebuer, mee ech kommen aus Spuenien. Mäi Papp ass Portugis a meng Mamm ass Spuenierin. Si hunn a Portugal studéiert an hu sech do kenne geléiert. 

J: Cool! Wunns du scho laang zu Lëtzebuerg? 

B: Ech wunnen zënter véier Joer zu Lëtzebuerg. Wéi laang wunns du schonn zu Lëtzebuerg? 

J: Säit fënnef Joer.  

B: Wéi laang léiers du scho Lëtzebuergesch? 

J: Säit ongeféier 4 Joer, an du? 

B: Säit zwee Joer? Oder zweeanhallef Joer?  

J: Wat fir Sprooche schwätz du nach? 

B: Portugisesch, Spuenesch, Franséisch, e bëssen Englesch an e bësse Lëtzebuergesch. An du? 

J: Ech schwätzen Englesch a Lëtzebuergesch. De Moment léieren ech Franséisch am INLL. Et ass immens schwéier fir mech. Ech muss och nach méi Lëtzebuergesch schwätzen. Op menger Aarbecht schwätze mir just Englesch, duerfir sinn ech hei am Sproochecafé, fir Lëtzebuergesch ze schwätzen. 

B: Jo, ech schwätzen och net genuch Lëtzebuergesch. Ech wëll mech och nees an e Lëtzebuergeschcours am INLL aschreiwen. De Sproochecafé ass flott, mee en ass just ee Mol de Mount. 

J: Jo, dat ass wouer. 

B: Wat bass du da  vu Beruff? 

J: Ech schaffen als Informatiker am CTIE, de Centre des technologies d’information de l’Etat. 

B: Mega! Ech sinn och Informatikerin! Ech schaffen awer am Privatsecteur. 

J: A, cool! Wéi gefält et der? 

B: D’Aarbecht gefält mir ganz gutt, mee et ass ustrengend. De Moment schaffen ech oft méi wéi aacht Stonnen ; heiansdo zéng, heiansdo zwielef Stonnen. 
Wat sinn dann deng Hobbyen? 

J: Jo, dat kléngt wierklech no vill! Ech hoffen, et gëtt geschwë besser! Ech gi gär lafen, mee ech spillen och Basket. Heiansdo trainéieren ech och mat de Kanner. 

B: A, hues du Kanner? 

J: Nee nee, ech sinn heiansdo Trainer vun de Kanner a mengem Basketsclub! 

B: Aaa! Elo verstinn ech! 

J: Kee Problem! Ech verstinn och net ëmmer direkt alles. Mir mussen nach méi Lëtzebuergesch üben. 

B: Jo! Hues du Loscht an Zäit de Weekend eppes drénken oder iessen ze goen? Da kënne mir nach méi schwätzen! 

J: Gär! Wéini? E Freideg oder e Samschdeg? Mëttes? Owes? 

B: Hues du e Samschdeg den Owend Zäit? 

J: Jo, dat geet. Treffe mir eis an der Stad? 

B: Jo. Op der Plëss virum Cercle? 

J: Tipptopp! Um wéi vill Auer? 

B: Tëschent siwen an aacht? 

J: Um hallwer aacht? 

B: Perfekt! Wéi ass deng Handysnummer? 

J: Meng Nummer ass 671 987 654. 

B: Ech schécken der en Emoji, dann hues de meng Nummer och. 

J: Perfekt! 

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

Haut hu mir d'Maisy Gorza, d'Directrice vum INLL bei eis am Studio. Mir schwätze mat him zesummen iwwer den INLL. Vill Spaass beim Nolauschteren!

--

Fir dësen Episod ass keen Transkript disponibel.

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Am Episod vun haut schwätze mir mam Güneş iwwer säin Hobby, Trail lafen. Vill Spaass beim Nolauschteren!

-

Transkript:

A : Wëllkomm an der Poterkëscht! Haut schwätze mir erëm eng Kéier iwwer Hobbyen. Mir hunn dofir en Apprenant aus dem INL bei eis am Studio, de Güneş. Wëllkomm am Studio! 

B: Moien! 

A: Güneş, du léiers de Moment Lëtzebuergesch. Zanter wéini? 

B: Ech léieren zanter engem Joer Lëtzebuergesch. Et ass net einfach! 

A: Dat ass wouer, mee du schwätz scho ganz gutt. Haut schwätze mir iwwer däin Hobby. Du leefs gär, oder? 

B: Jo, dat ass richteg. Mäin Hobby ass virun allem Trail lafen. 

