SBS Turkish - SBS Türkçe

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

*US Secretary of State Mike Pompeo says President Donald Trump is ‘fully prepared’ to take military action against Turkey if needed.

*Britain's parliamentary speaker John Bercow has rejected a government bid to vote on the British Prime Minister's Brexit deal.

*Australia is one step closer to ratifying free trade deals with Indonesia, Hong Kong and Peru after Labor supported legislation which will underpin them in federal parliament.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Amerikan Dışişleri Bakanı Mike Pompeo, gerekirse Türkiye’ye karşı askeri müdahaleye hazır olduklarını açıkladı.
*Britanya’da meclis başkanı, yeni bir brexit oylamasını reddetti.

*Avustralya’nın Endonezya, Hong Kong ve Peru’yla imzaladığı serbest ticaret anlaşmaları meclisten geçecek desteği garantiledi.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

* The nation's media outlets unite to highlight dangers to press freedoms...

* British PM Johnson sends an unsigned letter to the EU, asking for a Brexit delay, before sending a second signed letter, calling for no delay.

* YPG forces are said to be withdrawing from Ras Al-Ain.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* Avustralya’nın en önemli medya kuruluşları, kamuouyunu basının karşı karşıya kaldığı tehditler konusunda uyarmak için 'Bilme Hakkı' kampanyası başlattı.

* İngiltere Başbakanı Boris Johnson, AB'ye imzasız 'Brexit'i erteleme' mektubu gönderdi.

* Türkiye sınırına yakın Rasulayn'dan YPG'nin geri çekildiği iddia edildi.

Interview with journalist Hikmet Durgun from Turkish - Syria border.

Gazeteci Hikmet Durgun, Akçakale'de Suriye sınırından bildiriyor.

New research shows three quarters of Australians believe journalists should be protected from prosecution - but what happens when society's right to know is compromised?

A Senate communications committee is currently investigating the issue of press freedom and whistle-blower protection as journalists face increased scrutiny while doing their jobs.

(AUDIO IN TURKISH)

Yeni bir araştırmaya göre, Avustralyalıların dörtte üçü, gazetecilerin görevlerini yaparken yasal suçlamalardan korunması gerektini düşünüyor. Peki, halkın bilme hakkı ihlal edildigi durumlarda ne yapmak gerekiyor?

Senato'nun iletişim komitesi şu anda, basın özgürlüğü ve çalıştıkları kurumlardaki usulsüzlüğü bildirenlere getirilen korumaları inceliyor. Bu da, gazetecilerin işlerini yaparken her zamankinden fazla baskı altında olduğu bir dönemde görülüyor.

The Australian Wallabies Rugby World Cup hopes came to a disappointing end at the hands of a familiar foe in Japan, as the tournament draws toward its conclusion. In Turkey, the top flight team Beşiktaş elects a new chairman. 

(AUDIO IN TURKISH)

Avustralya, Japonya'daki Rugby Union Dünya Kupası'na erken veda etti. Türkiye'de Beşiktaş'ın yeni başkanı, işadamı Ahmet Nur Çebi oldu.

One of Australia's most senior mathematicians has won the 2019 Prime Minister's Prize for Science.

Avustralya'nın en önde gelen matematik profesörüne Başbakanlık Bilim Ödülü.

Every year, thousands of newcomers to Australia are exploited by their employers. Experts say it's a problem that is all too common and one of the major contributors to the billions of dollars of unclaimed wages each year.

Bazı işverenler, yeni gelen göçmenleri ucuza çalıştırma temelinde iş yürütüyor.  

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** Turkey agrees to a Syria truce...

** British Prime Minister Boris Johnson has finally secured a new Brexit deal with the European Union, but now faces a challenge obtaining approval from M-Ps.

** The horse racing industry in the spotlight over slaughter numbers and mistreatment

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

** Türkiye, kuzey Suriye’de yaptığı askeri operasyona 5 günlüğüne ara verdi. ABD arayı, ateşkes olarak duyurdu.

*İngiltere ve Avrupa Birliği’nin Brexit konusunda yeni bir anlaşmaya vardığı ilan edildi.

* At yarışı sektörü, hayvanlara eziyet ve kesime gönderilen sayı üzerinden büyük eleştiri altında.

Journalist Yavuz Oğhan spoke to SBS Turkish about the five-day cease-fire agreement reached late on Thursday, which will allow the PYD/YPG forces in northern Syria to withdraw further away from the Turkey border. Oğhan said Russia, the main beneficiary of the US withdrawal, continued to dictate the terms of peace in the region. He also said that about the war crimes accusations directed at Turkey’s Syrian allies participating in the military operation, almost nothing was reported by the local media and those that did risked prosecution.

Gazeteci Yavuz Oğhan, SBS Türkçe’ye verdiği röportajda, Barış Pınarı operasyonuna verilen 5 günlük arayı değerlendirdi. Ayrıca, Rusya’nın tüm bu süreç içinde oynadığı kilit role değindi. Savaş suçu işlemekle suçlanan Suriye Milli Ordusu üyelerine karşı resmi bir soruşturma olmadığını belirten Oğhan, bu konuda pek haber de olmadığını ifade etti.

The Rugby World Cup is getting down to the knock-out stages this weekend, while week 8 for the Turkish super league.

(AUDIO IN TURKISH)

Japonya'daki Rugby dünya kupası bu haftasonu artık eleme safhasına giriyor. Türkiye’deyse, futbol liginde, 8inci hafta maçlarına girilirken, Alanyaspor 2 puan farkla lider.