SBS Japanese - SBSの日本語放送

The Federal Government is resisting pressure to actively recover JobKeeper payments from profitable companies, after it was revealed thousands of businesses doubled or tripled their earnings while on the wage subsidy scheme. The Opposition wants businesses to repay taxpayers' money, while others are calling for them to be publicly revealed.

大変多くのビジネスが、賃金補助スキーム、ジョブ・キーパをもらっている間に收入を２～３倍に増やしたことが明らかにされましたが、連邦政府は、儲かっている会社から積極的にジョブキーパー補助金を取り返せという圧力に抵抗しています。野党はビジネスにこの納税者のカネを返済してほしいと思う一方、他の人たちはそれらを公に明らかにするよう呼びかけています。

An encounter with exchange students from Kobe led a brave Aussie country girl to take a two-week journey to Japan by a cargo ship.

バンバリーで行われる South West Festival of Japan（９月３～11日）には、杉戸町のマスコット「すぎぴょん」の着ぐるみで参加します。

A program which helped 82 athletes from Pacific island nations compete at the Tokyo Olympics has been hailed a success by the Australian Olympic Committee.

「ブリスベンは、オセアニア地域全体のための大会だと考えています」（オーストラリア・オリンピック委員会のマット・キャロルCEO）

Armed guards were standing at the front gate of Karen Country Club. The golf complex was surrounded by a high wall.

カレン・カントリークラブのコンプレクスは刑務所なみの高い塀に囲まれていました。「最初の夜ホテルに着いたときに入り口のゲートに武装した警備員がいたので驚いた」という石渡さんです。

The final United States troops have left Kabul, ending 20-year military presence in Afghanistan. Meanwhile the United Nations says 10 million children are in desperate need of assistance in Afghanistan.

最後のアメリカ軍部隊がカブールを脱出し、アフガニスタンでの20年間のアメリカの軍事的なプレゼンスは終わりました。一方、国連によりますと、アフガニスタンでは1,000万人の子どもたちが非常に援助を必要としています。

最後のアメリカ軍部隊がカブールを脱出し、アフガニスタンでの20年間のアメリカの軍事的なプレゼンスは終わりました。一方、国連によりますと、アフガニスタンでは1,000万人の子どもたちが非常に援助を必要としています。