SBS Turkish - SBS Türkçe

Journalist Yavuz Oğhan, speaking to SBS Turkish, said the despite all the commotion within the ruling Justice and Development Party (AK Party), including resignations, intra-party arguments and criticisms, President Recep Tayyip Erdoğan remains the final arbiter within the government and claims that he has somehow lost control over his movement is premature in the extreme. (AUDIO IN TURKISH) 

SBS Türkçe'nin gazeteci Yavuz Oğhan'a sorduğu, "Son günlerde iktidardaki istifalar ve tartışmalar, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın AK Parti üzerindeki kontrolünün zayıfladığı anlamına mı geliyor?" sorusuna, bu tür bir yargı için henüz çok erken olduğunu söyledi. 

The Federal Government looks set to deliver a budget surplus with the final figures confirming a shrinking deficit of 690-million dollars this financial year, surpassing a 4.2 billion deficit forecast in April.

Nisan ayında 4.2 milyar dolar olarak tahmin edilen yıl sonu bütçe açığı Eylül'de 690 milyona indi. Nedeni, ekonomistlere göre Çin'in aldığı madenler, muhalefete göre engellilere harcanmayan para. 

Two students from Sydney and Melbourne tell why they join the rallies

İklim grevine Sydney'de katılan altıncı sınıf öğrencisi Ela ve Melbourne'da katılan dördüncü sınıf öğrencisi Elif ile söyleşi.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** Canadian Prime Minister Justin Trudeau’s brownface scandal deepens as a new video emerges ...

** Thousands of Australian students are expected join more than 100 rallies as part of the Global Climate Strike

** Turkish Defense Minister Hulusi Akar said the U.S. should stop wasting Turkey’s time.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

**Onbinlerce öğrenci bugünkü Küresel İklim grevi kapsamında protestolara katılıyor.

**Kanada Başbakanı Justin Trudeau’nun kara surat skandalı sonrası, yeni bir videosu çıktı.

**Türkiye savunma bakanı Hulusi Akar, amerika birleşik devletlerini Türkiye’yi daha fazla oyalamaması konusunda uyardı.

Sports news from SBS Turkish. The Rugby World Cup kicks off this weekend in Japan and its getting down to the sharp end of the both the NRL and AFL seasons.

Bu hafta Japonya'da Dünya Rugby Kupası başlıyor. Avustralya milli takımı Wallabies ilk maçını Fiji'yle oynayacak. Rugby Avustralya'nın başındaki Raelene Castle, oyuncuların hazır olduğunu ve tüm takımları ciddiye aldını söyledi.

The number of Australians in financial distress is on the rise prompting warnings of more personal bankruptcies as the national economy slows down.

Maddi sıkıntıda olan Avustralyalı sayısının artması ve ekonominin yavaşlamasıyla beraber, bazı uzmanlar, kişisel iflasların artacağı uyarısını yapıyor. Peki, altından kalkamayacağımız miktarda borçla ne yapmak lazım. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** The bill that allows the annulment of citizenship of dual citizens with terror ties is in parliament.

** US President Donald Trump said there are options other then military to deal with Iran, implying further economic sanctions

** An opposition leader in Turkey who met President Erdoğan claims Turkey is ready to make up with the Syrian regime.

 (AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

** Terör suçündan hüküm giyen çifte vatandaşların, vatandaşlıklarının iptalini kolaylaştıran yasa parlamentoda.

** Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump İran'a karşı askeri müdahale dışında başka seçenekler de bulunduğunu söyledi.

** Saadet Partisi Lideri Temel Karamollaoğlu, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Suriye ile barışma eğiliminde olduğunu ileri sürdü.

Thousands of Australians are joining international climate strike action, walking out of their workplaces, universities and schools.

20 Eylül Cuma günü küresel çapta düzenlenecek iklim grevlerine, başta liseliler olmak üzere binlerce Avustralyalının katılması bekleniyor. 

The battle between Australia’s airports and the two leading airlines has turned ugly – as the Federal Government considers whether to regulate airport fees to disrupt a market monopoly. Qantas and Virgin Australia bosses are condemning airport operators who they say are ripping off airlines - and in doing so, customers. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya'nın en önemli havayolu şirketleriyle havaalanları arasındaki kavgaya federal hükümet de karışmak zorunda kalacak gibi görünüyor. Hükümet, havaalanlarında alınan ücretin, tekel olarak kalmayıp, bir düzene koymayı düşünüyor. Ancak tüketici haklarını savunanlar, havaalanlarına rekabet gelmesi durumunda havayolu şirketlerinin indirimi tüketicilere yansıtma ihtimaline şüpheyle bakıyor. 

2014 changes to the migration law have seen a surge in the number of Australian visa cancellations, with New Zealanders, disproportionately affected. The Federal government is now seeking to tighten the laws and if passed, could see tens of thousands at risk of deportation, according to migration experts. This proposed legislation will be debated in Parliament this week. (AUDIO IN TURKISH)

2014'te göç kanunlarında yapılan değişiklikler yüzünden vize iptallerinde büyük bir artış oldu. Bundan da en fazla Yeni Zelandalılar etkileniyor. Federal hükümetin meclisten geçirmeye çalıştığı son değişikliklerse, onbinlerce kişinin sınır dışı edilmesine neden olabilir. Yapılacak değişiklikler bu hafta mecliste görüşülecek.