SBS Turkish - SBS Türkçe

The telecommunications monitoring agency says Australians are making fewer complaints about their phones and internet than they did last year. The Telecommunications Industry Ombudsman says the drop in complaints is a sign major companies are listening to customers - but consumer advocates warn that's not necessarily the case. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya telekominikasyon sektörünü denetleyen kuruma sorarsanız, cep telefonu ve internet konusunda bu yıl yapılan şikayetler, geçen yıldan daha az. Telekominikasyon Endüstrisi Ombudsmanı, azalan şikayet sayısına bakarak, şirketlerin tüketicilerin uyarılarını dinlediğini söyleyebiliriz dese de, tüketici haklarını savunanlar bunun pek de doğru olmadığını savunuyor.

Stage fright is an anxiety many share. Some love it, some fear it, and some choose to get up in front of people and perform in a cabaret show. (AUDIO IN TURKISH)

Sahne korkusu hemen hemen herkesin paylaştığı bir korku. Bazıları bu korkuyla yüzleşip kabare adı verilen müzikale katılıp insanların önünde dans edip şarkı söylüyor.

An Australian cafe project is brewing up job opportunities for people living with autism, Asperger's syndrome and other learning difficulties.

The Busy Beans project is using coffee to help tackle low unemployment rates and discrimination against people with disabilities trying to find work.

Avustralya’daki bir kafe projesi, otizm, Asperger sendromu ve diğer öğrenme güçlükleriyle yaşayan insanlar için iş olanakları yaratıyor.

The Busy Beans Çalışkan Fasulyeler projesi, engellilerin düşük işsizlik oranları ve iş bulmaya çalışanlara yönelik yapılan ayrımcılığın üstesinden gelmek için kahve piyasasında harekete geçiyor.  

An Australian cafe project is brewing up job opportunities for people living with autism, Asperger's syndrome and other learning difficulties.

The Busy Beans project is using coffee to help tackle low unemployment rates and discrimination against people with disabilities trying to find work.

Avustralya’daki bir kafe projesi, otizm, Asperger sendromu ve diğer öğrenme güçlükleriyle yaşayan insanlar için iş olanakları yaratıyor.

The Busy Beans Çalışkan Fasulyeler projesi, engellilerin düşük işsizlik oranları ve iş bulmaya çalışanlara yönelik yapılan ayrımcılığın üstesinden gelmek için kahve piyasasında harekete geçiyor.  

New research shows Australians who move overseas to work are struggling to find jobs when they come back home. Many professional expats say they’re being overlooked by employers, despite being qualified for the role.

Yeni araştırmalar, yurtdışına çalışmak için giden Avustralyalıların ülkeye geri döndüklerinde iş bulmakta zorlandıklarını gösteriyor.

Çalıştıkları alanda profesyonel birçok kişi, kadrolar için nitelikli olmalarına rağmen işverenler tarafından gözardı edildiklerini söylüyor.

New research shows Australians who move overseas to work are struggling to find jobs when they come back home. Many professional expats say they’re being overlooked by employers, despite being qualified for the role.

Yeni araştırmalar, yurtdışına çalışmak için giden Avustralyalıların ülkeye geri döndüklerinde iş bulmakta zorlandıklarını gösteriyor.

Çalıştıkları alanda profesyonel birçok kişi, kadrolar için nitelikli olmalarına rağmen işverenler tarafından gözardı edildiklerini söylüyor.

A new report into Australia's mental health system shows services are failing community expectations. The National Mental Health Commission says an increasing number of people are using clinical mental health services but not everyone is receiving appropriate care.

(AUDIO IN TURKISH)

Yeni bir aralştırmaya göre, Avustralya'daki akıl sağlığı hizmetleri, kişilerin ihtiyaçlarına cevap veremiyor. Ulusal Akıl Sağlığı Komisyonu, artan sayıda kişinin bu hizmetleri kullandığını ancak gereken tedaviyi alamadıklarını söyledi.

[node_list uuid="c0215053-b3c4-4ef1-997f-3712b2206f59,4ffd71eb-7a69-468e-b979-14529cd80cbd,05e514b5-33a1-42bb-98eb-4270148b673e"]

In the wake of the Banking Royal Commission, lenders have tightened restrictions, making mortgages and loans harder to get. But now the big four banks have a new tool to decide how much more debt to give us - comprehensive credit reporting. (AUDIO IN TURKISH)

Bankacılık Kraliyet Komisyonu’nun soruşturma sonuçlarını açıklamasından sonra, bankalar borç vermeyi zorlaştırdı. Kişilerin artık ev veya başka bir ihtiyaçları için borç alması son derece zor. Ancak şimdi dört büyük bankanın, borç vermede kullanabiliceği ve tüketicilere ne kadar borç vereceklerini gösteren yeni bir uygulama var.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** United States Democrat Nancy Pelosi announces a formal impeachment inquiry of Donald Trump...

** Britain's Supreme Court rules Boris Johnson's suspension of parliament unlawful...

**Turkish President Erdoğan, in his speech at the UN General Assembly, castigated the world for forgetting about drowned two-year-old Aylan so soon.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

** ABD Temsilciler Meclisi, Başkan Donald Trump’a karşı resmen soruşturma başlattı.

** Britanya’da ülkenin Yüksek Mahkemesi, Başbakan Boris Johnson’ın meclisi askıya almasının yasadışı olduğuna kanaat getirdi.

**Cumhurbaşkanı Erdoğan BM Genel Kurulu'nda yaptığı konuşmada, "Dünya Aylan bebeği çok çabuk unuttu" diye konuştu.

The complaint accuses Germany, France, Brazil, Argentina and Turkey of failing to uphold their obligations under the Convention on the Rights of the Child.

Geçen hafta dünya çapında düzenlenen iklim protestolarının esin kaynağı Greta Thunberg ve 15 çocuk, Türkiye dahil beş ülkeyi Çocuk Hakları Sözleşmesi kapsamında söz verdikleri sorumluluklarını yerine getirmedikleri gerekçesiyle Birleşmiş Milletlere şikayet etti.