SBS Persian - اس بی اس فارسی

Pegah Varamini, an Iranian scientist is working on a new breast cancer treatment.

خانم دکتر پگاه ورامینی یکی از ایرانیان ساکن استرالیاست که بسیاری از ایرانیان او را به واسطه فعالیت های هنری وی در زمینه موسیقی، از جمله نوازندگی پیانو و موسیقی اصیل ایرانی می شناسند.

In the German town of Heidelberg, a group of migrants is on track to enroll in one of the country’s most prestigious universities, thanks to an intensive language program.

در شهر هایدلبرگ آلمان، گروهی از مهاجران ، با گذراندن یک دوره فشرده زبان، آمادگی لازم را برای ثبت نام در یکی از معتبرترین دانشگاه های این کشور کسب کرده اند.

An interview with Dr. Hossein Zareie, neurologist, from Royal Brisbane & Women's Hospital and The Prince Charles Hospital in Brisbane about migraine headaches.

یافته های پزشکی از سردردهای میگرنی به عنوان سومین عامل درد و ناتوانی در انسان نام برده اند و یک گزارش جدید اعلام کرده است که این بیماری در استرالیا سالیانه 35.7 میلیارد دلار هزینه بر اقتصاد کشور تحمیل می کند. در همین رابطه با آقای دکتر حسین زارعی متخصص مغز و اعصاب در بیمارستانهای (The Prince Charles Hospital) و (Royal Brisbane & Women's Hospital) در شهر بریزبین، گفتگویی داشتیم و از ایشان درباره این بیماری و راه های درمانی جدید آن پرسیدیم.
توجه شما را به این گفتگو جلب می کنیم.

The perennial debate over whether Australia should become a republic has been revived by the recent Australian visit of Prince Harry and his wife Meghan that attracted cheering, enthusiastic crowds.

Former Labor senator and republican Graham Richardson says the new generation of royals has squashed the republican movement in the country.

But is there a nexus between support for the royals and the retention of Australia's constitutional monarchy?

بحث های پیرامون اینکه آیا سیستم سیاسی استرالیا باید تبدیل به یک جمهوری شود، با بازدید اخیر پرنس هری و همسرش مگان که مجذوب جمعیت استقبال کننده مشتاق شده بودند، احیا شده است.
سناتور جمهوری خواه سابق حزب کارگر و گراهام ریچاردسون (Graham Richardson) می گوید که نسل جدید سلطنتی، جنبش جمهوریخواهانه در کشور را ساکت کرده است.

اما این پرسش مطرح است که آیا بین حمایت از سلطنت و ابقای نظام مشروطه سلطنتی در استرالیا رابطه ای وجود دارد؟

Dr Noushin Nasiri is a Lecturer at the School of Engineering, Macquarie University, who is working on fabricating fingertip sized sensors capable of detecting diseases in the human body through analysing human breath.

دکتر نوشین نصیری استاد دانشگاه مکواری در شهر سیدنی است.

NEW research has shown the places in Sydney most at risk of tsunami disaster. And it’s something we’re woefully unprepared for.

پژوهشگران در حال بررسی احتمال برخورد سونامی با ساحل استرالیا هستند و معتقدند که این خطر باید جدی گرفته شود. به گزارش Australian Geographic، نخستین گزارش پژوهشی از این نوع در ژورنال Scientific Reports منتشر شد و در آن خطر یک سونامی احتمالی بر Sydney Harbour مورد بررسی قرار گرفت.

Students of a Persian language school in Melbourne prepare to take part in SBS National Language Competition. 

بسیاری از دانش آموزان ایرانی مقیم استرالیا تصمیم دارند امسال نیز در مسابقه ملی زبان SBS شرکت کنند.

Self-driving cars have been tested in Adelaide CBD.

در این برنامه: آزمایش خودروهای بدون راننده در مرکز شهر برای اولین بار در استرالیا، بسیاری از مشتریان استرالیایی "فریب" داده می شوند تا برای لوازم برقی خود ضمانت بخرند، فروش نقاشی تولید شده توسط هوش مصنوعی به قیمت ۴۳۲ هزار دلار، بازگشت پخش‌کننده وینمپ

New Zealand's deputy prime minister has voiced concerns about proposed Australian legislation which would limit the rights of refugees if they resettle in New Zealand from Nauru.

معاون نخست وزیر نیوزیلند  در مورد یک قانون پیشنهادی استرالیا برای محدود کردن حقوق پناهجویان جزیره نارو در صورتی که در نیوزیلند اسکان داده شوند اظهار نگرانی کرده است.

Prime Minister Scott Morrison has unveiled the first federal drought fund of its kind to support farmers now and into the future.

اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا در گفتگویی اختصاصی با SBS، مورد سیاست های استرالیا در قبال پناهجویان، روابط استرالیا و چین  و بحران رهبری اخیر استرالیا که باعث سرنگونی مالکوم ترنبل نخست وزیر سابق  این کشور شد صحبت کرد.