SBS Turkish - SBS Türkçe

It's been almost a decade since Australia introduced its paid parental leave scheme, labelled a 'landmark' social reform at the time. But researchers say ten years on, it's time for a rethink of the policy to legislate a more generous leave scheme for fathers. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya'da, yaklaşık 10 yıl önce, devrim niteliğinde olduğu söylenen ebeveynler için doğum izni programı başlatıldı. Ancak şimdi, bu reformun babalar için genişletilmesi çağrısı yapılıyor. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** Boris Johnson calls for Brexit unity as Britain's constitutional crisis deepens...

** Five dead in the Bahamas as Hurricane Dorian heads towards the Florida coast

**The ruling party has referred a former PM and three of his supporters to the disciplinary board for expulsion

 (AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* İngiltere’de Brexit üzerinden anayasal kriz derinleşiyor

* Bahamaları vuran Dorian kasırgası 5 kişinin ölümüne yol açtı

* Türkiye’de Adalet ve Kalkınma Partisi, Ahmet davutoğlu ve onu desteklediği bilinen üç parti üyesini disiplin kuruluna sevk etti

Broadmeadows Central’s Job Fair gave job seekers a chance to meet with employers and also learn how to apply for a job and what to do when you get that job interview. Center's Marketing Manager Ilhan Uysal explained.

Broadmeadows Central’da düzenlenen fuarda iş arayanlar şverenlerle yüz yüze iş görüşmesi yaptı, üç günde 46 kişi iş buldu. Broadmeadows Central Pazarlama Müdürü İlhan Uysal ile söyleşi.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

**The Prime Minister says intervention in the case of a Tamil asylum seeker family would be 'an invitation to people smugglers'

**Mandatory evacuations in Florida have been ordered as Hurricane Dorian is set to approach the US state in the next two days.

**Turkish president has criticized former members of his party.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

** Başbakan Scott Morrison, mültecileri taşıyan bir teknenin durdurulduğu bilgisinin sığınma talep eden Tamil aile yüzünden açıklanmadığını söyledi.

** Modern zamanların en güçlü kasırgası olduğu belirtilen Dorian’ın, Doğu Bahamaları etkisi altına alması bekleniyor.

** Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Konya'da Adalet ve Kalkınma Partisi  İl Başkanlığı toplantısında yaptığı konuşmada, partiden ayrılanları eleştirdi.

Thousands of Australians have rallied across the country in support of a Tamil asylum seeker family facing deportation. The demonstrations come a day after the family was transported from Darwin to the Christmas Island detention centre.

Ülke çapında binlerce kişi sınır dışı edilmesi söz konusu olan Tamil aile için yürüdü. 

Hurricane Dorian has made landfall in north-west Bahamas as a category five storm with sustained winds of up to 285 km per hour. The United States-based National Hurricane Centre says the storm is the strongest hurricane on modern record in the area.

Dorian Kasırgası, saatte 285 km hızla esen rüzgarla Florida kıyılarına yaklaşıyor.

Australian and Turkish basketballers beat their first rivals at the World Basketball Championships in China. (AUDIO IN TURKISH)

Victoria Premier Ligi’ndeki temsilcimiz Anadoluspor, Cumartesi günkü lig finallerinde, Oakleigh Cannons’a 2-0 yenilerek sezonu kapattı. Ancak tabi ki Avustralya Futbol Federasyonu (AFF) kupasındaki macerası devam ediyor. Çin’de devam eden Dünya Basketbol Şampiyonası’nda Avustralya ve Türkiye milli takımları iyi bir başlangıç yaptı. Türkiye Japonya’yı 86 - 67 yenerken, Avustralya da Kanada’ya 108 - 92 üstünlük sağladı. 

An international study which examined more than 100 thousand women with breast cancer has found that almost all forms of hormone replacement therapy are associated with an increased risk of breast cancer.

Meme kanseri olan 100 binden fazla kadını inceleyen uluslararası bir araştırma menapoz döneminde yapılan hormon tedavisinin meme kanseri riskini sanıldığından daha fazla artırdığını ortaya koydu.

Hiç hormon tedavisi almayan kadınlar için meme kanseri olma oranı yüzde 6,3 iken, beş yıl boyunca hormon tedavisi olan kadınlar içinse bu oran yüzde 8,3'e yükseliyor.

Sözkonusu bilimsel araştırmanın elde ettiği bu bulgular, hormon tedavisi ile meme kanseri arasında bir bağlantı olduğunu gösteren önceki çalışmaların tezlerini de güçlendiriyor.

Preston boxer grabs the Victoria championship.

Prestonlu boksör, kazandığı orta siklet şampiyonluğuyla boks kariyerine son vereceğini söyledi. 

The federal government has unveiled its draft religious discrimination bill, aimed at protecting Australians' rights to express their religious beliefs. Advocacy groups and opposing parties are criticising the legislation, some warning it may actually enshrine discrimination. 

Federal Hükümetin yasa taslağı Avustralyalıların dini inançlarını ifade özgürlüğünü garanti altına almayı amaçlıyor. Yasaya karşı olanlar, yasanın ayrımcılığa dokunulmazlık sağlayacağını ileri sürüyor.