SBS Japanese - SBSの日本語放送

Barkaa is one of the recent emerging indigenous rappers from Western Sydney. For years, she battled drug addiction, homelessness and regular incarceration. She is well-known for songs carrying strong massages. 

-

オーストラリア先住民のラッパーです。メッセージ性の強い曲を出すことで知られていますが、最近ではそれにエンタテイメント性も加わってきました。

Lockdown has given cyber criminals yet another opportunity to test new methods of scamming Australians. Investment scams, romance scams, and the latest concern for police - billing scams- are impacting thousands of people stuck at home during the pandemic. - ロックダウンは再びサイバー犯罪者にオーストラリア人に対して信用詐欺の新しい方法をテストする新たな機会を与えました。投資詐欺、ロマンス詐欺、そして最近警察が心配している請求書詐欺はパンデミックで家から出られない多数の人々に影響しています。

Lockdown has given cyber criminals yet another opportunity to test new methods of scamming Australians. Investment scams, romance scams, and  the latest concern for police - billing scams- are impacting thousands of people stuck at home during the pandemic.

-

ロックダウンは再びサイバー犯罪者にオーストラリア人に対して信用詐欺の新しい方法をテストする新たな機会を与えました。投資詐欺、ロマンス詐欺、そして最近警察が心配している請求書詐欺はパンデミックで家から出られない多数の人々に影響しています。

A webinar hosted by a Canadian initiative will be held next week. - 日系人の戦時強制収容を研究する、クイーンズランド大学客員研究員の永田由利子博士に聞きました。

A webinar hosted by a Canadian initiative will be held next week.

-

日系人の戦時強制収容を研究する、クイーンズランド大学客員研究員の永田由利子博士に聞きました。

Last year, Australia banned essay selling services, and similar legislation is being considered in England. - オーストラリアでは昨年、論文の代筆サービスが禁止されました。

Last year, Australia banned essay selling services, and similar legislation is being considered in England.

-

オーストラリアでは昨年、論文の代筆サービスが禁止されました。

With the Tokyo Olympics and Paralympics over, it's now time for some of Australia's finest technological brains to test their skills on the international stage. A Brisbane-based team of robotics experts will represent the country - and the southern hemisphere - at this month's "Robot Olympics" in the United States. Tricky underground navigation challenges await the human and non-human competitors. - 東京オリンピックとパラリンピックが終わって、今度はオーストラリア最高のテクノロジーの頭脳が国際的なステージでそのスキルをテストする番です。ブリスベンに本拠を置くロボットの専門家らが今月アメリカで行われるロボットオリンピックにオーストラリアと南半球を代表して参加します。そこでは、難しい地下を通り抜ける課題が人間と人間以外の選手を待ち構えています。

With the Tokyo Olympics and Paralympics over, it's now time for some of Australia's finest technological brains to test their skills on the international stage. A Brisbane-based team of robotics experts will represent the country - and the southern hemisphere - at this month's "Robot Olympics" in the United States. Tricky underground navigation challenges await the human and non-human competitors.

-

東京オリンピックとパラリンピックが終わって、今度はオーストラリア最高のテクノロジーの頭脳が国際的なステージでそのスキルをテストする番です。ブリスベンに本拠を置くロボットの専門家らが今月アメリカで行われるロボットオリンピックにオーストラリアと南半球を代表して参加します。そこでは、難しい地下を通り抜ける課題が人間と人間以外の選手を待ち構えています。

Family stress is increasing due to prolonged lockdowns and restrictions. We asked Ms Shiori Yano, a Japanese clinical psychologist from Sydney Cocoro Clinic, how to deal with lockdowns and remote learning. - 長期化するロックダウンや規制により、増加している家族間のストレス。シドニーこころクリニックの日本人臨床心理士、やの しおりさんに、ロックダウンやリモート学習との上手な付き合い方を伺いました。