SBS Japanese - SBSの日本語放送

Australian super star Sam Kerr will lead the women's soccer national team to Tokyo Olympic Games this summer. She recently won Women's Golden Boot award in England.

イングランドで活躍するオーストラリア女子サッカーのスーパースター、サム・カー。彼女はこのほど女子スーパーリーグで得点王に与えられるゴールデンブーツを獲得しました。東京オリンピックではそのサム・カーがオーストラリアの女子ナショナルチーム「マチルダズ」を率います。

Australia's vaccine rollout is showing signs of gathering pace with the daily number of shots administered climbing over one hundred thousand for the first time. The record tally comes as the Federal Government defends its handling of the program against claims it's encouraged hesitancy in the over 50s to take the Astra Zeneca shot.

オーストラリアのワクチン接種は、１日当たりの接種数が初めて10万回を超え、接種にはずみがついてきた兆しが見えています。この記録的な数値が出る中、50代以上がアストラゼニカワクチンの接種を躊躇するのを連邦政府が助長しているという説に対して、連邦政府はそのプログラムの運営を弁護しています。

Melbourne's fair dinkum indie artist. Her 6th solo album was released this year. She is known among her peers as a ‘songwriter’s songwriter’ and a ‘musician’s musician’. 

メルボルンの筋金入りのインディーアーティストで今年６枚目のソロアルバムを出しました。仲間内ではソングライター中のソングライターとかミュージシャン中のミュージシャンとか言われています。

The plan has been condemned as going to opposite renewable energy

公的資金6億ドルを投じるこの建設に非難の声があがっています。

"Using Aji-ishi （庵治石）from our hometown is our commitment "

「石彫家はみな石の持っている力をわかっています」

Mr Ishiwata lived in Sao Paulo more than 40 years ago. He still remembers the Japanese school, fun parks, churrasco (Brazilian barbeque) and beaches.

ブラジル最大の都市、サンパウロ。石渡さんが過ごしたのは40年以上前のサンパウロですが、食べ物など今も変わらないものもあります。

Calls against the Olympic Games are getting louder than ever in Japan as the Government struggle to contain the COVID-19 outbreak. There would be no assurance that everybody including athletes could be kept safe from the virus during the Games.

日本ではCOVID-19の感染拡大に収束する兆しが見えないため、国民の間にオリンピックの開催に反対する声が強まっています。実際に開催するとなると、外国から来る選手や役員などは数万人規模になり、感染防止が成功するかどうかはまだ誰にもわかりません。

Sydneyside is our weekly radio segment focusing on events and information beneficial for the Japanese community.

火曜日のラジオ番組でイベント情報やコミュニティー情報を伝えるコーナーです。2021年5月18日放送。

Eurovision week has arrived and fans are more than ready to embrace the glitz and theatrics after last year's event was cancelled. 

It will be a song contest like no other in Rotterdam and there have already been a couple of COVID-19 scares. 

昨年はコロナウイルスのパンデミックによりキャンセルとなりましたが、今年はロッテルダムでCovidセーフな第65回目のユーロビジョン・ソング・コンテストが開催されます。

Self- proclaimed "Rainbow art weaver" brings happiness to people by weaving the colours of rainbow by hand.

「人間って虹を見ると無条件で嬉しくなる」。そんな虹色を手織りに込めて幸せを届ける虹織りアーティストをご紹介します。