A: Dat kléngt interessant. Kanns du eis erklären, wat Trail lafe genau ass? 

B: Jo. Beim Trail lafe leeft een net op der Strooss, mee op Weeër an der Natur, zum Beispill am Bësch, an de Bierger oder op Felder. 

A: Dat kléngt no Abenteuer! Firwat gefält dir Trail lafen esou gutt? 

B: Ech hunn d’Natur immens gär. Ech kann Déiere gesinn an déi frësch Loft deet gutt. An natierlech ass et och gutt fir mäi Kapp a fir mäi Kierper. 

A: Ech verstinn. Wéi oft gees du Trail lafen? 

B: Normalerweis lafen ech zwee bis dräi Mol d’Woch. Ech maachen och nach Kraafttraining eleng oder mat engem Grupp dobaussen. De Weekend maachen ech oft méi laang Leef, heiansdo méi wéi 20 Kilometer. 

A: Wow, dat ass vill! Hëls du och u Competitiounen deel? 

B: Jo, ech si viru Kuerzem den Uewersauertrail zu Lëtzebuerg gelaf. 

A : A wéi preparéiers du dech op esou eng Course? 

B: Ech trainéiere vill, iesse gesond an drénke vill Waasser. An ech schlofe genuch. 

A: Dat ass wichteg. Géifs du mir oder eisen Nolauschteren Trail lafen och recommandéieren ? 

B: Natierlech ! Et mécht Spaass an et ass gutt fir d’Gesondheet. Et brauch ee just gutt Schong a Motivatioun. 

A: Merci! Da probéieren ech dat eventuell deemnächst eng Kéier. Merci, datt s du haut hei waars an eis vun dengem Hobby erzielt hues. 

B: Merci fir d’Invitatioun! 

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Am Episod vun haut schwätze mir e bëssen iwwer Virsätz fir dat neit Joer. Vill Spaass beim Nolauschteren!

-

Transkript:

Virsätz fir d’neit Joer 

A: Wëllkomm zréck an der Poterkëscht ! Am Episod vun haut schwätze mir iwwer Virsätz fir d’neit Joer. Dat passt, oder? 

B: Absolut! Ech huele mir ëmmer gär e puer gutt Virsätz, och wann ech se meeschtens am Februar schonn opginn. 

C: Max, du bass net eleng! Ech denken, vill vun eis fänken d’Joer voller Energie un, mee duerchzehalen, dat ass eng aner Saach. 

A: Dofir schwätze mir jo haut driwwer. Vläicht hëllefen eis Tipps a Virsätz jo eisen Nolauschterer, motivéiert ze bleiwen. Also, loost eis direkt ufänken. Wat sinn är Virsätz fir dat neit Joer? 

C: O je, wou soll ech ufänken? Mäin Haaptvirsaz ass, méi Sport ze maachen. D’lescht Joer hunn ech esou oft gesot : ,,Ab muer ginn ech lafen !’’ Mee … ,,muer’’ koum iergendwéi ni.

B : Klassiker! Mee, Sarah, wat heescht dat elo konkreet? Gees du elo all Moien um sechs Auer lafen? 

C: Um sechs? Vergiess et! Ech wëll realistesch bleiwen. Ech ginn zwee Mol d’Woch lafen, dat geet fir de Moment duer. Vläicht mellen ech mech am Fréijoer fir e Vollekslaf un, fir e klengt Zil ze hunn. 

A: Dat kléngt dach realistesch! Ech fannen, kleng Ziler sinn immens wichteg. 

B: Jo, mee Jil, ech si mer sécher, datt s du dëst Joer nees ee vun deenen immens éiergäizege Virsätz hues. 

A: E bëssen, jo. Ech wëll endlech mäin éischt Buch schreiwen. 

C: Wow! An, hues du schonne Plang? 

A: Jo. Ech hu mir virgeholl, all Dag op d’mannst eng Stonn ze schreiwen. Dat kléngt no net vill, mee ech hoffen, datt ech esou bis de Summer e klengen Entworf hunn. 

B: Respekt! A wat méchs du, wann d’Motivatioun noléisst? 

A: Gutt Fro. Ech wëll mir eng speziell Plaz ariichten, wou ech ouni Oflenkung schaffe kann. An ech hunn enger Frëndin dovun erzielt, déi mech reegelméisseg froe wäert, wéi et leeft. Esou hunn ech e bëssen Drock. 

