SBS Turkish - SBS Türkçe

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

* Scientists declare a climate emergency

* Nine dead after an attack by a Mexican drug cartel

*The release of writer Ahmet Altan and journalist Nazlı Ilıcak is at the top of the news agenda

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Dünya capında 11,000’den fazla bilim insanı, iklim değişikliği krizi ilan edip, hükümetleri eyleme çağırdı.

*Meksikalı bir uyuşturucu kartelinin saldırısında çocuklar dahil 9 kişi öldürüldü.

*Türkiye’de Ahmet Altan ve Nazlım Ilıcak’ın serbest bırakılması ve buna gelen tepkiler gündemin ana maddesi

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

*Writer Ahmet Altan and journalist Nazlı Ilıcak are released for time served after spending more than three years in jail

*The Prime Minister is set to focus on the federal government's next round of action on the current drought, after arriving back in Australia from Thailand.

*All Australia holds its breath as the Melbourne Cup approaches

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*3 yıldan uzun süredir hapiste olan Ahmet Altan ve Nazlı Ilıcak, “örgüte üye olmamakla birlikte bilerek yardım” suçundan hapse çarptırılıp geçirdikleri süre gözönünde tutularak serbest bırakıldı.

*Başbakan Scott Morrison, kuraklıktan zarar görenler için başlatılacak yeni önlemlere odaklanıyor

*Tüm Avustralya’da Melbourne Kupası yüzünden nefesler tutulmuş durumda

The property market has gained momentum with house prices enjoying their sharpest monthly rise in more than four years.

 Ekim ayında Melbourne ve Sydney'de ev fiyatlarındaki artış rekor düzeye ulaştı. 

Despite all the controversy surrounding horse races, Australia and the world gears up for the most celebrated horse race of them all. On its 159th anniversary, the Melbourne Cup is as fresh as ever.

(AUDIO IN TURKISH)

Yarın, dünyanın en önemli at yarışı Melbourne Kupası koşulacak. Atlara eziyet edilmesi konusundaki tüm endişeler ve protestolara rağmen, 159'uncu Melbourne Kupası öncesi heyecan dorukta. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

* Prime Minister Scott Morrison has thanked Chinese Premier Li Keqiang for a candid discussion about the two countries' relationship.

* Former Australian  PM Malcolm Turnbul’s name may be mentioned in U.S. President Donald Trump’s impreachment process.

* Turkish Saadet Party hold a national convention while the HDP holds one for Istanbul.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* Avustralya ve Çin, ilişkilerini yeniden iyileştirmek ve güçlendirmek konusunda anlaştı

*Eski Başbakan Malcolm Turnbul’un Baskan Trump’ın azil sürecinde adı gecebilir

*Türkiye’de Saadet Partisi olagan kongresini, HDP ise İstanbul Kongresini gerçekleştirdi

Migration experts have warned a multi-billion-dollar plan to outsource visa processing threatens the integrity of Australia's migration system.

The Department of Home Affairs stresses no jobs will be cut, but critics argue the move will do nothing to clear the application backlog.

Federal hükümet, Avustralya vize onaylama sürecini özelleştirmeyi istiyor.  İçişleri Bakanlığı, özelleştirmenin işten atılmalara neden olmayacağını söylüyor. Ancak uzmanlar, bu tür bir özelleştirmenin, Avustralya göç sisteminin toptan iflasına yol açacağını iddia ediyor. Ayrıca aylar ve hatta yıllar süren vize onayı bekleme sürecinde herhangi bir kısalmaya yol açmayacağını söylüyorlar.

South Africa's rugby team made sporting headlines around the world with their upset victory over England in the World Cup final in Yokohama.

Ash Barty made her way into the final of the season ending tennis championships in China and the chance for a huge pay-day.

(AUDIO IN TURKISH)

Haftasonunun en önemli spor olayı hiç süphesiz, Japonya'daki rugby union dünya kupasının bitmesiydi. İngiltere'yi yenen Güney Afrika, sürpriz bir şekilde dünya sampiyonu oldu. Formula 1'de de Lewis Hamilton şampiyonluğunu ilan etti. Öte yandan futbolda, Fenerbahçe, Kayseri deplasmanında 3 puan bıraktı.

The New South Wales Special Commission of Inquiry into the drug Ice has heard calls for the removal of criminal sanctions for personal drug use and possession. The recommendation echoes others made earlier this year by the United Nations to end criminalisation and treat drug use and addiction as a health and social issue rather than a criminal one.

Bu savın destekçileri, şu andaki uyuşturucu karşıtı yasaların toplumu daha güvenli hale getirmediğini ve bağımlıların yardım aramasına engel olduğunu iddia ediyor. Aralarında Birleşmiş Milletler'in de  olduğu organizasyonlar, hükümetlere kişisel uyuşturucu kullanımının serbest bırakılması çağrısı yapıyor. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

*Qantas identifies cracks in three of its Boeing 7-3-7 aircraft...

*There is a significant economic benefit of increasing the employment services that help link migrants with suitable employment opportunities

*Turkish President Erdoğan calls for donations to build cities for Syrians to be moved to northern Syria

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Quantas hava yolları, 3 Boeing 737 uçağında çatlak olduğunu açıkladı.

*Yeni bir rapora gore, göçmenlere kendi becerilerine uygun iş bulma servislerinin çoğaltılması ekonomiye yılda 6 milyar dolar katkıda bulunabilir

*Cumhurbaşkanı Erdoğan, Suriye’ye geri dönecek mültecilere kurulacak şehirler için, uluslararası bağış çağrısında bulundu

The Royal Commission into Aged Care has released an interim report highlighting neglect among older, vulnerable Australians within the aged care system.

Yaşlı bakım sektörünü araştırmak üzere kurulan Kraliyet Komisyonu, ara raporunda sistemdeki merhametsizliği gözler önüne seriyor ve acil eylem çağrısı yapıyor.