SBS Turkish - SBS Türkçe

Journalist Yavuz Oghan tells SBS Turkish that the agreement between the presidents of Turkey and the U.S. last weekend paved the way for this week’s Turkish military operation into northern Syria. The Turkish media has been following the developments closely from just across the border, coming into danger, he said, adding that many local civilians on the Turkish side were moving away from border. He also said that journalists and politicians voicing their opposition to the military operation against the Kurdish YPG/PYD forces across the border in Syria were faced with formal prosecution and that almost all political parties and politicians, apart from the pro-Kurdish Peoples’ Democratic Party (HDP) were voicing their support for the operation.

(AUDIO IN TURKISH)

Gazeteci Yavuz Oğhan, SBS Türkçe’ye verdiği röportajda, Türkiye’nin Suriye’deki YPG/PYD güçlerine yönelik askeri operasyonunu değerlendirdi. ABD Başkanı Donald Trump’la CUmhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın geçen Pazar yaptığı anlaşmanın operasyonun yolunu açtığını söyleyen Oğhan, Türk tarafında birçok sivilin sınır yakınlarından iç bölgelere gittiğini belirtti. Operasyona muhalif olan siyasilerin ve gazetecilerin de savcılar tarafından soruşturulduğunu söyleyen Oğhan, Halkların Demokrat Partisi (HDP) hariç tüm partilerin hükümete destek mesajı verdiğini söyledi.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

*Turkey’s President Recep Tayyip Erdoğan, angry at EU describing the mkilitary operation into Northern Syria as an invasion, threatened to send the 3.6 million Syrians in Turkey to Europe.

* Indonesia's security minister stabbed in knife attack.

*Home Affairs Minister Peter Dutton says the Extinction Rebellion climate change protesters are "radicals" and "outliers" who deserve to be arrested.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Avrupa Birliği’nin Barış Pınarı harekatını, işgal olarak tanımlamaya devam etmesi durumunda, ülkedeki 3.6 milyon Suriyeliyi Avrupa’ya göndereceğini söyledi.

*Endonezya’da güvenlik bakanı, bıcaklı bir saldırgan tarafından yaralandı.

*İçişleri Bakanı Peter Dutton devam eden Extinction Rebellion eylemcileri hakkında, “Umarım çoğu tutuklanır” diye konuştu.

There's a feast of sporting action on this weekend despite a super typhoon playing havoc with the Rugby World Cup.

It includes the return of the A-League and Turkey's Euro 2020 qualifiers against Albania and world champions France.

(AUDIO IN TURKISH)

Bu hafta sonu, Avustralya’da futbol ligi  A Leauge tekrar başlıyor, Japonya’daki Rugby Dünya Kupası’nı super tayfun vurdu. Ayrıca, Türkiye’de milli maç heyecanı var.

Turkey has launched a military operation in north-east Syria to push Kurdish forces away from its border. Bilkent University's Department of International Relations Lecturer Selver Şahin talks about Turkey's military operation in north-east Syria.

Bilkent Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümü Öğretim Üyesi Selver Şahin, SBS Türkçe'ye Türkiye'nin kuzeydoğu Suriye’de, YPG/PYD güçlerini sınırından uzaklaştırmak için başlattığı askeri operasyonu değerlendirdi.

Turkey has launched a military operation in north-east Syria to push Kurdish forces away from its border.

US President Donald Trump has called the assault "a bad idea" and threatened to devastate Turkey's economy if they wipe out the Kurdish population.

(AUDIO IN TURKISH)

Havadan ve sonra da sabah saatlerinde karadan başlayan Barış Pınarı Harekatı konusunda, hemen hemen tüm partiler, destek mesajı verdi.

Ancak dünya çapında tepkiler ya temkinli ya da son derece eleştirel. Suriye Demokratik Güçleri’ni ve bu gücün çoğunluğunu oluşturan YPG/PYD güçlerini İŞİD’e karşı bölgede savaşan en önemli güç olarak gören çoğu ülke, İŞİD’e karşı savaşa zarar vereceği gerekçesiyle Türkiye’nin başlattığı askeri operasyonu kınadı.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

*Turkish troops have crossed into Syria to clear the border region from YPG/PYD militants, which it views as terrorists

*Dozens of firefighters from South Australia are heading to New South Wales today as back-up in the battle against the devastating bushfires that have been ravaging the north.