C: Kléngt gutt. Vläicht soll ech och een hunn, dee mech reegelméisseg freet, ob ech lafe war. 

B: O, do hëllefen ech gär! Ech ruffen einfach all Méindeg un a froen, ob s du scho lafe waars. 

C: Ha ha. Max, wat sinn dann deng Virsätz? 

B: Bei mir geet et ëm d’Iessen. Ech wëll manner Fast Food iessen a méi selwer kachen. 

C: Dat ass dach gutt ! Mee ech hu geduecht, du wiers esou frou mat Burgeren a Pizza? 

B: Dat sinn ech och! Mee ech hunn d’lescht Joer gemierkt, datt ech mech no esou vill fettegem Iessen oft midd fillen. Dofir wëll ech et op eemol d’Woch reduzéieren. An: Ech wëll léieren, e puer einfach Platen ze kachen. 

A: Dat kléngt jo no engem Challenge. Weess de schonn, wat s de kache wëlls ? 

B: Jo! Ech hu mir schonn dräi Rezepter erausgesicht: e Curry, eng selwergemaache Pizza – gesond, natierlech – a Lasagne. 

C: O, ech komme laanscht, wann s de d’Lasagne méchs! 

B: Deal ! Mee dir däerft eréischt kommen, wa se net méi no ‘’Kachufänger’’ schmaacht. 

A: Okay, also als Resümmee: d’Sarah wëll méi lafen, de Max wëll manner Fast Food iessen a besser kachen, an ech schreiwen e Buch. Wat denkt dir, wéi grouss sinn d’Chancen, datt mir dat duerchzéien? 

C: Hmm, soe mer 70 Prozent? 

B: Also, ech gi mir selwer 50 Prozent. Mee wann dir reegelméisseg nofrot, wéi et leeft, klammen d’Chancë vläicht op 60 Prozent. 

C: Haha, da komm, mir maachen en Deal: Ech froen dech no denge Kachkënscht, an du erënners mech, lafen ze goen. 

A: An dir frot mech no mengem Buch! Esou motivéiere mir eis géigesäiteg. 

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

Haut héiere mir, wéi zwou Persounen iwwer hire Sylvesterowend schwätzen. Vill Spaass beim Nolauschteren.

-

Transkript:

A: Prost a vill Gléck am neie Joer! 

B: Prost! Och fir dech, virun allem eng gutt Gesondheet. Gëschter war jo mol e lëschtegen Owend. 

A: Gell. Bis wéi vill Auer bass du bliwwen? 

B: O Mamm, vill ze laang. 

A: Firwat sees de dat? 

B: Ma de Christian huet net opgehalen eis ëmmer rëm Wäin nozeschëdden an iergendwann hate mir all eng hänken.  

A: O nee, wéi witzeg! Wéi schued datt ech dat verpasst hunn! 

B: Hal op! Ech si frou, datt net vill Leit dat matkruten. De Josy ass souguer op sengem Stull ageschlof. Hien huet natierlech och d’Freedefeier verpasst. An iwweregens, firwat bass du dann esou fréi heemgefuer? 

A: Éierlech gesot war et mir nom Haaptplat immens schlecht an dofir sinn ech mol net bis zwielef Auer bliwwen. Ech wollt onbedéngt méi laang do bleiwen, fir mat deenen aneren nach ze schwätzen, ze danzen an natierlech och op dat neit Joer unzestoussen. 

B: Jo, ech hat schonn deng Kippche preparéiert, mee do waars du scho fort. Wat fir e Menü has du da gewielt? Vläicht hues de eppes net verdroen. Also mir huet alles ganz gutt geschmaacht. 

A: Ech hat d’Tëntefëschzalot als Entrée an dono hat ech de Bœuf bourguignon. Wéi gesot, den Dessert krut ech net méi ze schmaachen. 

B: Komesch! Ech hat dat selwecht! 

A: Ech muss och zouginn, ech hat beim Aperitif schonn 3 Couppen op den eidele Mo gedronk. Dat kann et och gewiescht sinn. 

B: A! Ma do hu mer et jo! Et war bestëmmt dat! Ech weess dass d’Manuela immens vill Wäert drop leet, wat fir en Traiteur et kontaktéiert. Wéi et virun e puer Joer och eng Feier organiséiert huet, hate ganz vill Leit eng Liewensmëttelvergëftung an dat soll sech elo net méi widderhuelen? 

A: Sécher! Dat mat der Liewensmëttelvergëftung wosst ech guer net. Do hunn ech iech all nach net kannt. 

