SBS Turkish - SBS Türkçe

Arguably the most wanted man on the planet, Islamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi has been killed.

US president Donald Trump confirmed his death, which happened during an American military operation.

The jihadist's death is being hailed a success by the US government, but others have said the fight against Islamic State is far from over.

AUDIO IN TURKISH)

Büyük ihtimalle dünyanın en aranan kişisi olan DAEŞ veya İŞİD diye nitelenen aşırıcı örgütün lideri Ebubekir El Bağdadi, haftasonunda öldürüldü. ABD Başkanı Donald Trump, Bağdadi’nin Amerikan ordusunun bir operasyonunda öldürüldünü doğruladı. Amerikan yönetimi, Bağdadi’nin ölümünü büyük bir başarı olarak göstermeye çalışsa da, uzmanlar İŞİD’e karşı savaşın bitmediğini belirtiyor.

With another scorching summer approaching, authorities are pleading with swimmers to use caution as the number of people drowning has jumped by ten per cent since last year.

Havalar ısınmaya başladı. Sıcak yaz ayları kapıda. Yetkililer, yüzücüleri son derece dikkatli olmaları için uyarıyor. Geçen yıldan beri boğulanların sayısı yüzde 10 artmış durumda.

Victoria Hükümeti, Melbourne'un simgesi Yarra Nehri'nin isminin değiştirilmesi çağrılarını reddediyor. 

The Australian Financial Review's annual Young Rich List is out and, apart from meeting the age criteria for 'young', which is under 40, you have to be worth a lot of money.

Australian Financial Review Gazetesi En Zengin Genç Avustralyalılar 2019 listesini yayınladı. Birkaçının öyküsünü özetledik. 

13-year-old Mert Hakan Şeker is in Melbourne for his concert on Oct. 27, Sunday. The concert, which will feature pieces from Bach, Liszt, Mozart and Turkey’s own Fazil Say, will be Şeker’s world debut as a solo artist.

The concert will be at the Primrose Potter Hall at 18:00 this Sunday.

13 yaşındaki Türk piyanist Mert Hakan Şeker, resital için Avustralya’da. Konser, 27 Ekim Pazar günü saat 18:00 Melbourne’daki Primrose Potter Salonunda. Konser öncesi Mert Hakan Şeker, SBS Türkçe’yle kariyeri, konseri ve beklentilerini paylaştı.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** Police confirm 39 bodies found in a truck in England are Chinese nationals...

** President Recep Tayyip Erdoğan condemns US relations with YPG/PYD leader Mazlum Kobani and adds that Turkey will be demanding his extradition.

** British Prime Minister Boris Johnson to launch a motion for an early election to secure Brexit

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

istiyoruz:

*İngiltere’de polis, Essex şehrinde kamyonun dondurucu kasasında bulunan 39 cesedin Çin vatandaşlarına ait olduğunu açıkladı.

*Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, PYD/YPG’nin liderlerinden Mazlum Kobani’nin ABD’den isteneceğini açıkladı.

*Britanya Başbakanı Boris Johnson, gelecek hafta erken seçimler için meclisin onayını isteyecek.

SBS Turkish spoke to journalist Yavuz Oğhan about the agreements reached by the Turkish government with the U.S. and Russia in the past week and how it will proceed from here. Oghan also talked about the opposition CHP and the criticism is received due to its support for the incursion into northern Syria. 

Bu haftaki Türkiye Gündemi programında, Yavuz Oğhan’la, Türkiye’nin Rusya ve ABDyle son bir haftada vardığı anlaşmaları, CHP’nin Kürt seçmene karşı tutumu ve HDPli belediye başkanlarının tutuklanmalarını konuştuk.

The Rugby World Cup has reached the semi-final stages and that tournament will be the focal point for fans around the world this weekend.  Meanwhile in Turkey, the super league continues with the match of the week between Beşiktaş and Galatasaray on Sunday. 

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

*39 bodies are found in a lorry in the east of England

*Syrian regime forces have been deployed in areas under YPG/PYG control

*Nationals call for increased aid to farmers suffering from drought

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* İngiltere'de bir kamyonun derin donduruculu kasasında 39 ceset bulundu.

 * Suriye’de rejim güçlerinin YPG kontrolündeki bölgede konuşlandığı bildirildi.

* Avustralya’da Ulusalcılar Partisi kuraklık çeken bölgelerdeki çiftçilere daha fazla yardım çağrısı yaptı.

Turkey’s rugby league national team will play against Malta’s in Sydney in a friendly match. SBS Turkish spoke to Turkish Rugby League Association Chairman Gurol Yildiz about rugby league and its popularity in Turkey before the match on Oct. 26, Saturday.

Türkiye'nin Rugby Ligi milli takımı 26 Ekim 2019 Cumartesi günü Sydney’de Malta'yla dostluk maçı yapacak. Maç öncesi, Türkiye Rugby Ligi Derneği Başkanı Gürol Yıldız’la görüştük.