SBS Turkish - SBS Türkçe

Competition in the banking sector took a big leap forward this week - with the launch of a number of online - mobile only platform - neobanks.

Avustralya'da bu hafta çalışmasına izin verilen bankalara erişim sadece cep telefonundan mümkün. 

Artistic Director Arzu Yuvarlak-Danaher has collaborated with Melbourne Symphony Orchestra's Roger Young to create a unique blend of traditional Turkish music from the Western Thrace region with western classical techniques.

Müzisyen Arzu Yuvarlak-Danaher ve Melbourne Senfoni Orkestrası'ndan sanatçılar, Rumeli Türkülerini klasik batı müziğiyle birleştirecek. Hazırlıkları süren konser 29 Eylül'de izlenebilecek. 

SBS Turkish spoke to journalist Yavuz Oğhan about the recent political developments in Turkey. Speaking about the former deputy Prime Minister Ali Babacan's recent interview about founding a new political party as an alternative to his former party, the ruling Justice and Development Party (AK Party), Oğhan said Babacan was trying to disentangle himself from the past and lead a new movement. 

Gazeteci Yavuz Oğhan, SBS Türkçe’ye verdiği röportajda, eski Başbakan Yardımcısı Ali Babacan’ın röportajı, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu’nun kırık sandalyesi ve gündem yaratan rap şarkısı SUSAMAM hakkında konuştu. Oğhan, "Babacan’ın asıl amacı, AK Parti’yi geride bırakmak" dedi.

The coach of Hume City FC, Nick Hagerty, has won the 2019 NPL Coach of the Year Award. Speaking to SBS Turkish, he said the award was a team effort, from players to the staff and the club president and added that the team was ready for next Tuesday's AFF CUp quarter final match against Central Coast Mariners. (AUDIO IN TURKISH)

Victoria Futbol Federasyonu'nun verdiği yılın teknik direktörü ödülünü Anadoluspor'dan Nick Hagerty alırken, Michael Weier da yılın kalecisi seçildi. SBS Türkçe'ye konuşan Hagerty, ödülün bireysel değil bir takım çalışması sonucu alındığını, tüm oyuncuların, ekibin ve Anadoluspor'un başkanının özverisi sayesinde bu başarıya layık görüldüğünü söyledi. Ayrıca, takımın, Salı günkü Central Coast Mariners maçına hazır olduğunu ve Hume ve Broadmedows'da yaşayanları  maça beklediklerini belirtti.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** British Prime Minister Boris Johnson denies lying to the Queen to suspend parliament.

**Former Foreign Minister Gareth Evans says there's hyper-anxiety in Australia over Chinese influence.

**Despite the Turkish-American joint patrol along the Syrian border, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan continues to critisize the U.S. for helping the PYD/YPG group in Syria.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

**Birleşik Krallık Başbakanı Boris Johnson, meclisi askıya almak için Kraliçe İkinci Elizabeth’e yalan söylediği iddialarını reddetti.

**Eski Dışişleri Bakanı Gareth Evans, Çin’in Avustralya’daki etkisinin ab artıldığını söyledi.

**Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Suriye sınırında ortak devriyeler devam etse de Amerika Birleşik Devletleri’ni eleştirmeyi sürdürüyor

On 12 September 1980, General Kenan Evren took power in Turkey that effects still felt by many.

12 Eylül askeri darbesinin 39'uncu yıldönümü. Darbenin etkilerinin hala sürdüğüne inananların sayısı az değil. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** Coalition MPs are rallying around their colleague Gladys Liu, who is facing intense political pressure over her ties to China.

** Scotland's highest civil court that found Boris Johnson's decision to suspend parliament to be unlawful.

** Turkey’s president meets with the newly elected mayors of metropolitan cities (AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* Liberal milletvekili Gladys Liu'nun Çin’le ilşkileri konusunda istifa baskısı artıyor.

* İskoç mahkemesi, Boris Johnson'un parlamentoyu kapatmasınının yasa dılşı bir uygulama olduğuna hükmetti.

* Türkiye'de Cumhurbaşkanı Erdoğan büyüksehir belediye baskanlarıyla bir araya geldi.

Due to the Turkish community's perception of disability as a taboo subject, there were very few who apply for the services provided by the NDIS, says Secil Bas from the Starlight Homecare in Melbourne. She told SBS Turkish that no matter how many information sessions they held to abstract Turks who qualify for NDIS, there was very little interest from the community. (AUDIO IN TURKISH)

Melbourne'daki Starlight Homecare'den Seçil Baş, Türk toplumunun engelli olmaya karşı takındığı tutum yüzünden, NDIS engellilik fonuna başvuran sayısının normalden çok daha az olduğunu söyledi. Baş, NDIS'in ana amacının, engelli olan kişileri sosyal hayatın içine sokmak olduğunu söyledi. Ayrıca, engelli bireylere bakanlara da yardımcı olduklarını söyledi. 

Earlier this year, the Federal Government announced new regional visas designed to encourage migrants to work and live in remote and regional areas long-term.

The approach has been welcomed by some communities, like the town of Leeton, in the Riverina region of New South Wales.

But it's also led to calls for more Government support to help towns facilitate population growth. (AUDIO IN TURKISH)

Federal hükümet, bu yıl yeni bir kırsal vize imkanı sundu. Amaç, göçmenlerin uzun dönemli bir şekilde Avustralya kırsalında çalışmasını sağlamak. Bazı kırsal bnölgeler bu politikayı destekliyor. Bunlardan biri de NSW’in RIVERINA bölgesindeki Leeton kasabası.  Ancak Leeton gibi kasabalar, bir anda artacak nüfus için hazır mı?

There are concerns vulnerable people born overseas and living with a disability in Australia are missing out on support services.

The organisation People with Disability Australia says the national scheme set up to service the disabled community needs to be more accessible and inclusive.

It's hoped a multilingual hub offering non-English speakers who have a disability crucial information about available support, will start to fill the gap. (AUDIO IN TURKISH)

Yurtdışında doğan ve Avustralya’da engelli olarak yaşayan kişilerin bazı hizmetlerden yararlanamadığı belirtiliyor. People with Disability Australia’ya göre, Ulusal Engellilik Sigorta Programı yani NDIS’e erişim daha kolay ve kapsayıcı olmalı. Bunun için de yeni kurulan çok dilli bir platformun hizmete ihtiyacı olanlara gereken bilgiyi ve desteği verebiliceği umudediliyor. Ancak Multilingual Disability Hub, Türkçe veya Kürtçe hizmet vermiyor. Yunanca ve Süryanice veriyor.