SBS Turkish - SBS Türkçe

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

* Benjamin Netanyahu becomes the first sitting Israeli prime minister to face criminal charges...

* The federal government announces new measures to support refugees settling in Australia...

*A columnist’s claim that a senior opposition figure met up with the president to discuss a possible takeover of the opposition party rocks Turkish politics.

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*İsrail’de Başbakan Binyamin Netanyahu’ya karşı yolsuzluk suçlamasında bulunuldu.

*Federal hükümet, mültecilerin Avustralya’ya yerleşmesini kolaylaştırmakm için bir dizi plan açıkladı.

*Sözcü gazetesi yazarı Rahmi Turan’ın Cumhuriyet Halk Partisi’nden  önemli bir kişinin Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’la görüştüğü iddiası, tüm gündemi etkilemeye devam ediyor.

Tennis's Davis Cup is being contested plus Turkey's Anadolu Efes continues its winning way in the prestigious Euroleague. 

And in the National Basketball League this weekend the league-leading Sydney Kings travel to take on the newest franchise, the South East Melbourne Phoenix on Saturday afternoon. 

That match will be shown live on SBS Viceland and, like all NBL fixtures this season,  can be streamed live on SBS onDemand.

Euro 2020 Avrupa Kupası elemelerinin bitmesiyle beraber, liglere dönüyoruz. Teniste, Davis Kupası heyecanı var. Basketbolda, Euroleague’de, Anadolu Efes kazanmaya devam ediyor.

SBS Viceland'de canlı ve SBS on Demand'de de istediğiniz zaman izliyebileceğiniz Avustralya Ulusal Basketbol Ligi maçları da bu haftasonu takip etmeniz gereken spor olayları arasında.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

* 30 people are injured and many houses burned down in the bushfires in South Australia.

* Prince Andrew withdraws from all official duties.

* The HDP, the target of a series of mayoral firings across Turkey decides to remain in Parliament, rather than quitting.

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Güney Avustralya’daki orman yangınlarında 30 kişi yaralandı çok sayıda bina yandı.

*Britanya Prensi Andrew, tüm resmi görevlerinden çekildi.

*Türkiye'de Halkların Demokratik partisi mecliste kalma kararı aldı.

A leading member of Melbourne's Turkish community, Uzay Ceylan, received the Victorian Multicultural Award for Excellence in Education and Early Childhood, by the Victorian Multicultural Commission, for her work with the Learning Together Parent and Child Literacy Program.

Avustralya'nın Victoria eyaletinde çokkültürlülüğe yaptığı katkılardan dolayı bu yıl üstün hizmet ödülünü alan Uzay Ceylan, SBS Türkçe'ye verdiği röportajda, ödülü tüm ekip adına aldığını söyledi. Yardım kurumu VICSEG New Futures'da proje koordinatörü olan Ceylan, göçmen çocuklar ve ebeveynleri için yaptıklarını ve her milletten insanla beraber çalışmanın verdiği keyiften bahsetti. 

Westpac Bankası, Avustralya Kara Para Aklama ve Terörün Finansmanını Önleme Yasalarını ihlal etmekle suclanıyor.

Sıtmaya karşı mücadelede en büyük engel: Kürsel ısınma

New visas have been launched to encourage zookeepers, architects, scientists, blacksmiths, naturopaths, surgeons and more to settle in regional areas.

The rules of the new regional visas mean migrants must spend at least three years living in regional Australia before they can apply for permanent residency.

Avustralya'nın bu hafta yeni çıkardığı vizeler sayesinde, hayvan bakıcıları, mimarlar, bilim insanları, demirciler, cerrahlar ve birçok diğer meslek grubu, Avustralya'nın kırsalına yerleşme hakkı kazanacak. Yeni göçmenlerin sürekli oturum hakkı kazanabilmesi için, kırsal Avustralya’da en az üç yıl yaşayıp çalışması gerekiyor.

The 2019 Global Terrorism Index has assessed recent terror incidents around the world, with those involved in its release saying the rise of far-right attacks presents a new challenge for Australia.

2019 Küresel Terör Endeksi,  son zamanlarda gerçekleşen terörist saldırıları inceledi. Avustralya terör riskini ölçen 138 ülkelik listede 71’inci sırada. Türkiye’yse 16. En son verilere göre, son beş yılda, Batı ülkelerinde aşırı sağcı larca gerçekleştirilen terörist saldırılarda yüzde 320 artış var. Endeks, Kuzey America, Batı Avrupa ve Okyanusya'da, 19 ülkenin bu dönemde terörist saldırıya maruz kaldığını belirtiyor

The 26th Anatolia Alevi Festival takes place this Sunday, Nov. 24, 2019, at the Coburg Lake Reserve.

We talked to the chairwoman of the Australian Alevi Bektasi Federation, Suzan Saka, about what to expect.

We, as SBS Turkish, will also be there. Anyone who wants to have a chat and enjoy the photo-booth should come and visit.

(AUDIO IN TURKISH)

24 Kasım 2019, yani bu Pazar günü Melbourne'da, 26’ncı Anadolu Alevi Festivali düzenleniyor.
Festival hakkında bilgi almak için Avustralya Alevi Bektaşi Federasyonu Başkanı Suzan Saka'yla konuştuk.

Her yıl olduğu gibi bu yıl da SBS Türkçe olarak bu festivale katılıyoruz.

Sabah 11’den itibaren SBS Türkçe ekibini festivalde bulacaksınız.

Festival Coburg Lake Reserve Murray Road Coburg’da.

Hepinizi SBS çadırına fotoğraf çektirmeye bekliyoruz. Etkinlikleri SBS Türkçe Facebook sayfamızdan ve birgün sonraki yayınımızdan takip edebileceksiniz.

After consultations on the religious discrimination bill exposure draft with 90 different stakeholders, Attorney-General Christian Porter has confirmed there will be one significant change from its first draft.

That is, including provision of protections for religious hospitals and aged care providers when it comes to hiring staff.

(AUDIO IN TURKISH)

Adalet Bakanı Christian Porter, ilgili 90 ayrı grupla görüştükten sonra, dini ayrımcılık yasa tasarısında, daha önce olmayan önemli bir değişiklik yapacaklarını söyledi. Tasarı, yasalaşırsa, dini hastaneler ve yaşlı bakım evlerinin, çalışan seçme konusunda bazı sınırlamalar uygulayabiliceği bildiriliyor. Ancak bazıları, dini hastane ve yaşlı bakım evlerinin hizmet vermeden önce kişinin inancını sorgulayabiliceği endişesini taşıyor.