SBS Turkish - SBS Türkçe

Parliament resumes this week, and Prime Minister Scott Morrison is pushing for a national roll-out of the cashless debit card. It comes following a plan to subject some welfare recipients to drug tests.

Federal Hükümet, işsizlik parası alanların bankamatikten para çekmesine sınır getirecek yasa teklifini parlamentoya sundu. İşsizlik parası alanların uyuşturucu kontrolünden geçirilmesi de gündemde. 

The Tesselaar Tulip Festival Turkish Weekend (14 - 15 September) is a showcase of Turkish culture among the tulips.

Tesselaar Lale Festivali'nde Türk haftasonu 14 - 15 Eylül tarihlerinde gerçekleştirilecek. Türk Haftasonu'nu düzenleyen Avustralya Türk Kültür Platformu'ndan Hilkat Özgün anlatıyor. 

Every day, thousands of people go missing around the world. But what happens to their loved ones left behind? (AUDIO IN TURKISH)

Her gün dünya çapında binlerce kişi kayboluyor. Peki, geride kalanlara ne oluyor? Bir uzman, danışmanlık yaptığı ailelerde, umut ve umutsuzluğu beraber aynı anda gördüğünü, kayıp insanın birgün geri geleceğine inançla beraber, bu inacı destekleyecek hiçbir seyin olmamasının verdiği yükten bahsediyor. Bazen de gerçeği Kabul etmeleri yönünde toplumun baskısına maruz kaldıklarını ancak günün sonunda, iki yönde de hiçbir delil olmayınca, tamamen ümidi bırakmanın da zor oldunu belirtiyor.

Australian men at the World Basketball Championships in China secure a quarter final match while Turkish women's volleyball team win silver medal at the European Championships. (AUDIO IN TURKISH)

Türkiye kadınlar voleybol milli takımı, Filenin Sultanları, Avrupa ikinicisi oldu. Öte yandan, Avustralya erkekler basketbol milli takımı, Çin'deki Dünya Basketbol Şampiyonası'nda çeyrek finale yükseldi.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** The federal government pushes for a national roll-out of the cashless debit card...

** Fires continue to burn across Queensland

** Turkish and American troops conduct the first patrol on the Syrian side in the region east of River Euphrates

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* Federal hükümet, ulusal çapta nakitsiz kart uygulamasını getirmeye karar verdi

 *Queensland’de devam eden orman yangınları yüzünden okullara ara veridli.

* Türkiye ve Amerikalı askerler, fıratın doğusunda ilk askeri devriyeyi gerçekleştirdi.  

A group of students from the front line of Hong Kong’s pro-democracy protests have traveled to Australia, asking the Federal Government to help protect them against Beijing, as violence escalates and threatens to “turn into the Tiananmen situation.”

Hong Konglu protestoculardan bir heyet, Canberra'da Avustralyalı politikacılarla görüşerek Hong Konglu öğrencilerin Çin Hükümetini destekleyen öğrencilere karşı korunmasını istedi. 

Australia's migration intake has dropped to its lowest level in a decade. But the government says it can still combat employment problems in regional Australia by setting places aside for skilled foreign workers.

Kırsal bölgelerdeki işçi açığını kapamak için yeni vizeler çıkarılıyor. 

Australia's fastest-growing number of diabetics are mothers-to-be who are Indigenous or were born in Asia, Africa and the Middle East.

Avustralya'da en hızlı büyüyen diyabet grup, Avustralya yerlisi veya Asya, Afrika ve Orta Doğu doğumlu hamile kadınlardan oluşuyor. 

Annoyed at continued U.S. opposition to Turkey's proposal to create a safe zone along the Syrian border, President Recep Tayyip Erdoğan says he is willing to open the borders to Europe if Europe and the U.S. do not go along Turkey's plans for Syrian refugees. SBS Turkish spoke to Yavuz Oğan about Erdoğan's threats and other key developments of the past week in Turkey. (AUDIO IN TURKISH)

Türkiye gündemi bölümümüzde, gazeteci Yavuz Oğhan'la eski başbakan Ahmet Davutoğlu'nun disiplin kuruluna sevkini, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Avrupa'ya yönelik, sınırları açarım tehdidini, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu'nun israfın boyutlarını göstermek için kiralık araçları Yenikapı meydanına yığmasını konuştuk.

Boomers are 3 for 3 at the World Basketball Championships in China while Turkey had to say an early good bye after falling to Czech Republic. (AUDIO IN TURKISH)

Bugünkü bölümde, Victoria’daki futbol takımlarımızın haftasonu maçlarını, Türk milli takımının önümüzdeki günlerde yapıcağı euro 2020 eleme turu maçları hakkındaki detaylar dahil tüm spor gelişmeleri hakkında bilgi vereceğiz.

Çin'deki Basketbol Dünya Şampiyonası'nda  ABD'ye uzatmalarda 1 sayı farkla yenilen Türkiye milli takımı, dün gece Çek Cumhuriyeti'ne 91 -76lık farklı bir skorla yenilerek, kupaya veda etti.

Avustralya milli takımı Boomers'sa dünyanın en iyi takımlarından Litvanya'yı 87 -82 yenerek büyük bir başarıya imza attı. 3 maçta 3 galibiyetle birinci olarak H grubundan çıkan Avustralya, ikinci turda, Fransa, Litvanya ve Dominik Cumhuriyeti'yle aynı gruba düştü.

Euro 2020 Avrupa Şampiyonası elemelerinde Türkiye İstanbul'da Andorra'yla karşılaşıyor.