SBS Persian - اس بی اس فارسی

In January this year, Britain introduced a 'Minister for Loneliness' to tackle the growing problem of social isolation.

در ماه ژانویه امسال کشور انگلیس برای اولین بار شخصی را به عنوان "وزیر تنهایی" منصوب کرد تا از این طریق با انزوای اجتماعی در این کشور مقابله شود.

A survey of Australian ride-share workers has revealed experiences of abuse, racism, false reports and minimum pay.

نتایج یک نظرسنجی از رانندگانی که برای اپلیکیشن های همسفری (ride-share) کار می کنند نشان می دهد این رانندگان در معرض رفتار نژادپرستانه، شنیدن ناسزا، گزارش های و شکایت های کذب مسافران هستند و بسیاری از آنها حقوقی کمتر از حداقل حقوق قانونی دریافت می کنند.

A survey of Australian ride-share workers has revealed experiences of abuse, racism, false reports and minimum pay.

نتایج یک نظرسنجی از رانندگانی که برای اپلیکیشن های همسفری (ride-share) کار می کنند نشان می دهد این رانندگان در معرض رفتار نژادپرستانه، شنیدن ناسزا، گزارش های و شکایت های کذب مسافران هستند و بسیاری از آنها حقوقی کمتر از حداقل حقوق قانونی دریافت می کنند.

Please visit the Persian page.

در این برنامه به معرفی یکی از جاذبه های تاریخی و گردشگری استرالیا می پردازم. فقر و آشفتگی ناشی از انقلاب صنعتی باعث بی پروا شدن مردم فقیر انگلستان و ترس مردم ثروتمند شد. تا سال ۱۸۲۰ ارتکاب بیش از ۲۲۰ جرم باعث فرستادن مجرمان به مستعمرات استرالیایی می شد. ده ها هزار مرد، زن و کودک به استرالیا فرستاده شدند و برای همیشه از خانه و خانواده خود جدا شدند. زنان به کار در خانه ها مجبور شدند و مردان نیروی مورد نیاز برای کار در جاده ها، مزارع، پروژه های ساختمانی و کارخانجات را تامین کردند. اغلب این محکومان جوان بودند و توانایی این را داشتند که جهانی تازه را بسازند.

Please visit the Persian page.

در این برنامه به معرفی یکی از جاذبه های تاریخی و گردشگری استرالیا می پردازم. فقر و آشفتگی ناشی از انقلاب صنعتی باعث بی پروا شدن مردم فقیر انگلستان و ترس مردم ثروتمند شد. تا سال ۱۸۲۰ ارتکاب بیش از ۲۲۰ جرم باعث فرستادن مجرمان به مستعمرات استرالیایی می شد. ده ها هزار مرد، زن و کودک به استرالیا فرستاده شدند و برای همیشه از خانه و خانواده خود جدا شدند. زنان به کار در خانه ها مجبور شدند و مردان نیروی مورد نیاز برای کار در جاده ها، مزارع، پروژه های ساختمانی و کارخانجات را تامین کردند. اغلب این محکومان جوان بودند و توانایی این را داشتند که جهانی تازه را بسازند.

A Senate committee has recommended patients be given another year to opt out of the controversial My Health Record medical data system.

یک کمیته مجلس سنای استرالیا به دولت فدرال این کشور توصیه کرده است تا به افرادی که ممکن است بخواهند از سیستم پرونده دیجیتالی سلامت موسوم به My Health Record خارج شوند یکسال دیگر مهلت دهند.

The Invictus Games continues to celebrate the powerful role sport can play in the rehabilitation of wounded, injured, and ill soldiers.

 چهارمین دوره بازی های اینویکتوس که بیش از ۵۰۰ سرباز معلول و مصدوم در جنگ  در ۱۳ رشته ورزشی در آن رقابت خواهند کرد در سیدنی در حال برگزاری است و همزمان با همین رخداد ورزشی، توجه بیشتری به مشکلات کهنه سربازان و افرادی که در میدان نبرد دچار معلولیت جسمی و مشکلات روانی شده اند معطوف شده است.

Apple has rolled out a new online tool to Aussie customers to control their privacy setting.

در این برنامه : ابزار جدیدی که به کاربران Apple نشان می دهد چه اطلاعاتی در مورد آنها ذخیره شده است، تب ساعت های مچی هوشمند استرالیا را فراگرفته است، چین ماه مصنوعی به فضا می فرستد، ماموریتی بلندپروازانه برای مطالعه سیاره عطارد

The Federal Government has been forced into an embarrassing Senate re-vote after its senators supported a controversial motion by One Nation leader Pauline Hanson.

The coalition has blamed an administrative error for the original "yes" vote and has overwhelmingly rejected the motion when it was put to the chamber again.

یک گزارش جدید حاکی از آن است که دولت فدرال استرالیا پس از آنکه سناتورهای دولت از یک طرح جنجال برانگیز توسط پائولین هانسون، رهبر حزب "ملت واحد"، حمایت کرده بودند، ناچار به انجام رای گیری مجدد در مجلس سنا شده است.

دولت ائتلافی استرالیا دلیل رأی نخستین "مثبت" به این طرح را یک خطای اداری عنوان کرده است. دولت زمانی که طرح مذکور مجددا به مجلس برده شد، آن را به شدت رد کرده است.

One-in-six Australian children live in poverty.

That's the finding from Child Social Exclusion, Poverty and Disadvantage Report by Uniting Care Australia, which is calling for significant government investment to improve the prospects of children in the worst-hit areas .

یک کودک از هر شش کودک استرالیایی در شرایط فقر زندگی می کند.

این آمار از جمله یافته های گزارشی است با عنوان "محرومیت اجتماعی، فقر و محرومیت کودکان" که توسط سازمان (Uniting Care Australia) تهیه و منتشر شده است. این گزارش راه حل سرمایه گذاری قابل توجه دولت برای بهبود آینده کودکان در مناطق آسیب دیده را پیشنهاد داده است.