SBS Japanese - SBSの日本語放送

Tokyo 2020 Paralympics isn't likely to have spectators, just like the Olympics. - ８月24日から始まる東京2020パラリンピックはオリンピックと同様、無観客となりそうです。

Tokyo 2020 Paralympics isn't likely to have spectators, just like the Olympics.

-

８月24日から始まる東京2020パラリンピックはオリンピックと同様、無観客となりそうです。

A Japanese jazz pianist from New York. He had been a very successful singer-songwriter in Japan until he decided to be a jazz pianist in U.S.A to realize his earlier dream. - ニューヨーク在住のジャズピアニストでシンガーソングライターです。日本での大成功したポップ・シンガーソングライターとしてのキャリアを捨ててアメリカでジャズピアニストになるという夢を実現した人です。

A Japanese jazz pianist from New York. He had been a very successful singer-songwriter in Japan until he decided to be a jazz pianist in U.S.A to realize his earlier dream.

-

ニューヨーク在住のジャズピアニストでシンガーソングライターです。日本での大成功したポップ・シンガーソングライターとしてのキャリアを捨ててアメリカでジャズピアニストになるという夢を実現した人です。

Hundreds of sports technicians from 23 countries will support Paralympic athletes this year, as they perform thousands of repairs on complex prosthetics, orthotics and wheelchairs to keep everything on track. - 選手ひとり一人が競技だけに集中して、最高のパフォーマンスを発揮できるように、パラリンピックの裏方では100人の技術者が義肢や装具、車いすなどの修理サービスを提供します。

Hundreds of sports technicians from 23 countries will support Paralympic athletes this year, as they perform thousands of repairs on complex prosthetics, orthotics and wheelchairs to keep everything on track.

-

選手ひとり一人が競技だけに集中して、最高のパフォーマンスを発揮できるように、パラリンピックの裏方では100人の技術者が義肢や装具、車いすなどの修理サービスを提供します。

The Taliban is claiming war is over in Afghanistan, and is calling for peaceful relations with foreign powers. Meanwhile a number of nations are calling on all parties in the country to allow both foreigners and Afghans who wish to leave the country to be able to do so. - タリバンはアフガニスタンでの戦争は終わったと主張し、外国との平和的な関係を求めています。一方、多数の国々はアフガニスタンのすべての当事者に対して、出国したいアフガニスタン人と外国人の両方にそれができるようにさせるよう要請しています。

The Taliban is claiming war is over in Afghanistan, and is calling for peaceful relations with foreign powers. Meanwhile a number of nations are calling on all parties in the country to allow both foreigners and Afghans who wish to leave the country to be able to do so.

-

タリバンはアフガニスタンでの戦争は終わったと主張し、外国との平和的な関係を求めています。一方、多数の国々はアフガニスタンのすべての当事者に対して、出国したいアフガニスタン人と外国人の両方にそれができるようにさせるよう要請しています。

Adelaide Japanese Community School will organise a Japanese music concert for the students with help from Ms Hisae Wood, retired opera singer and two pianists. Ms Wood and Mr Takaaki Toden, school principal talk about the event.

-

アデレード日本語補習授業校ではこのほど、元オペラ歌手のウッド久恵さんと二人のピアニストの協力を得て、生徒たちに日本の歌を知ってもらうための「歌とピアノのコンサート」の実現にこぎつけました。コロナ禍でレベル１のCOVID-19規制が残るアデレードからの明るい話題です。東田孝昭校長とウッド久恵さんのお二人にインタビューしました。

Adelaide Japanese Community School will organise a Japanese music concert for the students with help from Ms Hisae Wood, retired opera singer and two pianists. Ms Wood and Mr Takaaki Toden, school principal talk about the event. - アデレード日本語補習授業校ではこのほど、元オペラ歌手のウッド久恵さんと二人のピアニストの協力を得て、生徒たちに日本の歌を知ってもらうための「歌とピアノのコンサート」の実現にこぎつけました。コロナ禍でレベル１のCOVID-19規制が残るアデレードからの明るい話題です。東田孝昭校長とウッド久恵さんのお二人にインタビューしました。