SBS Turkish - SBS Türkçe

Avustralya Türk Dili ve Kültür Platformu, 3 Kasım Pazar günü düzenleyeceği festival ile Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunu kutluyor. Etkinlik  Auburn'da Percy Caddesi üzerinde bulunan Auburn Atletizm Pisti'nde yapılacak.Avustralya Türk Dili ve Kültür Platformu'ndan Gülfidan Erdoğan SBS Türkçe'ye festival hakkında bilgi verdi.

A part of the Turkish community in Sydney marked the 96th anniversary of the Turkish Republic at Hyde Park. SBS Turkish's Camellia Elerman spoke to the attendees. 

(AUDIO IN TURKISH)

Sydney'deki Türk toplumunun bir kısmı, ünlü Hyde Park'ta cumhuriyetin kuruşulunun 96'ncı yıldönümünü kutladı. SBS Türkçe'den Cameillia Elerman, etkinliğe katılanlarda konuştu. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

* Ceremonies around Turkey and the world mark the founding of the Turkish republic.

* The U.K.

* The Minister for Indigenous Australians has vowed to incorporate the local voices of First Nations Peoples into decisions made at all levels of government.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Türkiye Cumhuriyetinin kuruluşunun 96’ncı yıldönümü törenlerle kutlandı.

*Britanya, 12 Aralık’ta erken seçime gidecek

*Avustralya hükümeti, yerlilerin devletin tüm kademelerinde söz sahibi olabilmesine yönelik şablon oluşturması için bir danışma kurulu oluşturdu

The Turkish community of Melbourne attended a ceremony at the iconic Federation Square, marking the 96th anniversary of the founding of the republic. 

The ceremony was attended by hundreds of Turkish nationals of all ages and featured the singing of the national anthem of Turkey and a speech by Turkey's Melbourne Consul-General Arif Eser Torun. 

(AUDIO IN TURKISH)

Binlerce kilometre uzakta da Türkiye vatandaşları, 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı'nı kutladı

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

*Turkey celebrates the 96th anniversary of the founding of the repulic.

*British M-Ps have rejected Prime Minister Boris Johnson's proposal to hold an early election in a bid to break the impasse over Brexit.

*United States authorities say they've disposed of the remains of ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi, but have no plans to release photos or videos of his death.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Türkiye’de ve dünyanın birçok yerinde, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 96’ncı yılı kutlanıyor.

*Britanyalı vekiller, hükümetin erken seçim planını reddetti.

*Amerikalı yetkililer, İŞİD lideri Ebubekir El Bagdadi’nin cesedini imha ettiklerini, cesedi veya öldürülmesi hakkında video veya fotoğraf yayınlamayacaklarını söyledi.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** ** The world reacts to the death of I-S leader Abu Bakr al-Baghdadi after a U.S. operation in Syria

** Police in Vietnam have taken hair and blood samples from relatives of people feared to be among the 39 who died in the back of a truck near London last week.

** The Syrian official agency claims there have been clashes between forces it supports and Turkish soldiers.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*ABD Başkanı Donald Trump, İŞİD şideri Ebubekir El Bağdadi’nin askeri bir operasyonda öldürüldüğünü açıkladı.

*İngiltere'de soğutuculu bir kamyonda bulunan 39 kişinin kimliklerinin belirlenmesi çalışması sürüyor.

* Suriye Devlet Ajansı, Suriye'deki Türk askerleri ile Suriye Ordusuna bağlı kuvvetler arasında çatışma çıktığını duyurdu.

Gülşen Sal, Uluru'da yerlilerle iki ay geçirdi. Sal, Uluru kayalıklarının bölge halkı için ne kadar kutsal olduğunu bu sürede anladığını anlattı. 

The Rugby Union World Cup produced a stunning upset over the weekend, and there were some big results in the English Premier League and Rugby League's inaugural Oceania Cup. The derby in Turkey between Istanbul clubs Galatasaray and Beşiktaş produced a victory for the black and white team. 

 (AUDIO IN TURKISH)

Japonya'daki Rugby Union Dünya Kupası'nda, büyük bir süpriz yaşandı. Öte yandan Türkiye’deki Galatasaray Beşiktas derbisinde, kazanan siyah beyazlı takım oldu.

The federal government has revised its regional migration programme - which includes Perth and the Gold Coast no longer being classified as "major cities" for migration purposes.

It says the change will help to ease congestion across the country.

(AUDIO IN TURKISH)

Federal hükümet, kırsal vize programında önemli değişiklikler yaptı. Artık kırsal göç programı kapsamında, Perth ve Gold Coast da büyük şehir sayılmayacak. Ayrıca, nitelikçi kırsal göç programının kapasitesi artırılırken, toplam göçmen kabul tavan sınırı daha da düşecek.

First home buyers - hoping to take advantage of a new government scheme allowing them to have just a five per cent deposit - have learned the maximum cost of the property they will be able to buy.

The government revealed state-by-state price caps - as well as more details on who will benefit.

Avustralya federal hükümetin getirdigi ve ilk evini alanların, sadece yüzde 5lik depozitoyla evini almasına olanak tanıyan yeni programda, kişilerin ev için ödeyecekleri bir tavan fiyat oldugu ve bu tavanın da eyaletten eyalete farklılık gösterdiği açıklandı.