*Concerns are being raised about the link between mental health and problem gambling, with experts calling for more support for vulnerable people and a royal commission into the gambling industry. 

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Türkiye’nin askeri birlikleri, Suriye tarafındaki YPG/PYD mevzilerini bombalayıp, sınır geçti.

*New South Wales’de devam eden orman yangınlarına Güney Avustralya’dan destek geliyor

*Kişi başına kumarda kaybedilen para miktarında lider olan Avustralya’da sektörü soruşturması için bir kraliyet komisyonu kurulması gündemde

The UN's leading voice on human rights is urging Australian politicians to abandon plans to scrap the medevac bill.

Speaking at a conference in Sydney, Michelle Bachelet called the legislation a "small step of progress" in the country's flawed approach to immigration.

Birleşmiş Milletler'in insan hakları konusunda önde gelen seslerinden biri, Avustralyalı politikacılara medevac yasasını kaldırma planından vazgeçmeleri için çağrı yaptı.

Sidney'deki bir konferansta konuşan Michelle Bachelet, yasayı ülkenin göçmenlik konusundaki kusurlu yaklaşımında "küçük bir ilerleme adımı" diye nitelendirdi.

SBS Turkish talked to Levent Efe about how all football teams were allowed to display their original national colours and how dual citizen ISIS brides and their children should be treated Efe said the decision to ban national colours, names and symbols came as a panic measure in the 1990s, while the decision to partially lift the ban seems to have been taken in panic as well. About the ISIS brides, he said both the mothers and children should be brought back to Australia and anyone who has committed any crimes should be dealt by the Australian justice, rather than annulling their citizenship.

Avustrala Gündemi yorumcumuz Levent Efe bu yıldan itibaren Avustrala futbol liglerinde klüplerin etnik sembol ve isimleri kullanmalarının serbest bırakılacak olması, çifte vatandaş olan IŞİD gelinlerinin ve çocuklarının durumu hakkında değerlendirmelerde bulunuyor. Efe, IŞİD gelinlerine ilişkin konuşurken, hem annelerin hem de çocukların Avustralya'ya geri getirilmesi gerektiğini ve herhangi bir suça karışanların da vatandaşlıklarının iptal edilmesi yerine Avustralya adaletince yargılanması gerektiğini söyledi.

SBS Turkish talked to Levent Efe about how all football teams were allowed to display their original national colours and how dual citizen ISIS brides and their children should be treated Efe said the decision to ban national colours, names and symbols came as a panic measure in the 1990s, while the decision to partially lift the ban seems to have been taken in panic as well. About the ISIS brides, he said both the mothers and children should be brought back to Australia and anyone who has committed any crimes should be dealt by the Australian justice, rather than annulling their citizenship.

Avustrala Gündemi yorumcumuz Levent Efe bu yıldan itibaren Avustrala futbol liglerinde klüplerin etnik sembol ve isimleri kullanmalarının serbest bırakılacak olması, çifte vatandaş olan IŞİD gelinlerinin ve çocuklarının durumu hakkında değerlendirmelerde bulunuyor. Efe, IŞİD gelinlerine ilişkin konuşurken, hem annelerin hem de çocukların Avustralya'ya geri getirilmesi gerektiğini ve herhangi bir suça karışanların da vatandaşlıklarının iptal edilmesi yerine Avustralya adaletince yargılanması gerektiğini söyledi.

SBS Turkish talked to Levent Efe about how all football teams were allowed to display their original national colours and how dual citizen ISIS brides and their children should be treated Efe said the decision to ban national colours, names and symbols came as a panic measure in the 1990s, while the decision to partially lift the ban seems to have been taken in panic as well. About the ISIS brides, he said both the mothers and children should be brought back to Australia and anyone who has committed any crimes should be dealt by the Australian justice, rather than annulling their citizenship.

Avustrala Gündemi yorumcumuz Levent Efe bu yıldan itibaren Avustrala futbol liglerinde klüplerin etnik sembol ve isimleri kullanmalarının serbest bırakılacak olması, çifte vatandaş olan IŞİD gelinlerinin ve çocuklarının durumu hakkında değerlendirmelerde bulunuyor. Efe, IŞİD gelinlerine ilişkin konuşurken, hem annelerin hem de çocukların Avustralya'ya geri getirilmesi gerektiğini ve herhangi bir suça karışanların da vatandaşlıklarının iptal edilmesi yerine Avustralya adaletince yargılanması gerektiğini söyledi.