SBS Turkish - SBS Türkçe

Preston boxer grabs the Victoria championship.

Prestonlu boksör, kazandığı orta siklet şampiyonluğuyla boks kariyerine son vereceğini söyledi. 

The federal government has unveiled its draft religious discrimination bill, aimed at protecting Australians' rights to express their religious beliefs. Advocacy groups and opposing parties are criticising the legislation, some warning it may actually enshrine discrimination. 

Federal Hükümetin yasa taslağı Avustralyalıların dini inançlarını ifade özgürlüğünü garanti altına almayı amaçlıyor. Yasaya karşı olanlar, yasanın ayrımcılığa dokunulmazlık sağlayacağını ileri sürüyor. 

More rain on the way, but it doesn’t mean drought is over.

Avustralya Meteoroloji Bürosu, Avustralya'nın en sıcak kışlardan birini yaşadığına inanıyor. 

Victoria Premier League's Hume City beat back a challenge from Adelaide in the FFA Cup and will take on Central Coast Mariners in a mid-September match to progress to the semi-finals. Meanwhile, it also takes on Oakleigh Cannons to progress in the league championships. 

Victoria Premier Ligi'ndeki temsilcimiz Anadoluspor, Çarşamba akşamı Adeliade Olympic'i 3-1 yenerek Avustralya Futbol Federasyonu FFA kupasında Çeyrek finale kaldı. New South Wales'den Central Coast Mariners takımına karşı yapılacak çeyrek final, 17 Eylül Salı günü 730'ta West Meadows'daki ABD stadında gerçekleşicek. Öte yandan, Anadoluspor, Victoria Premier Ligi'ni altıncı bitirerek finallere katılma hakkı kazanmıştı. Eleme usulü yapılacak maç, yarın 7:30ta Jack Edwards Reserve’de ligi üçüncü bitiren Oakleigh Cannons'a karşı oynanacak.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** A Melbourne court injunction temporarily stops a Tamil asylum seeker family from being deported...

** Prime Minister Scott Morrison to sign a maritime boundary treaty with Timor-Leste

** Turkey marks the 97th anniversary of a key military victory in the Independence War

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* Tamil bir ailenin sınırdışı edilmesi, bir Melbourne mahkemesi tarafından

 geçici olarak durduruldu.

* Türkiye’de Büyük Zafer’in 97’nci yılında 30 Ağustos Zafer Bayramı kutlanıyor.

* Bir araştırma, menapoz için kullanılan hormon tedavisinin meme kanseri riskini artırdığını gösteriyor.

This year's Turkish Film Festival will be taking place in Sydney and Melbourne between Sept. 5 and 15. Non-profit Australian Turkish Mutual Alliance is organising this year's event, as it has for the past three years. SBS Turkish spoke to ATMA's executive secretary Baris Atayman about this year's selection and guests.

Türk Film Festivali, son 3 yıldır Avustralya Türk Dostluk Birliği (ATMA) tarafından düzenleniyor. Festival bu yıl 5 - 15 Eylül tarihleri arasında Sydney and Melbourne'da yapılacak. Festival organizasyon komitesinden Barış Atayman ile görüştük.

SBS Türkçe, gazeteci Yavuz Oğhan'la Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Rusya gezisi, Erdoğan'la eski başbakan Ahmet Davutoğlu arasındaki artan atışma ve Mardin'deki kayyum harcamaları hakkında konuştu. Oğhan, Erdoğan'ın Rusya'dan silah alımını artırma sözünün Türkiye'nin NATO müttefiki Batılı ülkeler için endişe kaynağı olduğu değerlendirmesinde bulunan Oğhan, Mardin'deki kayyum harcaması olayının ancak İçişleri Bakanlığı'nca aydınlatılabileceğini belirtti. 

SBS Turkish spoke to journalist Yavuz Oğhan about the improving trade and diplomatic ties between Russia and Turkey and especially Turkey's military hardware purchases, which has become a concern for its NATO allies. (AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe, gazeteci Yavuz Oğhan'la Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Rusya gezisi, Erdoğan'la eski başbakan Ahmet Davutoğlu arasındaki artan atışma ve Mardin'deki kayyum harcamaları hakkında konuştuç Oğhan, Erdoğan'ın Rusya'dan silah alımını artırma sözünün Türkiye'nin NATO mittefiki Batılı ülkeler için endişe kaynağı olduğu değerlendirmesinde bulundu. Ayrıca, Mardin'deki kayyum harcamalarını ancak İçişleri Bakanlığı soruşturmasıyla aydınlatabileceğini belirtti. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** An Iraqi man found guilty of sexual assualt of a three-year-old will be deported after serving his sentence.

** Reports that Suyrian regime forces fired on a Turkish observaiton post near Idlib is denied.

*US declares a state of emergency due to a tornado.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* Çocuğa uygunsuz davranıştan ceza alan Iraklının hapis ceasını tamamlayınca sınır dışı edileceği açıklandı.

*Suriye güçlerinin İdlib'de Türk gözlem noktasına saldırdığı haberri yalanlandı.

*ABD’de kasırga nedeniyle olağanüstü durum ilan edildi.

Melbourne's Lord Mayor Sally Capp has conceded the city should have responded better after a photo mix-up between two models made national headlines. The blunder, committed by an Australian magazine and the city's external PR firm, was published last week but no public apologies were issued until South-Sudanese supermodel Adut Akech called out the mistake on social media three days ago. (AUDIO IN TURKISH)

Afrika kökenli Avustralyalı iki mankenin fotoğraflarının karıştırılması, hem ülkede hem de dünyada büyük haber oldu. melbourne’nun Belediye Başkanı Sally Capp, şehir yetkililerinin hataya daha hızlı ve yapıcı bir şekilde tepki göstermesi gerektini söyledi. Avustralyalı bir moda dergisi ve bir reklam firması geçen hafta yapılan hatadan sonra günlerce sessiz kalmış ve sadece manken Adut Akech sosyal medyada olanları eleştirince, özür dilemişti.