SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** Challenges to the election of embattled Liberal MP Gladys Liu and Treasurer Josh Frydenberg are set to go to trial in the Federal Court.

**Iran says it has no intention to enter into a dialogue with the U.S.

**A former top judge in Turkey is sentenced to 15 years in prison for links to the Gülen group, which is accused of instigating the 2016 coup attempt

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* Son günlerin tartışma konusu olan Liberal Milletvekili Gladys Liu’nun suçlandığı dava, bugün Yüksek Mahkemede

*İran, Amerika Birleşik Devletleri ile görüşmelere başlamayacağını açıkladı.

*Eski Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Genel Sekreteri Mehmet Kaya 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı

If someone has trouble telling people of another race apart, does that make them racist? A new study has shed light on what is known as the 'other-race effect' - when it's difficult to tell people of another ethnicity apart.

Karşınızdaki kişilerin ırkını bilmemek, veya aynı ırktan iki kişiyi birbirinden ayıramamak, kişiyi ırkçı yapar mı?

A new report by the Australian Agriculture Department reveals the ongoing drought and international trade stoushes will have a significant negative impact on farming exports.

Tarım Bakanlığı kuraklık ve Çin ile ABD arasındaki ticaret savaşının Avustralya tarım ihracatına olumsuz etki yapacağını açıkladı. 

The Federal Government has announced a review into the family law system after years of criticism. In an interview with SBS News, Scott Morrison denied the review is a political 'bargaining chip' to appease influential One Nation Senator Pauline Hanson, who has long been calling for a change. (AUDIO IN TURKISH)

Federal hükümet, yıllardır gelen eleştirilerden sonra sonunda ülkedeki aile hukuku konusunda bir şeyler yapmaya karar verdi. SBS’le yaptığı röportajda Başbakan Scott Morrison, aile hukuku üzerinde yapılacak incelemenin One Nation lideri Pauline Hanson’ın baskıları üzerine yapılmadını söyledi. 

The ozone layer is steadily repairing itself following a drastic global reduction in the use of ozone-depleting substances, the UN's environmental agency has found.

(AUDIO IN TURKISH)

FOR THE ORIGINAL ARTICLE IN ENGLISH

Ozon tabakasını incelten maddelerin kullanımı yüzde 99 oranında azaldı.

An advertising regulation body found that the sign implied Islamic dietary practices were "not Australian".

For the original article in English

Bir reklam düzenleme kurulu, levhada yazan mesajın "aşağılayıcı" olduğu sonucuna ulaştı. 

Figen Hasimoglu, a Turkish language teacher at the Meadow heights Primary School in Melbourne, said students learning a new language grow excited when they realise there are words common between languages, which point to common characteristics between cultures, and added that SBS was doing a great service to multicultural Australia through its National Languages Competition.

Meadow Heights İlkokulu’nda Türkçe öğretmenliği yapan Figen Haşimoğlu, yeni bir dil öğrenmenin öğrencilerine yeni bir perspective kazandırdığınıo ve öğrencilerin diller arasındaki ortak kelimeleri ve ortak yönleri öğrenince heyecanlandığını söyledi. SBS Ulusal Diller Yarışması’nı da tüm yaşlara dil öğrenmeyi özendirdiği için önemli bulduğunu belirtti.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

**  New South Wales Premeier Gladys Berejiklian reportedly facing leadership spill...

** Voting has opened to select represetatives for an elected voice that will help bring a treaty with Indigenous Victorians.

** Turkish president has given the U.S: two weeks to agree on a safe zone along the Syrian border, before Turkey will go it alone to clear the region from PYD/YPG members

**Hume City FC takes on Central Coast Marriners tonight at 7:30 for the FFA Cup quarter finals match

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Kürtaj yasa tasarısının New South Wales meclisinin üst kanadında görüşülmeye başlamasıyla beraber Liberalller arasında isyan çıktı.

* Victoriya'da, Avustralya yerlilerinin temsilcileri için seçimler başladı.

*Ankara’da Rus ve İran liderleryile beraber düzenlediği basın toplantısında konuşan Cumhurbaşkanı Erdoğan “İki hafta içinde ABD ile anlaşamazsak kendi harekat planımızı uygulayacağımızı iki dostumuza da anlattım" diye konuştu.

** Bu akşam Victoria’daki toplum takımlarımızdan Anadolsupor, Avustralya Futbol Federasyonu Kupası çeyrek final maçı için Central Coast Mariners'la karşı karşıya geliyor. Maç saat 7:30’da ABD statında.

One in 10 cancer patients will experience infertility as a result of their treatment, but experts say many are not being told.

Her 10 kanser hastasından biri, tedavi nedeniyle kısırlaşıyor ama doktorlar tedaviden önce bu ihtimalden söz etmiyor. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** The federal government intends to push through industry competition reforms, which are expected to affect energy companies, through Parliament.

**The UAV attack from Yemen to Saudi Arabia’s largest refinery caused the price of oil to spike.

** Turkish, Russian and Iranian presidents will meet in Istanbul to discuss Syria.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

** Federal hükümet, büyük enerji şirketlerini etkileyeceği bilinen ve endüstri rekabet reformlarını kapsayan  yasa tasarısını meclisten hızlı bir şekilde gçeirmeyi planlıyor

** Suudi Arabistan'daki petrol tesislerine yapılan saldırı petrol fiyatlarını yüzde 15 arttırdı

** Türkiye, İran ve Rusya, Suriye için bugün  Ankara’da devlet başkanları düzeyinde masaya oturuyor.