SBS Persian - اس بی اس فارسی

Prime Minister Malcolm Turnbull spoken of growing dangers and opportunities for Australia as his government releases its 20-year plan for Australia's foreign policy. The Foreign Policy White Paper is the first to be released in more than a decade.

همزمان با انتشار جزئیات "برنامه بیست ساله سیاست خارجی استرالیا" توسط دولت مالکوم ترنبل نخست وزیر استرالیا، آقای ترنبل همچنین از خطرات رو به افزایش و فرصت های موجود برای استرالیا سخن گفته است. 

برنامه بیست ساله سیاست خارجی استرالیا موسوم به “Foreign Policy White Paper” نخستین برنامه در نوع خود است که ظرف بیش از یک دهه گذشته منتشر می شود. 

Please visit the Persian page.

موسسه CSIRO برنامه ای را آغاز می کند که استرالیا را پیشتاز تولید سوخت هیدروژنی در جهان خواهد کرد. به گزارش Sydney Morning Herald، این موسسه برنامه ای دارد که استرالیا را به یک صادر کننده انرژی های تجدید پذیر و به خصوص سوخت هیدروژنی تبدیل کند. 

Please visit the Persian page.

مراسم اهداء جوایز یازدهمین دوره جشنواره سینمایی آسیا پاسیفیک (APSA) در روز پنج شنبه بیست و سوم نوامبر در شهر بریزبن در ایالت کوئینزلند برگزار شد.

Please visit the Persian page.

مراسم اهداء جوایز یازدهمین دوره جشنواره سینمایی آسیا پاسیفیک (APSA) در روز پنج شنبه بیست و سوم نوامبر در شهر بریزبن در ایالت کوئینزلند برگزار شد.

Please visit the Persian page.

موسسه CSIRO برنامه ای را آغاز می کند که استرالیا را پیشتاز تولید سوخت هیدروژنی در جهان خواهد کرد. به گزارش Sydney Morning Herald، این موسسه برنامه ای دارد که استرالیا را به یک صادر کننده انرژی های تجدید پذیر و به خصوص سوخت هیدروژنی تبدیل کند. 

Please visit the Persian page.

مراسم اهداء جوایز یازدهمین دوره جشنواره سینمایی آسیا پاسفیک (APSA) در روز پنج شنبه بیست و سوم نوامبر در شهر بریزبن در ایالت کوئینزلند برگزار شد.

The Australian government is softening its language and says it may consider a refugee resettlement deal with New Zealand. But Prime Minister Malcolm Turnbull says his priority is completing the refugee deal with the United States first. It comes as senior Turnbull government minister is warning any New Zealand deal could affect diplomatic relations.

دولت فدرال استرالیا به تازگی لحن خود درباره احتمال استقرار مجدد پناهندگان در نیوزیلند را کمی نرم کرده و گفته است ممکن است دستیابی به توافقی با نیوزیلند برای استقرار مجدد پناهندگان در خاک این کشور را مورد بررسی قرار دهد.

اما مالکوم ترنبل نخست وزیر استرالیا می گوید اولویت نخست او ابتدا تکمیل توافق انجام شده با ایالات متحده آمریکا است.

این امر در حالی رخ می دهد که یک وزیر ارشد دولت آقای ترنبل نیز هشدار داده است که هر گونه توافقی که توسط نیوزیلند صورت گیرد ممکن است بر روی روابط دیپلماتیک استرالیا با این کشور تاثیر بگذارد. 

Since the Government linked immunisation to family payments, Australias immunisation rate continues to rise. However, vaccination rates and policies still vary across States and Territories. Experts are calling for a National Immunisation Strategy.

از زمانیکه دولت استرالیا موضوع واکسیناسیون و ایمن سازی را با کمک پرداختی های حمایتی از خانواده مرتبط کرده است نرخ واکسیناسیون در کشور همچنان رو به افزایش است.

با اینحال، سیاست و برنامه گذاری واکسیناسیون در مناطق و ایالت های مختلف استرالیا متفاوت است. به همین منظور کارشناسان در کشور خواستار معرفی یک استراتژی ملی ایمن سازی در استرالیا هستند. 

The Australian Medical Association's Federal Council is calling on the Turnbull government to report on the health and wellbeing of asylum seekers on Manus Island.The Council unanimously passed a motion making the call during a meeting in Canberra. The appeal comes as weekend protests continue in support of former detainees.

شورای فدرال انجمن پزشکی استرالیا از دولت فدرال استرالیا خواسته تا در خصوص وضعیت رفاهی و سلامتی پناهجویان مستقر در جزیره مانوس گزارش دهد.

این شورا به اتفاق آرا در خصوص ارائه پیشنهادی به دولت فدرال استرالیا در این خصوص به توافق رسیده است.

تصمیم شورای پزشکی استرالیا پس از تظاهرات روزهای پایانی هفته گذشته در حمایت از بازداشت شدگان پیشین این مرکز ویژه نگهداری از پناهجویان صورت می گیرد. 

This is a weekly segment about new science and technology updates.

بخش تازه های فناوری، چکیده ای است از اخبار و تحولات مربوط به دانش و فناوری های تازه در جهان.