SBS Turkish - SBS Türkçe

A national survey shows four in five Australians believe a hearty meal brings the household together - yet more than half are too stressed at work to cook the evening meal.

A study commissioned by Australian Lamb has found about two thirds of respondents felt guilty about using food delivery apps.

Ulusal çapta yapılan bir anketin sonuçları, her beş Avustralyalıdan dördünün akşam yemeklerinin aileyi  bir araya getirdiğine inandığını gösteriyor ama yine de katılımcıların yarısından fazlası akşam yemeği pişirmenin çok stresli bir iş olduğunu belirterek, haftada birkaç kez hazır yemek siparişi verdiğini söylüyor.

Yemek sipariş uygulamalarının işletmeleri ve aile birliğini nasıl etkilediği konusunda toplum bireylerimizle görüştük. 

A national survey shows four in five Australians believe a hearty meal brings the household together - yet more than half are too stressed at work to cook the evening meal.

A study commissioned by Australian Lamb has found about two thirds of respondents felt guilty about using food delivery apps.

Ulusal çapta yapılan bir anketin sonuçları, her beş Avustralyalıdan dördünün akşam yemeklerinin aileyi  bir araya getirdiğine inandığını gösteriyor ama yine de katılımcıların yarısından fazlası akşam yemeği pişirmenin çok stresli bir iş olduğunu belirterek, haftada birkaç kez hazır yemek siparişi verdiğini söylüyor.

Yemek sipariş uygulamalarının işletmeleri ve aile birliğini nasıl etkilediği konusunda toplum bireylerimizle görüştük. 

The AFL Grand Final in Melbourne dominates this weekend, while in the NRL the preliminary finals to decide the teams to contest the NRL Grand final will also take place. 

(AUDIO IN TURKISH)

Avustralya Futbolu finali yarın saat 14:30'da MCG'de.Melbourne nefesini tutmuş, Richmond'la GWS arasındaki maçı bekliyor. 

SBS Turkish spoke to journalist Yavuz Oghan about the earthquake that shook Istanbul on Thursday, measuring 5.8 on the Richter scale. He said the lack of coordination between the municipality and the government, lack of proper safe zones and many other problems plagued the official response despite the fact that no one was injured. He said the response displayed the total lack of preparation for the expected huge earthquake as high as 7.4. (AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe'yle konuşan gazeteci Yavuz Oğhan, Perşembe günü meydana gelen 5.8 büyüklüğündeki deprem sayesinde, İstanbul'un beklenen 7.4 büyüklüğündeki depreme hazırlıksız olduğunu öğrendik, dedi. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

**An earthquake measuring 5.8 on the Ricther scale rattles Istanbul redidents.

***  U-S President Trump criticizes Democrats as he seeks to find out who leaked information about a phone call that lead to an impeachment inquiry

** The French President honours the late politician Jacques Chirac who has died aged 86

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

**İstanbul’de dün meydana gelen richter ölçeğine göre 5.8 gücündeki deprem sonrası şehir çağında panik yaşandı.

**Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump, kendisinin Ukrayna lideriyle olan konuşmasını sızdıran ve soruşturmanın başlamasına neden olan kişiyi arıyor.

**Fransa’nın eski Cumhurbaşkanı Jacuqes Chirac, 86 yaşında öldü.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** Abortion will be removed from New South Wales Crimes Act after a controversial bill passed the state's lower house this morning.

**British Prime Minister Boris Johnson has sparked backlash after repeating criticism of the Supreme Court.

**Turkish President Recep Tayyip Erdoğan has held a series of bilateral meetings with several heads of state and government in New York on the sidelines of the UN. General Assembly sessions.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

**Kürtaj yasası NSW palamentosundan geçti

**İngiltere Başbakanı Boris Johnson: Yüksek Mahkeme'nin Parlamento'nun askıya alınması konusundaki kararı 'yanlış'

**74. BM Genel Kurul çalışmalarına katılmak için New York’ta bulunan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, temaslarının son gününde çok sayıda ikili görüşme yaptı.

After a temporary ban during the northern hemisphere summer, Australia will resume exporting live sheep to the Middle East from today. The live export industry has been under heavy scrutiny since footage of stressed and dying animals was made public last year. And while exporters say new measures will prevent similar instances happening again, animal rights groups say the changes don’t go far enough. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya, Ortadoğu’ya canlı hayvan ihracatına tekrar başladı. Kuzey yarım kürenin yaz mevsimi sırasında bir süre canlı hayvan ihracatına yasak getirilmişti. Geçen yıl, stresli ve ölmek üzere olan hayvanların videoları basında yayınlanınca, canlı hayvan ihracatı sert bi şekilde eleştirilmişti. İhracatçılar, bu tür rahatsız edici durumların tekrarlanmaması için gerekli önlemlerin alındını söylese de, hayvan hakları savunucuları, önlemlerin yetersiz oldunu söylüyor.

SBS Turkish spoke to Levent Efe about Australia’s climate change commitments, which he viewed as lacking seriousness. Despite that, he said Australia surprisingly was leading the world in investment into renewable energy.

Levent Efe, Birleşmiş Milletler Çevre Zirvesini ciddiye almayan Avustralya'nın, yenilenebilir enerji yatırımlarında dünya lideri konumunda olmasını değerlendiriyor.

SBS Turkish spoke to Levent Efe about Australia’s climate change commitments, which he viewed as lacking seriousness. Despite that, he said Australia surprisingly was leading the world in investment into renewable energy.

Levent Efe, Birleşmiş Milletler Çevre Zirvesini ciddiye almayan Avustralya'nın, yenilenebilir enerji yatırımlarında dünya lideri konumunda olmasını değerlendiriyor.

The number of second-year Working Holiday Maker visas granted in Australia has increased by 20 per cent over the past year.

The Federal Government is actively pursuing reciprocal visa agreements with 13 countries, in the hope it will attract even more workers.

Avustralya'da verilen ikinci yıl 'Tatilde Çalışma Vizesi' sayısı geçen yıla göre yüzde 20 arttı.

Federal Hükümet aktif olarak 13 ülkeyle karşılıklı vize anlaşmaları yürütüyor, ve bu anlaşmaların daha da fazla işçi çekeceğini umuyor