SBS Persian - اس بی اس فارسی

One in three older Australians were born overseas – the majority of whom originally from a non-English speaking country.

Meanwhile, the number of school leavers graduating with a second language is declining.

A Monash University project has found a creative solution to this problem by pairing up older migrants with high school students learning a second language.

بر اساس آمار از هر سه استرالیایی بزرگسال یک نفر متولد خارج از کشور و اکثریت این کشورها غیر انگلیسی زبان می باشند. اما در عین حال، تعداد فارغ التحصیلان مدارس که به زبان دوم مسلط باشند کاهش یافته است. این در حالی است که یک پروژه تحقیقاتی در دانشگاه موناش به راه حل خلاقانه ای برای حل این مشکل دست یافته است، آن هم با ایجاد ارتباط بین مهاجران مسن تر با دانش آموزان دبیرستانی که در حال یادگیری زبان دوم هستند.

One of the main areas of disagreement between the Federal Government and the Opposition in this term of parliament has been tax policy.

یکی از موضوعات اصلی که دولت فدرال استرالیا و جناح اپوزیسیون در مورد آن اختلاف نظر داشته اند سیاست های مالیاتی این کشور بوده است.

A new report has revealed a majority of young women and girls around the world feel unsafe in cities because of repeated, and often aggressive, sexual harassment.

یک گزارش جدید حاکی از این است که اکثر زنان و دختران در شهرهای مختلف جهان احساس ناامنی می کنند و این به دلیل مزاحمت ها و رفتار خشنی است که به طور مکرر تجربه می کنند.

An Iranian scientist has developed a nano-filter that can clean water faster.

یک دانشمند ایرانی مقیم استرالیا موفق به ساخت نوعی نانو فیلتر شده است که می تواند آب را به سرعت تصفیه کند.

Please visit the Persian page.

شاید درابتدا، وجود میکروسکوپی به طول ۴/۵ متر که قادر به مشاهده و تحلیل ساختار اتمهایی پنج برابر کوچکتر از فاصله بین اتمهای کربن در یک الماس باشد،  چندان با نیازهای بیماران قلبی مرتبط نباشد. اما میزان دقتThermo Scientific Themis Z (TEM)  از تمامی میکروسکوپهای موجود در استرالیا بیشتر است و این میکروسکوپ به شکل بی سابقه ای به محققان امکان دستیابی به اسرار ساختار اتمی مواد را می دهد. به گفته پروفسور Julie Cairney، مدیر بخش میکروسکوپی و تحلیل شیمیایی مواد بسیار کوچک در دانشگاه سیدنی، این میکروسکوپ گران قیمت جدید به ویژه برای بیماران قلبی که ناچار به استفاده از Stent هستند، کاربردهای حیاتی و عملی زیادی دارد.

An Iranian film festival will be held in several Australian cities.

جشنواره فیلم های ایرانی استرالیا به زودی در چند شهر استرالیا برگزار می شود و خانم فاطمه معتمد آریا، بازیگر برجسته ایرانی، یکی از میهمانان ویژه این جشنواره خواهد بود.

Racism is "alive and kicking" in Australia, says the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner, June Oscar.

کمیسیونر عدالت اجتماعی بومیان و جزیره نشینان تنگه تورس استرالیا می گوید نژادپرستی مشکلی است که در این کشور وجود دارد.

Global warming needs to be limited to 1.5 degrees Celsius if we are to slow down the effects of climate change.

برای کنترل تاثیرات روند گرم شدن کره زمین، میزان آن باید نهایتا ۱/۵ درجه سلسیوس باشد.

At least two Australian government agencies have reportedly held contracts for hardware from Supermicro.

در این برنامه: گزارش نشریه آمریکایی در مورد احتمال رسیدن ریزتراشه جاسوسی چین به نهادهای دولتی استرالیا، نگرانی شرکت های تکنولوژی در مورد قوانین نظارتی جدید استرالیا،  عنکبوت ضدسرطان استرالیایی، تشدید قوانین مربوط به آزار و اذیت اینترنتی در ایالت نیوساوت ویلز

The humanitarian crisis on the earthquake-ravaged Indonesian island of Sulawesi continues to  worsen.

شمار تلفات ناشی از سونامی و زلزله 7.5 ریشتری که روز جمعه هفته گذشته که این منطقه را تحت تاثیر قرار داد تا کنون به بیش از ۱۴۰۰ نفر رسیده است.