SBS Turkish - SBS Türkçe

Research by the Australian Institute of Family Studies shows that people in their mid to late 20s are the most likely to divorce followed by couples in their late 40s. Divorce is a straight-forward process, taking as little as three months provided that all the requirements are met.

(AUDIO IN TURKISH)

Avustralya Aİle Çalışmaları Enstitüsü tarafından yapılan bir araştırmaya göre, en fazla boşanma, yirmili yaşların sonundaki çiftlerde görülüyor. İkinci sırada da kırklarının sonundaki çiftler geliyor. Boşanan çiftler, genelde, dokuz veya daha az yıl evli. 

The Turkish community in Melbourne will come together to mark Turkey’s Republic Day with a ball. Mert Elbay, one of the organizers behind the ball, talked to SBS Turkish about their preparations and invited all to attend the event.

Melbourne Türk toplulumu, 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı'nı kutlamak için düzenlenen baloda bir araya gelecek. SBS Turkçe'ye konuşan balo komitesinden Mert Elbay, hazırlıkların büyük bir heyecanla devam ettiğini ve tüm toplumu baloya beklediklerini söyledi. 

The Turkish community in Melbourne will come together to mark Turkey’s Republic Day with a ball. Mert Elbay, one of the organizers behind the ball, talked to SBS Turkish about their preparations and invited all to attend the event.

Melbourne Türk toplulumu, 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı'nı kutlamak için düzenlenen baloda bir araya gelecek. SBS Turkçe'ye konuşan balo komitesinden Mert Elbay, hazırlıkların büyük bir heyecanla devam ettiğini ve tüm toplumu baloya beklediklerini söyledi. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** Prime Minister Scott Morrison praises Australia's role in the global economy...

** American officials speaking to the Wall Street Journal, voice their concern over the possible Turkish incursion into Syria

** A former Melbourne school principal accused of child abuse remains in an Israeli jail, while an appeal is considered

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Başbakan Scott Morrison, Avustralya ekonomisini, ticari gerilimler yüzünden çalkantıda olan dünya ekonomisi içinde güvenli bir liman olarak niteledi.

*Amerikalı yetkililer, Türkiye’nin Suriye’de Fırat’ın doğusuna yönelik bir operasyon ihtimalini endişeyle bekliyor

*Cinsel saldırıyla suçlanan Melbournelu eski bir okul müdiresi, İsrailde şartlı tahliyesine yapılan itirazı hapiste bekleyecek.

Another concert by Doğa Melbourne music group presenting Classical Turkish music and Music from Black Sea. Doğa Melbourne member Özlem Sarıçam said they prepared amazing arrangements and harmonious vocals for theır audience.

Melbourne'de faliyet gösteren ve yeni konseri ile müzikseverlerle buluşacak olan, Doğa Müzik Grubu üyesi Özlem Sarıçam, burada doğup büyüyen gençlerin ağırlıkta olduğu grubun, Türk müziğini Avustralya'da yaşatmayı amaçladığını anlatıyor. 

Thousands of Australians living with lung cancer, leukaemia and high cholesterol are set to benefit from new drug listings on the Pharmaceutical Benefits Scheme.

For some patients with lung cancer, it will mean treatments that cost them tens of thousands of dollars will now be dramatically reduced.

(AUDIO IN TURKISH)

Federal hükümet, akciger kanseri, lösemi ve yüksek kolestrolle yaşayan binlerce Avustralyalı için gerekli ilaçları ilaç yardım programına (PBS) dahil etti. Bazı hastalar için onbinlerce dollar tutan ilaçları artık devlet karşılayacak.

Geçen hafta Melbourne'daki Avustralya Futbol Ligi finalinden sonra bu haftasonu tüm gözler Sydney'deki Ulusal Rugby Ligi finalinde olacak. Öte yandan, Türkiye'de ligler devam ediyor. 

SBS Turkish talked to journalist Yavuz Oğhan about this week’s developments in Turkish politics. One issue was the proposal to change the way Turkey elects the president, with one former minister suggesting that rather than awarding the presidency to the candidate who received more than 50 percent of the vote, it should go to the one that got more than 40 percent of the vote. Another topic of discussion was state institutions cancelling their contracts to purchase bottled water from the Istanbul Municipality, after the opposition took over.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe, Türkiye gündemini öğrenmek için gazeteci Yavuz Oğhan'la konuştu. Oğhan'la Türkiye'nin Suriye sınırında güvenli bölge kurmak için başlatmayı düşündüğü askeri aperasyonu, eski bir bakanın önerdiği yüzde 40 artı 1 cumhurbaşkanlığı sistemini, düşen enflasyon oranının ne anlama geldiğini ve İstanbul'daki Hamidiye su tartışmalarını konuştuk.

A new study shows Australia's ban on over-the-counter codeine pills has led to a dramatic drop in overdoses.

Health advocates say it's a positive step towards curbing opioid addiction, but are also calling for greater support to help people better manage chronic pain.

Hükümet bir süre önce bağımlılık yapan kodein içerikli ağrı kesicilerin reçetesiz satışına yasak getirmişti.

Yapılan araştırmaya göre, sözkonusu yasak sayesinde bu tip ilaçların kullanımında düşüş olduğu tespit edildi. 

A new study shows Australia's ban on over-the-counter codeine pills has led to a dramatic drop in overdoses.

Health advocates say it's a positive step towards curbing opioid addiction, but are also calling for greater support to help people better manage chronic pain.

Hükümet bir süre önce bağımlılık yapan kodein içerikli ağrı kesicilerin reçetesiz satışına yasak getirmişti.

Yapılan araştırmaya göre, sözkonusu yasak sayesinde bu tip ilaçların kullanımında düşüş olduğu tespit edildi.