SBS Persian - اس بی اس فارسی

A survey has found one in two dog handlers are discriminated against, when in public spaces.

تحقیقات نشان داده است که در فضاهای عمومی، از هر دو فردی که از سگ ها به عنوان کمک استفاده می کند، یک نفر مورد تبعیض قرار می گیرد.

The Labor party has announced a proposed overhaul of the government's sponsored parent visa if elected. They're promising to cut the cost and remove a cap on the number of visas given out each year - in what has been labelled as an attempt to win over migrant voters.

.حزب کارگر استرالیا اعلام کرده است که در صورت پیروزی در انتخابات فدرال آتی شرایط ویزای اسپانسر والدین را بهبود می بخشد

این حزب وعده داده اند که هزینه ی این ویزا را کاهش می دهند و سقفی برای تعداد صدور ویزای والدین در سال تعیین نمی کند. همه ی اینها بخشی از کارزار انتخاباتی حزب کارگر است تا از این طریق نظر مهاجرانی را که واجد شرایط رای دادن هستند را جلب کند.

New housing analysis has described Australia's private rental market as "failing" people earning the minimum wage and receiving income-assessed government support payments.

یک تحلیل جدید در مورد بازار مسکن در استرالیا حاکی از این است که شرایط بازار اجاره مسکن در این کشور برای افرادی که حداقل دستمزد را می گیرند و یا دریافت کننده پرداختی های حمایتی دولتی هستند مناسب نیست.

Attention seekers are signing up for a photo-editing service.

در این برنامه: اپی برای خودنمایی با تصاویر قلابی تعطیلات، برنامه مایکروسافت برای عرضه اولین ایکس باکس بدون دیسک، اختراع فناوری‌ که افکار را به صورت کلمات ادا می‌کند، شرکت وینگ گوگل به عنوان خط هوایی در آمریکا ثبت شد

The Australian Electoral Commission has requested social media giants Facebook and Twitter take down unauthorised political advertising from an anti-Labor and pro-Adani group, SBS News can reveal.

کمیسیون انتخابات استرالیا از غول های رسانه های اجتماعی یعنی فیسبوک و توییتر خواسته است تا تبلیغات سیاسی غیر قانونی علیه حزب کارگر و همچنین تبلیغات حامی پروژه معدن زغال سنگ آدانی را حذف کنند.

The World Health Organization has for the first time advised parents that children under the age of two should not spend any time passively watching electronic screens.

سازمان جهانی بهداشت برای اولین بار توصیه کرده است کودکان زیر دو سال نباید تلویزیون و یا تبلت تماشا کنند.

Australia is known for being tough at its borders, restricting imports and exports of various products.

استرالیا به دلیل قوانین و مقررات سفت و سختی که در زمینه کنترل مرزی دارد و محدودیت هایی که در مورد صادرات و واردات کالاهای مختلف اعمال می کند شناخته شده است.

An Australian immigration agent has explained new parent visa.

دولت استرالیا به تازگی ویزاهای جدیدی را برای والدین مهاجران استرالیا عرضه کرده است و پذیرش تقاضاها برای این ویزاها از روز ۱۷ آوریل شروع شده است.

Please visit the Persian page.

استرالیایی ها روز ۲۵ آپریل را به عنوان یک روز ملی برای "یادآوری" می شناسند. روز انزک (ANZAC Day) روزی به مراتب بزرگ تر از روز سالگرد نبرد گالیپولی در سال ۱۹۱۵ است.

Please visit the Persian page.

کارخانه تاریخی فورد موتورز در جیلانگ ویکتوریا، دوباره به یک کارخانه تبدیل خواهد شد. غول دانمارکی صنعت انرژی، یعنی شرکت وستاس (Vestas) قصد دارد که در این مکان، توربین های بادی بسازد.