B: Gleef mer, dat war net schéin! Dofir huet et sech awer dëst Joer extra Méi ginn. Den Dësch war immens schéin dekoréiert, et huet e gudden Traiteur fonnt, et gouf gudde Wäin a kuerz viru Mëtternuecht krute mir eng Coupe Cremant a Späizmännercher. Dat war wierklech flott. 

A: Jo, ech hunn är Fotoe gesinn, déi si richteg flott gi mat de Späizmännercher. Ech war e bësse jalous. 

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut schwätze mir e bësse méi allgemeng iwwer de Wanter, an duerno héiere mir, wéi zwou Persounen iwwer d'Wanterpneue schwätzen.

-

Transkript:

De Wanter

Am Wanter ass et zu Lëtzebuerg kal, net grad esou kal wéi an den nërdleche Länner, mee et kënnen awer och Minusgrade ginn. Meeschtens sinn d’Temperaturen ëm déi 5 Grad an et reent och vill. Zu Lëtzebuerg schneit et leider net méi vill, mee wann ee mol Chance huet an et schneit, da sollt een definitiv mam Schlitt fuere goen. Eng aner Aktivitéit, déi mer am Wanter maache kënnen, ass Schlittschong fueren. D’Leit ginn dofir oft op d’Kockelscheier. Do kann ee Schlittschong ausléinen an et ausprobéieren. Wann ee léiwer eppes méi Gemittleches maache wëll, da kann een op de Chrëschtmaart goen an eppes Leckeres iessen an drénken. Um Chrëschtmaart kann ee Glüwäin drénken, dann ass et engem direkt manner kal an et kann een zum Beispill Gromperekichelcher, verschidde Wurschten, Tartifletten, Eisekuchen an nach aner Saachen iessen. A wa mer schonn iwwert d’Iesse schwätzen, da kënne mer och soen, dass am Wanter vill Raclette giess gëtt. Et gëtt ee bei Kolleegen invitéiert, oder et invitéiert ee selwer Leit bei sech. Fir Leit, déi net gär kachen ass dat perfekt, well et muss ee just den Apparat umaachen a fir de Rescht zerwéiert jidderee sech selwer.  Mmmm, elo hunn ech zwar Loscht op eng Raclette!

Diskussioun Wanterpneuen

A: So, mengs du net, du misst mëttlerweil deng Wanterpneuen op den Auto montéiere loossen? 

B: Nee, firwat dann dat? D’Wieder ass jo nach an der Rei. 

A: Elo nach! An e puer Deeg soll et schneien an du wëlls jo net mat denge Summerpneuen am Schnéi fueren. 

B: Ech kucken als éischt emol, ob et iwwerhaapt Schnéi gëtt an dann decidéieren ech dat. 

A: Maach wéi s de wëlls, mee du weess jo, wann s du vun der Police ugehale gëss, da muss du 74€ bezuelen an du muss däin Auto op der Plaz stoe loossen.  An du sos dach, du fiers de Weekend fort, nee? 

B: O nee... Ech muss dir eppes beichten... Ech mengen ech hunn iwwerhaapt keng Wanterpneuen.  

A: Wat?! Hues du se nach all? Dat ass jo extreem geféierlech. 

B: Et deet mer leed. Ech hunn den Auto jo eréischt kaf an hunn net dru geduecht, dass ech och nach nei Pneue misst kafen. Ech weess emol net, wat fir Pneuen ech um Auto hunn. 

A: O mei! Dat ass wierklech typesch! Da komm mir gi mol kucken. 

A: Mäin Auto ass mega schéin, oder? An déi Faarf passt och voll bei mech. 

B: Jo, jo, Haaptsaach d’Faarf passt. Da looss mech elo mol deng Pneue kucken.  

A: Ça va. 

B: Uff! Du hues Allweatherpneuen dat ass jo nach an der Rei. 

A: Wou gesäit een dat iwwerhaapt? 

B: Kuck. Hei steet M+S, dat steet fir “mud and snow”, also Bulli oder Mätsch a Schnéi, an dat ass d’Zeeche fir d’Allweatherpneuen. 

B: A wéi erkennen ech déi aner Pneuen? 

A: Bei de Wanterpneue steet och M+S drop, mee et ass och nach e Symbol mat engem Bierg an enger Schnéiflack dran, direkt niewendrun. 

B: Aha! A wat fir en Zeeche gesinn ech bei de Summerpneuen? 

