SBS Turkish - SBS Türkçe

The United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change [[IPCC]] is warning Australia's coastal lifestyle, tourism and seafood stocks are under immediate threat unless increased action is taken to mitigate global warming.

Experts say the impact on Australia and the Pacific could be devastating.

(AUDIO IN TURKISH)

Birleşmiş Milletler'in uluslararası küresel ısınma paneline göre, Avustralya'da kıyılarda yaşam küresel ısınmadan en fazla etkilenecek bölgeler arasında. Uzmanlar, iklim değişikliğinin Avustralya ve Pasifik adalarına etkisinin yıkıcı boyutta olacağını söyledi. 

World-first research says restoring and protecting Australia's wetlands and coastal vegetation could significantly help in the fight against climate change.

It found these ecosystems already lock away 20 million tonnes of carbon dioxide each year - the equivalent of taking four million cars off the road.

 (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya'nın sulak bölgeleri ve kıyılarında bulunan bitki örtülerine verilen zararın giderilmesi, trafikten 4 milyon aracın çekilmesiyle aynı etkiyi yaratacak. Bu araştırma, mavi karbon adı verilen bu tür korunma ve rehabilitasyon projelerine, yatırımcıların da ilgisinin çekilebileceğini belirtiyor.

Almost a quarter of a million Australians are estimated to be living with hepatitis B - a disease that kills more than 800,000 people worldwide every year. International scientists are gathering in Australia ((this week)) for the first time with a pledge to fast-track a cure within ten years. (AUDIO IN TURKISH)

Yaklaşık 240 bin Avustralyalının Hepatit B ile yaşadığı tahmin ediliyor. Bu hastalık dünya çapında her yıl 800 bin kişinin ölümüne yol açıyor. Bu hafta Avustralya'da toplanan dünya çapından araştırmacılar, 10 yıl içinde hastalığa çare bulmaya söz verdi.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

*Speculation is rife about possible Turkish government moves about safe zone along the Syrian border

*The British government has delivered its new Brexit proposals to the European Union, including plans to replace the Irish backstop.

*Prime Minister Scott Morrison defended his decision to tell US President Donald Trump that Ayustralia will support an investigation into the Mueller report

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Türkiye’de hükümetin, Amerika Birleşik Devletleri’ne güvenli bölge konusunda verdiği sürenin dolmasıyla beraber, ne yapacağı merak ediliyor.

*Britanya hükümeti, AB’ye, İrlanda ve Kuzey İrlanda arasındaki sınır anlaşması için yeni bir teklif sundu.

*Başbakan Scott Morrison, ABD Başkanı Donald Trump’a bir soruşturmaya destek verme sözünü savundu

First home buyers will get government support with coalision's new scheme that will start on January 2020. Under the plan, the National Housing Finance and Investment Corporation - which Prime Minister Scott Morrison  established when he was treasurer - would guarantee the difference between five per cent of the purchase price and the 20 per cent deposit. We talked with real estate Halil Okur about deposit aid for first home buyers  

Ocak'da başlayacak olan koalisyonun yeni planıyla İlk evini alacak kişiler depozit için destek alabilecekler. Hükümetin seçim vaadi olan sözkonusu plana göre, yüzde 5 deposzitosu olanlar  ev alma şansına sahip olacak. Bu konu hakkında konuştuğumuz emlakçı Halil Okur düşük depozito ile alınacak evin borcunun fazla olacağını, dolayısıyla da kredilerin aylık ödeme tutarlarının da yüksek olacağını anlatıyor. 

First home buyers will get government support with coalision's new scheme that will start on January 2020. Under the plan, the National Housing Finance and Investment Corporation - which Prime Minister Scott Morrison  established when he was treasurer - would guarantee the difference between five per cent of the purchase price and the 20 per cent deposit. We talked with real estate Halil Okur about deposit aid for first home buyers  

Ocak'da başlayacak olan koalisyonun yeni planıyla İlk evini alacak kişiler depozit için destek alabilecekler. Hükümetin seçim vaadi olan sözkonusu plana göre, yüzde 5 deposzitosu olanlar  ev alma şansına sahip olacak. Bu konu hakkında konuştuğumuz emlakçı Halil Okur düşük depozito ile alınacak evin borcunun fazla olacağını, dolayısıyla da kredilerin aylık ödeme tutarlarının da yüksek olacağını anlatıyor. 

It's a year since journalist Jamal Khashoggi was murdered at the Saudi consulate in the Turkish city  of Istanbul. Since then, Saudi Arabian officials have acknowledged that his assassination was pre-meditated, while the CIA has concluded that Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman ordered the killing. His fiancee says the world is waiting for justice for Jamal Khashoggi.

(AUDIO IN TURKISH)

Tam olarak bir yıl önce, Cemal Kaşıkçı, Suudi Arabistan’ın Istanbul Konsolosluğu’na girip bir daha çıkmadı. Son bir yılda  olanlar da: Suudi Arabistanlı yetkililer, kaşıkçı cinayetinin önceden planlandını kabul etti. Amerikan istihbarat örgütü CIA, cinayetin Suudi veliat prens Muhammed Bin Salman tarafından emredildği sopnucuna ulaştı.

Ancak Türk nişanlısı Hatice Cengiz hala adalet bekliyor.

The Reserve Bank of Australia has driven its official cash rate below one per cent for the first time. It's the RBA's third cut since June and comes as the central bank battles to curb rising unemployment and stimulate a stalling economy.

(AUDIO IN TURKISH)

Avustralya Merkez Bankası, ilk defa politika faizlerini yüzde 1’in altına indirdi. Haziran ayından beri üçüncü faiz indirimiyle beraber, Avustralya Merkez Bankası RBA, yükselen işsizlik oranı ve yavaşlayan ekonomiye karşı eyleme geçiyor. Banka dün faizi 25 baz puan azaltarak yüzde 0.75’e indirdi.

Our contributor Levent Efe tells SBS Turkish that the federal government’s $7 billion drought relief program does not help Australian farmers because it lacks long term vision. Efe also spoke about the increasing sense of loneliness among Australians and Prime Minister Scott Morrison’s relationship with US President Donald Trump and China.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe'nin Avustralya Gündemi programına konuşan Levent Efe, federal hükümetin kuraklık yardımının uzun dönemli bir programın bir parçası olmamasından dolayı işe yaramadığını belirtti. Ayrıca, Avustralya'da artan yalnızlık hissini ve Başbakan Scott Morrison'ın Çin ve ABD ile ilişkileri dengede tutma çabasını konuştuk.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

*Hong Kong police have shot a teenager in the chest during protests on China's National Day...

*Prince Harry and Meghan Markle launch legal action against British tabloid magazine Mail on Sunday....

*The new legislative session begins in Turkey with the opening of the assembly.

 (AUDIO IN TURKISH

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Hong Kong polisi, Çin Halk Cumhuriyeti kuruluş yıldönümünde meydana gelen protestolar sırasında bir genci göğsünden vurdu

*Britanya Prensi Harry ve eşi Megan Markle, Mail on Sunday gazetesine dava açtı.

*Türkiye’de meclisin açılmasıyla yeni yasama yılı başladı.