SBS Japanese - SBSの日本語放送

"Cairns has the largest number of Japanese-speaking people per capita in Australia," said Jun Tagami, a volunteer DJ for a local Japanese radio program WAKU WAKU Japanese Radio.

-

ケアンズの人口は約24万人で、そのうち1.1％の人が自宅で主に日本語を話します。オーストラリア全体での割合0.2％を大きく上回ります（2016年センサスのデータより）。

In almost all Australian states and territories, children as young as ten can be charged with a crime and given a sentence behind bars. - そもそも10歳の子どもは健全で倫理的な判断を行うことはできず、収監はその子どもの将来に悪影響を与えると専門家は指摘します。

In almost all Australian states and territories, children as young as ten can be charged with a crime and given a sentence behind bars.

-

そもそも10歳の子どもは健全で倫理的な判断を行うことはできず、収監はその子どもの将来に悪影響を与えると専門家は指摘します。

Twin brothers from Melbourne. They started their music career with busking at Melbourne's famous Bourke Street. Even the pandemic didn't stop them from working for a new album. - メルボルンのバークストリートでのバスキングから始まった双子のデュオです。パンデミックの期間中もアルバムの制作を続け、それが今年の３月に出ています。

Twin brothers from Melbourne. They started their music career with busking at Melbourne's famous Bourke Street. Even the pandemic didn't stop them from working for a new album.

-

メルボルンのバークストリートでのバスキングから始まった双子のデュオです。パンデミックの期間中もアルバムの制作を続け、それが今年の３月に出ています。

The Tokyo Games has come to an end, but the relationship formed between Kamaishi City and Australia, as part of the "Light up Host Town Project" will leave a lasting legacy that will continue beyond Tokyo 2020 . - 東日本大震災から復興した姿を見せつつ、これまでの支援への感謝を伝えるためにオーストラリアのホストタウンとして登録した岩手県釜石市。その交流は東京大会後も続きます。

The Tokyo Games has come to an end, but the relationship formed between Kamaishi City and Australia, as part of the "Light up Host Town Project" will leave a lasting legacy that will continue beyond Tokyo 2020 .

-

東日本大震災から復興した姿を見せつつ、これまでの支援への感謝を伝えるためにオーストラリアのホストタウンとして登録した岩手県釜石市。その交流は東京大会後も続きます。

Some of paralympians decided to take up the sports after having a big accident or illness which prevent them from pursuing their original sporting career. They did not give up. They are resilient. There is a lot of stories about them in the games. - パラリンピックのアスリートの中には、もともと世界レベルのエリートアスリートだった人たちも少なくありません。事故や病気などで一度はそれを奪われても、彼らはスポーツをやめませんでした。

Some of paralympians decided to take up the sports after having a big accident or illness which prevent them from pursuing their original sporting career. They did not give up. They are resilient. There is a lot of stories about them in the games.

-

パラリンピックのアスリートの中には、もともと世界レベルのエリートアスリートだった人たちも少なくありません。事故や病気などで一度はそれを奪われても、彼らはスポーツをやめませんでした。

The Federal Government is resisting pressure to actively recover JobKeeper payments from profitable companies, after it was revealed thousands of businesses doubled or tripled their earnings while on the wage subsidy scheme. The Opposition wants businesses to repay taxpayers' money, while others are calling for them to be publicly revealed. - 大変多くのビジネスが、賃金補助スキーム、ジョブ・キーパをもらっている間に收入を２～３倍に増やしたことが明らかにされましたが、連邦政府は、儲かっている会社から積極的にジョブキーパー補助金を取り返せという圧力に抵抗しています。野党はビジネスにこの納税者のカネを返済してほしいと思う一方、他の人たちはそれらを公に明らかにするよう呼びかけています。