SBS Turkish - SBS Türkçe

An Australian man has won a court battle to reinstate his place of birth on his passport. 79 year old Eberhard Frank has successfully sued the Australian government for the right to have ‘Palestine’ on his passport after it was removed last year. (AUDIO IN TURKISH)

Doğum yeri Filistin olan bir Avustralya vatandaşı, pasaportunda doğum yeri olarak Filistin yazılmasını sağladı. 79 yaşındaki Eberhard Frank, Avustralya hükümetine karşı açtığı davada, geçen yıl silinen doğum yeri Filistin ibaresini tekrar yazdırmayı başardı. Avustralya Filistin'i devlet olarak tanımasa da pasaporta yazmayı kabul etti.

In the first year, 200 places have been made available for skilled overseas workers in occupations ranging from childcare workers to mechanics and cooks to farm inspector.

Queensland hükümeti, programın ilk yılında, yurt dışından nitelikli 200 göçmen davet edecek. İstenenler arasında helikopter pilotundan aşçıya, çocuk bakıcısından tarım denetçisine kadar türlü iş dalı var.

Hasan Sayar, a retired Turkish teacher and administrator who worked at language schools in the state of Victoria, called on the members of the Turkish community to enter the SBS National Languages Competition as a way to promote both the language and the multicultural character of the country. He also called for second, third and even fourth generation Australian Turks to pay close attention to teaching Turkish and Turkish culture to their children.

Victoria eyalet hükümetine bağlı dil okullarından emekli öğretmen ve yönetici olan Hasan Sayar, Türk toplumunu, Türkçeyi tanıtmak ve Avutralya'nın çokkültürlü toplumu içinde varlık göstermesini sağlamak için SBS Ulusal Diller Yarışması'na katılmaya çağırdı. Ayrıca ikinci, üçüncü ve hatta dördüncü kuşak Avustralyalı Türklerin de, çocuklarına Türkçeyi ve Türk kültürünü öğretme konusunda hassasiyet göstermeleri yönünde çağrıda bulundu. 

Levent Efe, SBS Turkish’s commentator for the Australian Agenda program, talked about Hume City FC’s defeat to the Central Coast Mariners in the quarter finals of the FFA Cup, calling on the team leadership punish the hooligans who threw plastic bottles at members of the opposing team after Tuesday’s narrow defeat.

SBS Türkçe'nin Avustralya Gündemi programının yorumcusu Levent Efe, Hume City FC’nin, FFA Kupası çeyrek final maçında Central Coast Mariners'a 1-0 yenilgisi sonrası  tribünde yaşanan taşkınlık hakkında değerlendirmelerde bulunuyor.

Disability advocates are calling for urgent reforms to the Disability Support Pension with new research showing eligibility thresholds mean many are left struggling financially on the lesser Newstart payments.

It also says those on the pension are struggling to make ends meet, with their costs of living at least 100 dollars more a week than those without a disability.

Engelli hakları savunucuları, yapılan yeni araştırmalar doğrultusunda,  kalıcı bir rahatsızlığı yada engeli nedeniyle işgöremez durumda olanlara verilen, Malulen Emekli maaşı alabilme eşiğinin çok zor olması nedeniyle,  acil reform yapılması çağrısında bulunuyor

Ayrıca, bu ödeneği alan engelli bireylerin, engelli olmayanlara göre haftada en az 100 dolar daha fazla harcamaları olduğu için hayat pahallılığıyla mücadele ettikleri de belirtiyor.

A new report has detailed the damage climate change is having on Australia's ecosystems.

 It includes new photographs showing environmental deterioration - from the wetlands of Kakadu National Park to the Great Barrier Reef ... and highlights the fears held for our endangered animals.

Yeni bir raporda, iklim değişikliğinin Avustralya ekosisteminde neden olduğu zararlar ayrıntılı olarak açıklandı.

Sözkonusu araştırma, Kakadu Ulusal Parkı'ndaki sulak alanlardan mercan kayalıklarına  kadar çevresel bozulmayı gösteren yeni fotoğrafları ve  nesli tükenmekte olan Avustralyaya özgü hayvanlar için yaşanan endişeleri içeriyor.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** Challenges to the election of embattled Liberal MP Gladys Liu and Treasurer Josh Frydenberg are set to go to trial in the Federal Court.

**Iran says it has no intention to enter into a dialogue with the U.S.

**A former top judge in Turkey is sentenced to 15 years in prison for links to the Gülen group, which is accused of instigating the 2016 coup attempt

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* Son günlerin tartışma konusu olan Liberal Milletvekili Gladys Liu’nun suçlandığı dava, bugün Yüksek Mahkemede

*İran, Amerika Birleşik Devletleri ile görüşmelere başlamayacağını açıkladı.

*Eski Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Genel Sekreteri Mehmet Kaya 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı

A new report by the Australian Agriculture Department reveals the ongoing drought and international trade stoushes will have a significant negative impact on farming exports.

Tarım Bakanlığı kuraklık ve Çin ile ABD arasındaki ticaret savaşının Avustralya tarım ihracatına olumsuz etki yapacağını açıkladı. 

If someone has trouble telling people of another race apart, does that make them racist? A new study has shed light on what is known as the 'other-race effect' - when it's difficult to tell people of another ethnicity apart.

Karşınızdaki kişilerin ırkını bilmemek, veya aynı ırktan iki kişiyi birbirinden ayıramamak, kişiyi ırkçı yapar mı?

The Federal Government has announced a review into the family law system after years of criticism. In an interview with SBS News, Scott Morrison denied the review is a political 'bargaining chip' to appease influential One Nation Senator Pauline Hanson, who has long been calling for a change. (AUDIO IN TURKISH)

Federal hükümet, yıllardır gelen eleştirilerden sonra sonunda ülkedeki aile hukuku konusunda bir şeyler yapmaya karar verdi. SBS’le yaptığı röportajda Başbakan Scott Morrison, aile hukuku üzerinde yapılacak incelemenin One Nation lideri Pauline Hanson’ın baskıları üzerine yapılmadını söyledi.