SBS Turkish - SBS Türkçe

Avustralya Vergi Dairesi (ATO) yeni uluslararası anlaşmalar sayesinde vergi mükelleflerinin yurtdışı gelirlerini de takip edebilecek. Peki Türkiye'den geliri olanlar bu durumdan nasıl etkilenecek? ATO'ya yapılan yurtdışı gelir bildirimleri, buradaki emekli maaşınızı veya Centerlink ödemelerini ne derece etkileyecek? Yeminli Mali Müşavir Fahri Kamil, bu konudaki yeni gelişmeleri SBS Türkçe'ye anlattı.

Avustralya'yı çevreleyen plajlarda yüzmeye alışık olmayan yeni gelen göçmenler ve turistler için yaz ayları son derece tehlikeli. Yetkililer boğulma tehlikesine karşı bazı önlemler alınması gerektiğini belirtiyor. Bu yayınımızda, boğulma riskini asgariye indirmenin yollarını bulacaksınız. 

19 yaşındaki Kumanjayı Walker'in polis kurşunuyla öldürülmesi sonrası Yuenduma'da Walpiri yaşlıları çölde yaşayan toplumlara silahla gidilmemesini talep ediyor. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** Police breach a Hong Kong university campus held by protesters after an all-night siege...

**One of Turkey’s preeminent theatre actresses, Yıldız Kenters, dead at 91

** Former Prime Minister Paul Keating says Austrlaia will be trying to balance its ties between giants U.S. and China for the next 30 years.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Eski Başbakan Paul Keating Avustralya’nın önümüzdeki 30 yıl boyunca büyük güçler, ABD ve Çin ile mücadele edeceğini söyledi

*Türk tiyatrosunun en önemli kadın oyuncularından Yıldız Kenter yaşamını yitirdi

* Hong Kong'da üniversitelerde başlayan çatışmalar, gittikçe şiddetleniyor

School graduation is a big deal for adolescents worldwide. In Australia, school leavers tend to celebrate high school graduation with a weeklong event called Schoolies. Here’s how you can prepare your child for it.

Lise mezuniyeti, dünya çapında tüm gençler için önemli bir dönüm noktası.

Avustralya’da lise mezunları, genelde, “schoolies” adı verilen mezuniyetlerini, bir hafta boyunca kutluyor.  Avustralya’da en popüler kutlama yeri Gold Coast. Kasım boyunca, yaklasık 17,000 yeni mezunun Gold Coast’a gitmesi bekleniyor. Ancak ebeveynler de bir hafta süren bu partilerden dolayı endişeli.

There are calls from the British public for Prince Andrew to step down from Royal duties... in the wake of what many are calling a "disastrous" interview where he denied allegations of sexual assault and links to paedophile Jeffrey Epstein.

The Duke of York's attempts to clear his name backfired, after he told the BBC that he did not regret his friendship with the disgraced American billionaire.

(AUDIO IN TURKISH) 

İngiltere Prensi Andrew’un haftasonu yayınlanan BBC röportajı sonrası, kraliyet görevlerinden el çektirilmesi çağrıları arttı. Prens, pedofil milyarder Jeffrey Epstein’la olan baglantısı ve kendisine karşı yapılan 18 yaş altı kızlara cinsel saldırı suçlamaları konularında konuştu. York Dükünün kendini aklama çabası ve Amerikalı milyarderle olan bağını savunması ters tepti.

For years now , the big three of international tennis - Roger Federer, Novak Djokovic and Rafael Nadal - have dominated grand slam titles and ranking points.

But with Djokovic and Nadal eliminated in the group stage of the season-ending ATP Finals, and Federer bowing out in the semis to 21-year-old Greek Stefanos Tsitsipas, the Swiss master is pondering the prospect of a new tennis era.

Meanwhile, Turkey progresses to the EURO 2020 Football championships by beating Andorra 2 goals to nil. 

Türkiye Euro 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası öncesi son eleme maçında, Andora’yı deplasmanda 2-0 yendi.  Yıl sonu ATP finallerinde, Roger Federer, Novak Djokovic and Rafael Nadal’ın elenmesinden sonra, erkekler tenisinde eski dönemin kapandığı ve yeni bir dönemin başladığı söyleyenler çoğaldı. Bunlardan biri de Federer.

Climate change is not just damaging the planet but putting people’s health at risk, according to a new report.

Yeni hazırlanan bir rapor, iklim değişikliğinin sadece gezegenin değil,  insanların sağlığını da riske attığını ortaya koydu. 

Experts are warning that fire services do not have enough large aircraft to deal with the unprecedented magnitude of fires we are now faced with.

Avustralya'da 160 yangın helikopter ve uçağı var. En büyük uçak 15 bin litre su taşıyor ve yıllık kirası 2.5 milyon dolar. 

The question on everyone's mind is, "What did Turkey and the U.S. get from this week's meeting between Presidents Erdogan and Trump?" Journalist Yavuz Ogan explains that the answer depends on one's expectations. He also talked to SBS Turkish about the jailing of journalist/writer Ahmet Altan and the decision by Turkey to extradite ISIS members to their country of origin. 

(AUDIO IN TURKISH)

Bu haftaki Türkiye Gündemi bölümünde, gazeteci Yavuz Oğhan'la, Cumhurbaşkanı Erdoğan'la Ameriklna Başkanı Trump'ın 13 Kasım'da gerçekleştirdiği toplantıyı konuştuk. Ayrıca, İŞİD üyelerinin sınırdışı edilmesi ve Ahmet Altan'ın tekrar hapsedilmesi hakkındaki değerlendirmelerini dinledik.