SBS Japanese - SBSの日本語放送

At the Tokyo Paralympics, Japanese fashion journalist and DJ Keita Tokunaga refused to hog the limelight because ‘it was a moment for the athletes’. Despite his modesty, he has broken the internet in Japan as he tries to raise awareness about people with disabilities. - 選手入場の際のDJを担当した徳永啓太さん。「主役はパラリンピアン」と、あえて開会式ではプロフィールを公開しませんでしたが、ネット上では「彼は誰？」と大きな話題を呼びました。

At the Tokyo Paralympics, Japanese fashion journalist and DJ Keita Tokunaga refused to hog the limelight because ‘it was a moment for the athletes’. Despite his modesty, he has broken the internet in Japan as he tries to raise awareness about people with disabilities.

-

選手入場の際のDJを担当した徳永啓太さん。「主役はパラリンピアン」と、あえて開会式ではプロフィールを公開しませんでしたが、ネット上では「彼は誰？」と大きな話題を呼びました。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts new music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 今回取り上げるのは祈りの歌。最終幕で「罪深い人にも、罪なきものにも、強きものにも、弱きものにも、哀れなものにも、どうかお慈悲をお示しください」と歌い上げます。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts new music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese.

-

今回取り上げるのは祈りの歌。最終幕で「罪深い人にも、罪なきものにも、強きものにも、弱きものにも、哀れなものにも、どうかお慈悲をお示しください」と歌い上げます。

In Paralympic athletes compete each other under different set of rules from Olympics. But they are simply as amazing in athletic abilities, skills and fighting spirits as Olympians. - パラリンピックのスポーツはルールや使うものが違う別のスポーツです。その速さ、強さ、激しさはオリンピックと変わりません。

In Paralympic athletes compete each other under different set of rules from Olympics. But they are simply as amazing in athletic abilities, skills and fighting spirits as Olympians. 

-

パラリンピックのスポーツはルールや使うものが違う別のスポーツです。その速さ、強さ、激しさはオリンピックと変わりません。

Amanda Roff and Tom Carlyon are the indie music duo. The release of their new album has been delayed due to COVID-19 pandemic. - アマンダとトムのデュオ。メルボルンのインディーバンドです。COVID-19のパンデミックのせいで今年４月に予定されていた新アルバムの発売がずっと延期になったままです。

Amanda Roff and Tom Carlyon are the indie music duo. The release of their new album has been delayed due to COVID-19 pandemic.

 

-

アマンダとトムのデュオ。メルボルンのインディーバンドです。COVID-19のパンデミックのせいで今年４月に予定されていた新アルバムの発売がずっと延期になったままです。

Islamic State has claimed responsibility for several attacks at Kabul airport that has killed at least 60 Afghans and injured dozens of people. About 12 US troops have also died and President Joe Biden is asking the Pentagon to develop a plan to strike back against the attackers. - 武装勢力ISIS、イスラミックステートは、少なくとも60人を殺害し、数十人を負傷させたカブール空港での数件の攻撃を行ったことを明らかにしました。アメリカ軍兵士12人も死亡し、ジョー・バイデン大統領は国防総省に犯人への逆襲計画を立てるよう要請しています。

Islamic State has claimed responsibility for several attacks at Kabul airport that has killed at least 60 Afghans and injured dozens of people. About 12 US troops have also died and President Joe Biden is asking the Pentagon to develop a plan to strike back against the attackers.

-

武装勢力ISIS、イスラミックステートは、少なくとも60人を殺害し、数十人を負傷させたカブール空港での数件の攻撃を行ったことを明らかにしました。アメリカ軍兵士12人も死亡し、ジョー・バイデン大統領は国防総省に犯人への逆襲計画を立てるよう要請しています。