A: Dofir gëtt et keen Zeechen. Dat heescht, wa guer keen Zeechen drop ass an och net M+S drop steet, da sinn et Summerpneuen. 

B: Dat ass alles sou komplizéiert. Ab wéini muss ech d’Wanterpneuen um Auto hunn? 

A: Et gëtt kee richtegen Datum, mee du muss der bei Schnéi a bei Glatäis drop hunn. 

B: Ok, da sinn ech jo lo gutt informéiert. 

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Am Episod vun haut héiere mir fir d'éischt, wéi eng Koppel iwwer déi verschidden Aufgaben am Stot schwätzt. Duerno héiere mir, wéi eng Persoun en Zëmmer an enger WG kucke geet.

-

Den Transkript fir dësen Episod kënnt méi spéit no.

Merci fir Är Gedold!

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

Am Episod vun haut schwätze mir mam Gilles iwwer d'Heavy-Metal-Zeen zu Lëtzebuerg. Vill Spaass beim Nolauschteren!

-

Den Transkript fir dësen Episod kënnt dir hei (klick) noliesen. Klickt wgl. uewe riets op ,,Access as guest''.

Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!

Haut héiere mir, wéi eng Persoun beim Coiffer a beim Kiné urifft, fir e Rendez-vous auszemaachen.

Vill Spaass beim Nolauschteren!

---

Transkript:

Nathalie : O mei, meng Hoer gesi wierklech fuerchtbar aus. Ech hunn zwar net vill Zäit, mee ech muss onbedéngt e Rendez-vous beim Coiffer huelen. Am beschte muer … oder vläicht en Donneschdeg ? Hoffentlech hu se nach eppes fräi … Ech ruffen emol un a froen. 

C : Gudde Moien, Salon ,,Schnipp Schnapp’’, wéi kann ech Iech hëllefen? 

N : Moien, hei ass d’Nathalie Silva. Ech géif gär e Rendez-vous beim Jackie huelen, wannechgelift. 

C : Natierlech ! Ass et just fir ze schneiden oder och fir ze fierwen? 

N : Ech muss den Nowuess fierwen an d’Spëtzen e bësse schneiden. 

C : An der Rei, wéini geet et Iech? 

N : Am beschte muer de Moien. 

C : Muer de Moien … Hmm, ech kucken … Nee, do ass schonn alles voll beim Jackie. Ech hätt just nach eppes fräi beim Nadine, um 11 :45. 

N : Hmm, nee, dat ass e bësse spéit, an ech géif léiwer wéi ëmmer bei d’Jackie goen. Wéi wier et dann en Donneschdeg? 

C : En Donneschdeg ass nach direkt um 8 :30 eppes fräi beim Jackie. 

N : Hmm, dat ass fréi ! Mee OK, dann huelen ech dee Rendez-vous. 

C : Tipptopp, Madamm Silva. Da bis en Donneschdeg um 8 :30. 

N : Jo, Merci ! Bis en Donneschdeg. 

Nathalie : Sou, den éischte Rendez-vous ass geholl. Uff ! An elo ruffen ech och direkt beim Kiné un, fir mäi Rendez-vous en Donneschdeg ze verréckelen. Dat gëtt soss e bëssen enk… 

P : Praxis Kiné Miersch, gudde Moien. 

N : Gudde Moien, hei ass d’Nathalie Silva. Ech ruffen u wéinst engem Rendez-vous, deen ech leider verréckele muss. 

P : Wéini ass Äre Rendez-vous ? 

N : En Donneschdeg de Moien um 9 :30. 

P : Ok, ech kucken … wéini géift dir da gär amplaz kommen ? 

N : Eventuell en Donneschdeg Nomëtteg ? Wier do eppes fräi ? 

P : Nee, en Donneschdeg ass leider schonn alles voll. E Freideg hätt ech nach eppes. 

N : Hmm, e Freideg ass schwiereg, do schaffen ech de ganzen Dag. Soss d’nächst Woch, direkt e Méindeg ? 

P : E Méindeg hätt ech nach e Rendez-vous um 14 Auer an um 16 Auer. 

N : 14 Auer, dat passt. 

P : An der Rei, dann änneren ech de Rendez-vous. 

N : Villmools Merci ! Nach e schéinen Dag. 

P : Merci gläichfalls. 

Nathalie : Uff, dat war jo guer net esou einfach. Mee elo ass alles organiséiert : De Coiffer en Donneschdeg de Moien, an dofir de Kiné e Méindeg Nomëtteg.