SBS Japanese - SBSの日本語放送

Toshiyuki says that he had to look at the world because there was little information on things such as roasters and the quality of coffee beans in Australia 15 or 16 years ago.

Toshiyuki says that he had to look at the world because there was little information on things such as roasters and the quality of coffee beans in Australia 15 or 16 years ago.

-

石渡さんによりますと、15～6年前のオーストラリアでは焙煎機やコーヒー豆の品質などについての情報は乏しく、世界に目を向けざるを得なかったということです。スペシャルティー、品質、スタイルなど今は隔世の感があります。

Emma is a leading indigenous soul singer in Australia. Her popularity rose especially after the collaboration with the Putbacks in 2014.

Emma is a leading indigenous soul singer in Australia. Her popularity rose especially after the collaboration with the Putbacks in 2014.

-

先住民のオーストラリアを代表するソウルシンガーです。2014年からのザ・プットバックスとのコラボレーションが特に人気をはくしています。

As fully vaccinated residents in New South Wales venture out of their homes, Victoria becomes the only state in the country counting new COVID-19 cases in the thousands. First dose vaccine administration is rising around the country, which gives health officials hopes Australia will soon bring the pandemic under control.

As fully vaccinated residents in New South Wales venture out of their homes, Victoria becomes the only state in the country counting new COVID-19 cases in the thousands. First dose vaccine administration is rising around the country, which gives health officials hopes Australia will soon bring the pandemic under control. 

-

ワクチン接種を完了したニューサウスウエルズの住民が外出の冒険に乗り出す一方、ビクトリアはCOVID-19の新たな感染ケース数が1,000件台を続けている国内で唯一の州となっています。全国でワクチンの一回目の接種が増え続けており、それがヘルス当局にオーストラリアは間もなくこのパンデミックを抑えられるという希望を与えています。

Recipient of this year's Senior Volunteer of the Year, 92-year-old Kay Tang cannot wait to be on the stage again.

Recipient of this year's Senior Volunteer of the Year,  92-year-old  Kay Tang cannot wait to be on the stage again. 

-

コロナ禍もZoomでオンラインレッスンを実施したり、LINEでメンバーと連絡を取り合うなど、92歳とは思えないバイタリティで活動に励んできました。

 

 

Australia's international border is edging closer to reopening, and in a matter of weeks Australian citizens and permanent residents will be able to realise the dream of reuniting with overseas family and friends. But temporary residents have longer to wait - with some weighing-up whether to book tentative flights for themselves or loved ones.

Australia's international border is edging closer to reopening, and in a matter of weeks Australian citizens and permanent residents will be able to realise the dream of reuniting with overseas family and friends. But temporary residents have longer to wait - with some weighing-up whether to book tentative flights for themselves or loved ones.

-

オーストラリアの国境は再開に近づきつつあり、数週間後にはオーストラリア国民や永住者は海外の家族や友人と再会する夢を実現できるでしょう。しかし、短期滞在の住民はもっと待たなければならず、なかには自分自身や親しい人のために飛行機を仮予約すべきかどうかを考えている人もいます。