SBS Persian - اس بی اس فارسی

This interview is not available in English. Please visit the Persian page.

سازمان Settlement Services International یا به اختصار SSI امروز شنبه 18 نوامبر فستیوالی را موسوم به New Beginnings Refuge Arts And Culture Festival   در محل Tumbalong Park, Harbour Street  Sydney,  برگزار می کند. 

This interview is not available in English. Please visit the Persian page.

دپارتمان آموزش  و پرورش ایالت نیوساوت ولزدر قالب برنامه ای موسوم به برنامه زبان های جمعی  فردا یک شنبه 19 نوامبر کنفرانسی را با عنوان زبان من هویت من است در محل Rydges Hotel Parramatta   در سیدنی برگزار می کند. کنفرانسی که برای معلمان زبان های فارسی و دری و البته اعضای این دو جامعه در استرالیا برگزار خواهد شد.

Federal parliamentarians have a fortnight to sort out their citizenship, with a December 1st deadline set for them to publicly disclose details of their citizenship.

The agreement between the government and the federal opposition comes on the same day as the replacements for several disqualified senators take up their posts.

مجلس نمایندگان دولت فدرال طبق توافق بعمل آمده با حزب مخالف تنها دو هفته برای حل و فصل مسئله تابعیت زمان دارند با مهلت گذاشته شده در اول دسامبر دولت موظف است تا جزئیات تابعتی نمایندگان را به اطلاع عموم برساند.

گفتنی است این توافق درست در روزی حاصل شده است که جانشینان چندین سناتور رد صلاحیت شده پست های خود را احراز می کنند.

Paying for university in Australia

استرالیا یکی از گرانترین کشورهای جهان در آموزش عالی است.

 جای تعجب نیست که نود درصد از دانشجویان واجد شرایط برای پرداخت شهریه دانشگاه خود وام می گیرند.

Tech News - Part 234

• طرح هدست واقعیت افزوده یا ای آر توسط شرکت اپل

• افزایش محدودیت کاربران توئیتر در استفاده از کاراکترها

• نتیجه نظرسنجی انجمن روانشناسان استرالیا در خصوص استفاده کودکان از رسانه های اجتماعی
• و امکان دنبال کردن هشتگ در اینستاگرام

Prime Minister Malcolm Turnbull and Opposition Leader Bill Shorten continue to question each other's commitment to resolving the dual citizenship saga, as more politicians become embroiled.

Crossbencher Jacqui Lambie and Liberal M-P Jason Falinski are the latest parliamentarians to potentially fall foul of the Australian constitution's Section 44, though both deny they hold foreign citizenship.

But as ........ reports, some are questioning the section's relevance altogether.

نخست وزیر ملکوم ترنبل و رهبر اپوزیسیون بیل شورتن، کماکان تعهد یک دیگر را در مورد حل مسالۀ تابعیت دوگانۀ سیاست مداران زیر سوال می برند و در همین حال تعداد سیاسیونی با این بحران دست به گریبان می شوند، همچنان در حال افزایش است.

سناتور مستقل جکی لمبی و جیسون فالینسکی نماینده مجلس از حزب لیبرال، جدیدترین سیاستمدارانی هستند که احتمالاً بر اساس بند 44 قانون اساسی، تخلف کرده اند، در حالی که هر دوی این ها داشتن تابعیت خارجی را انکار می کنند.

این درحالی است که برخی کلیت ماجرا و موضوعیت داشتن این بند را زیر سؤال می برند. گزارشی که خواهید شنید، بیشتر به این مساله می پردازد.

TUSI Incorporated is a member-based not-for-profit association for engineers and scientists.

انجمن علمی و مهندسی طوسی یک نهاد غیرانتفاعی مبتنی بر فعالیت های داوطلبانه است که به مهندسین و متخصصین ایرانی مقیم استرالیا کمک می کند تا ضمن گسترش و تثبیت ارتباط شان با سازمان های دولتی و غیر دولتی داخلی و خارجی، با بهره مندی از دوره ها و نشست های آموزشی و حرفه ای این انجمن به فرصت های شغلی دسترسی بیشتر و راحت تری داشته باشند.   

نام این انجمن که فعالیت رسمی خود را از می سال 2015 در سیدنی آغاز کرده برگرفته از نام خواجه نصیرالدین طوسی دانشمند و ریاضی دان ایرانی ست.

دکتر سامان زرگرباشی یکی از اعضای موسس و مدیر انجمن طوسی در گفت و گویی کوتاه به بررسی کارنامه یک سال اخیر انجمن و معرفی برنامه های آتی آن پرداخته و همچنین از برگزاری انتخابات اعضای هیات مدیره دوره جدید در ماه دسامبر خبر می دهد.

A verbal attack on Labor MP Sam Dastyari has been condemned by politicians and anti-racism campaigners. As ... reports, the New South Wales Senator was buying a drink at a bar when he was ambushed by white nationalists. Sam Dastyari says this confrontation with members of a self-described "patriots" group, left him feeling "hurt" and "horrible."

حمله های کلامی به سناتور لیبر، سم دستیاری، با واکنش منفی سیاستمداران و فعالان ضدنژادپرستی مواجه شد.

در جریان اتفاقی که اواسط هفته رخ داد، سناتور نیوساوت ولز، زمانی که می خواست در یک بار در ملبورن نوشیدنی ای سفارش بدهد، مورد حملۀ ملی گرایان سفیدپوست قرار گرفت.
به گفتۀ سم دستیاری، مواجهۀ این چنینی با افراد گروه خودخواندۀ "میهن پرستان"، آزارنده و وحشتناک بوده است.

Weather forecasters are predicting 2017 will be one of the hottest on record, even without a boost from an El Niño. It's also been marked by an unusually high number of extreme weather events, which scientists warn will continue unless greenhouse gases are reduced.

هواشناسان پیش بینی می کنند که سال 2017 پیش از تمام شدندش، با یک رکورد فوق العاده خداحافظی کند و در بین یکی از گرم ترین سال ها، از زمانی که بشر شروع به ثبت دمای هوا کرده است، قرار بگیرد و برای ثبت این رکورد حتا به کمک پدیدۀ مشهور ال-نینیو هم نیازی ندارد.

امسال تا همین حالا هم، روزهایی بسیار داغ و گرم را شاهد بوده و به عقیدۀ دانشمندان اوضاع بهتر هم نخواهد شد، مگر این که فکری به حال گازهای گلخانه ای بشود و میزان آن ها در جو کاهش پیدا کند.

Today's Plastic Surgery