SBS Japanese - SBSの日本語放送

A Japanese film "12 Months of KAI" will be screened at Sydney's SciFi Film Festival next month.

-

監督・脚本を手掛けた長編作品が、シドニーの映画祭（オンライン開催）で上映されます。

In New South Wales, thousands of healthcare workers are set to be taken off the job and placed on unpaid leave, as the state's vaccine mandate comes into effect. - ビクトリア州では10月7日から義務化されます。

In New South Wales, thousands of healthcare workers are set to be taken off the job and placed on unpaid leave, as the state's vaccine mandate comes into effect.

-

ビクトリア州では10月7日から義務化されます。

Budjerah Slabb is an Aboriginal Australian singer-songwriter from Fingal Head, New South Wales. In Mar 2021, he was selected as Up Next artists by Apple Music. He has yet to release an album and has signed a record deal with Warner Records in USA. - ニューサウスウェールズ州フィンガルヘッドの先住民シンガー・ソングライターです。ワールドクラスの若手ミュージシャンでまだアルバムも出していないのにアメリカのワーナーとレコード契約をしています。

Budjerah Slabb is an Aboriginal Australian singer-songwriter from Fingal Head, New South Wales. In Mar 2021, he was selected as Up Next artists by Apple Music. He has yet to release an album and has signed a record deal with Warner Records in USA.

-

ニューサウスウェールズ州フィンガルヘッドの先住民シンガー・ソングライターです。ワールドクラスの若手ミュージシャンでまだアルバムも出していないのにアメリカのワーナーとレコード契約をしています。

The Disability Royal Commission says Australia's COVID lockdowns shouldn't ease until all people with disabilities have been vaccinated, or at least offered vaccination. The Commission has released a draft report finding federal government failures are slowing the vaccine rollout in the disability community. - 障害者ロイヤルコミッションでは、障害を持つ人々全員がワクチン接種を受けるまで、あるいは少なくとも接種をオファーされるまで、オーストラリアのロックダウンを緩めるべきではないと言っています。そのロイヤルコミッションは、連邦政府の失敗で障害者コミュニティーでのワクチン接種が遅れていると結論づけるレポートの草案を公表しました。

The Disability Royal Commission says Australia's COVID lockdowns shouldn't ease until all people with disabilities have been vaccinated, or at least offered vaccination. The Commission has released a draft report finding federal government failures are slowing the vaccine rollout in the disability community.

-

障害者ロイヤルコミッションでは、障害を持つ人々全員がワクチン接種を受けるまで、あるいは少なくとも接種をオファーされるまで、オーストラリアのロックダウンを緩めるべきではないと言っています。そのロイヤルコミッションは、連邦政府の失敗で障害者コミュニティーでのワクチン接種が遅れていると結論づけるレポートの草案を公表しました。

Bringing together one of Japanese dance music’s most prolific producers and an emerging Australian talent, a new project crosses cultures and generations. - 現代社会における問題提起をコンセプトに音楽活動をするRHYME SOは、文化やジャンルを超えた新感覚のユニットです。

Bringing together one of Japanese dance music’s most prolific producers and an emerging Australian talent, a new project crosses cultures and generations.  -

現代社会における問題提起をコンセプトに音楽活動をするRHYME SOは、文化やジャンルを超えた新感覚のユニットです。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts new music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - ソプラノ歌手・大武彩子さんのコーナー。今回は陽気な「自己紹介」のアリアを紹介します。