SBS Turkish - SBS Türkçe

Avalanche Culture Center was established in Melbourne with the aim of performing cultural and artistic works in Melbourne Turkish Community. Mustafa Yıldız, one of the founders of the center, tells about the projects they have planned

Melbourne'da kültürel ve sanatsal çalışmalar yapmak amacıyla Çığ Kültür Merkezi kuruldu. Merkezin kurucularından biri olan Mustafa Yıldız, planladıkları projeleri Sbs Türkçe'ye anlattı.

Avalanche Culture Center was established in Melbourne with the aim of performing cultural and artistic works in Melbourne Turkish Community. Mustafa Yıldız, one of the founders of the center, tells about the projects they have planned

Melbourne'da kültürel ve sanatsal çalışmalar yapmak amacıyla Çığ Kültür Merkezi kuruldu. Merkezin kurucularından biri olan Mustafa Yıldız, planladıkları projeleri Sbs Türkçe'ye anlattı.

The age of retirement is at the centre of the agenda both in Turkey and Australia. While Australian Treasurer Josh Frydenberg is asking Australians to work more before retiring, in Turkey, the government refuses to budge on the matter of those who have failed to qualify for pension due to age.

Levent Efe commented on the recent developments in Australia, including the retirement age debate and the government’s infrastructure investment plans.

Emeklilik yaşı tartışmaları, hem Türkiye’de, hem de Avustralya’da gündemde. Avustralya'da Hazine Bakanı Josh Frydenberg, Avustralyalıların daha geç emekli olması, yani daha uzun süre çalışmaları için zorluyor. Türkiye’deyse, emeklilikte yaşa takılanların çağrısına hükümet kulak asmıyor.

Avustralya gündemini SBS Türkçe için değerlendiren Levent Efe, emeklilik tartışmalarını ve Morrison hükümetinin $3.8 milyar dolarlık altyapı yatırım planı hakkında konuştu.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

* An Australian academic released by the Taliban...

* A rape investigation into Australian and Wikileaks founder Julian Assange is discontinued...

* Turkey’s President Erdogan says US cooperation with the YPG/PYG groups in northern Syria will continue for the foreseeable future

SBS Türkçe’den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* Afganistan’da Taliban grubu, tuksak aldığı bir Avustralyalı akademisyeni salıverdi

* Wikileaksin kurucsu Julian Assangea karşı İsveçte başlatılan tecavüz soruşturmasından vazgeçildi

* Türkiye’de Cumhurbaşkanı Erdoğan, ABD ile YPG/PYD’nin ilişkisinin devam edeceğini söyledi.

Australia has suspended its human rights partnership with China.

The move follows leaked documents published by  the New York Times exposing China's actions against ethnic minorities in the Xinjiang region.

(AUDIO IN TURKISH)

New York Times’ın sızdırılan belgelerle hazırladığı makale, Çin komünist rejiminin Sincan’daki azınlıklara karşı aldığı toplu gözaltı dahil önlemleri detaylı bir şekilde anlatılıyor. Bu makale sonrası, Avustralya, Çin’le ortaklaşa yürüttüğü insan hakları programını askıya aldı.

New visas have been launched to encourage zookeepers, architects, scientists, blacksmiths, naturopaths, surgeons and more to settle in regional areas.

The rules of the new regional visas mean migrants must spend at least three years living in regional Australia before they can apply for permanent residency.

(AUDIO IN TURKISH)

Avustralya nitelikli göçmenler için bu hafta yeni bir vize türü açıkladı. Hayvan bakımı uzmanları, mimarlar, demirci, natürapat, cerrah ve diğerleri, Avustralya’nın uçsuz bucaksız kırsalına yerleşmek için davet ediliyor.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

*A spokesman from China's foreign ministry says the leaked documents about Uighurs aim to harm China's image.

* Pro-democracy Hong Kong protesters escape a university after days of chaos

*A senior member of the ruling party in Turkey says the country cannot afford the efforts to grant early retirement benefits to people who are waiting to reach the necessary age.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Çin’in son 3 yıldır Şincan eyaletindeki Uygur ve Kazak azınlığından bir milyon kişiyi toplama kamplarında tuttuğuna yönelik belgelerin ortaya çıkmasından sonra Avustralya diplomatik bir programı askıya aldı. Türkiye’de Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, “Çin'in daveti üzerine Çin'deki durumu yerinde görmek için bir heyet göndereceğiz" açıklamasında bulundu.

*Hong Kong’da demokrasi yanlısı protestocular günlerdir süren kaos sonrası, sığındıkları üniversiteden kaçmaya çalışıyor.

*AK Parti Sözcüsü Ömer Çelik, Emeklilikte Yaşa Takılanlarla ilgili olarak, bu tür bir maliyetin Türkiye’nin altından kalkabileceği bir maliyet olmadığını söyledi.

Eş vizesi yani partner visa başvuruları da yeni yasal düzenlemeden etkilendi. 2019'da eş yani partner visa başvurularında ne gibi değişiklikler oldu? Sydney merkezli göçmenlik danışmanı Feriha Güney (MARN 0960690) yapılan değişikliklerin eşini, nişanlısını Avustralya'ya getirmek isteyen Türk toplum bireylerini nasıl etkileyeceğini SBS Türkçe'ye anlattı.

Sürü koruma ve yönetme kabiliyetleri çok gelişmiş olan Kangal köpekleri, yetiştirdikleri çiftlik hayvanlarını tilki, dingo ve vahşi köpek saldırısından korumak isteyen Avustralyalı çifçilerin en büyük yardımcısı oldu.

Sürekli oturum için bekleme sürelerinin artması, geçici vizeyle Avustralya'da olan göçmenleri büyük sıkıntıya sokuyor. Ayrıca bazı işverenler bunu kendi avantajlarına kullanmaya çalışıyor.