SBS Persian - اس بی اس فارسی

Women's sanitary products will be cheaper from next year with state governments agreeing to scrap the Goods and Services Tax on them, sometimes referred to as the tampon tax.

But the states also banded together to toughen their opposition to the federal government's plan to change how the G-S-T is distributed.

بر اساس گزارش ها، با موافقت دولت های ایالتی مبنی بر حذف مالیات بر کالاها و خدمات یا جی –اس – تی (G-S-T) بر محصولات بهداشتی زنان که گاهی از آن با عبارت "مالیات تامپون" (tampon tax) نام برده می شود، از سال آینده این محصولات ارزان تر خواهند شد.

اما از سوی دیگر، ایالتها همچنین در مخالفت با برنامه دولت فدرال برای تغییر نحوه توزیع جی –اس – تی (G-S-T)، با یگدیگر متحد شده اند.

Almost half of Australians will experience mental health issues in their lifetime. While we hear more and more about the importance of mental health, a lot of people are still scared or unsure about how to ask for help.

حدود نیمی از استرالیایی ها در طول زندگی خود دچار مسائل مربوط به سلامت روانی می شوند. با وجود این که ما هر روز بیشتر و بیشتر در مورد اهمیت سلامت روانی می شنویم، بسیاری از مردم هنوز در مورد کمک خواستن در این زمینه تردید دارند و یا می ترسند.

The Financial Services Royal Commission has recently focused attention on the superannuation sector, highlighting a need for more transparency for consumers as they look to the future.

Analysts say it is a welcome change of direction, with many Australians having a limited understanding of superannuation and its importance in planning for a comfortable retirement.

کمیسیون سلطنتی مسئول رسیدگی له امور مالی در استرالیا اخیرا توجه خود را بر بخش صندوق های بازنشستگی متمرکز کرده است و اهمیت وجود شفافیت بیشتر برای مصرف کنندگان را برجسته تر می کنند چرا که این مصرف کنندگان  نگران آینده خود هستند.

تحلیلگران می گویند این یک تغییر خوشایند به شمار می رود زیرا بسیاری از استرالیایی ها نسبت به مسائل مربوط به صندوق های بازنشستگی و میزان اهمیت آن در برنامه ریزی برای یک دوره بازنشستگی آرام و بی دغدغه دانش محدودی دارند.

Interview with Mr. Jamei Mahmood, Iranian Refugee, Owner of Oxin Signs Business. He has participated in the show called "Small Business Secrets" which will be broadcasted on Sunday 7th October.

تلویزیون اس بی اس هر یکشنبه فصل پنجم از مجموعه (Small Business Secrets) را پخش می کند. برنامه ای که به روایت موفقیت ها و چالش های کسب و کارهای کوچک و خلاق در استرالیا می پردازد. یکشنبه آینده هفتم اکتبر اپیزود ۱۰ این مجموعه پخش می شود که در آن یک پناهنده ایرانی موفق به نام آقای جیمی محمود شرکت دارد و از حرفه و موفقیت های خود می گوید. آقای محمود، متخصص و طراح تابلوسازی و چاپ است و صاحب کسب و کاری به نام (Oxin Signs) در شهر سیدنی می باشد.

Please visit the Persian page.

آسمان الهام بخش شب که مثل جنگل و کویر و اقیانوس، می تواند برای ما بسیارهیجان انگیز باشد، سالهاست که  با خطر تهدید مواجه شده است.

Telstra has announced that it has given $9.3 million back to its mobile customers over third party billing. 

در این برنامه: اگر فکر می کنید به شرکت تلسترا پول اضافه پرداخت کرده اید، پیگیری کنید، رسوایی جدید شرکت فیسبوک، افشای اطلاعات حدود ۵۰ میلیون کاربر، هشدار شورای حقوق استرالیا در مورد "اوبری شدن" مشاغل مربوط به حقوق، شکایت بلژیک از گوگل

Please visit the Persian page.

مهدی حمیدپور یک پناهنده ایرانی است که در سال ۲۰۱۱ خود را با قایق به استرالیا رسانده است.

The death toll from the tsunami that hit the Indonesian island of Sulawesi ((sool-ah-WAY-see)) has surpassed 800 people.

در حالی که شمار تلفات سونامی در اندونزی به بیش از ۱۲۰۰ نفر رسیده و هزاران تن دیگر زخمی و مفقود شده اند، استرالیا اعلام کرده است هر کمکی که لازم باشد به این کشور ارائه خواهد کرد.

Australia's Foreign Minister has addressed the United Nations, highlighting Australia's support of the Iran nuclear deal, its commitment to gender equality, and the importance of stability in the Indo-Pacific region.

وزیر امور خارجه استرالیا در سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل متحد حمایت این کشور را از توافق هسته ای با ایران، موسوم به برجام اعلام کرد.

North Sydney is planning Australia's first smoke-free metropolitan Central Business District after its council voted to endorse a blanket ban.

منطقه نورت سیدنی (North Sydney) احتمالا بزرگترین ناحیه مرکزی تجاری شهری یا CBD در استرالیا خواهد بود که استعمال دخانیات به طور کل در آن ممنوع خواهد شد چرا که اعضای شورای این منطقه به اجرای چنین طرحی رای مثبت داده اند.