SBS Turkish - SBS Türkçe

A new survey shows six in ten school students have reported witnessing racism. Nearly 5,000 students in New South Wales and Victoria were interviewed for the study by the Australian National University and Western Sydney University. (AUDIO IN TURKISH)

A new survey shows six in ten school students have reported witnessing racism. Nearly 5,000 students in New South Wales and Victoria were interviewed for the study by the Australian National University and Western Sydney University. (AUDIO IN TURKISH)

Yeni bir araştırma, 10 çocuktan altısının ırkçı saldırılara tanık oldunu gösteriyor. Avustralya Ulusal Üniversitesi ve Batı Sydney Universitesi'nin Victoria ve New South Wales'de 5,000 öğrenci üzerinde yaptığı bir araştırmaya göre, ırkçılık ve ayrımcılık okullarda hala var.

Levent Efe says the Federal Government's review of Australia’s retirement system could require radical retirement reforms, such as forcing retirees to buy their pensions from the government.

Levent Efe, Federal Hükümetin Avustralya’nın emeklilik sistemine yönelik yaptığı incelemenin, radikal emeklilik reformları gerektirebileceğini düşünüyor. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** NAPLAN secondary school test results are announced. Marks on reading are lower than expected.

** China warns Australia not to interfere in the case of Australian writer accused of spying.

** Turkish President Erdoğan met with Vladimir Putin during his visit to Russia. The two leaders could not agree on what to do in Idlib, Syria.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* NAPLAN testi, ortaöğretim öğrencilerinin okur yazarlıkta başarısız olduğunu ortaya koydu..

* Çin, casuslukla suçlanan yazar için Avustralya’yı uyardı

* Cumhurbaşkanı Erdoğan bir günlük ziyaret icin Rusya’daydı

The Australia Tax Office (ATO) has become a signatory to a new international agreement that will allow it to keep tabs on the income earned from abroad by taxpayers. How will this affect those who earn an income from Turkey? Will those who have an income from abroad pay more tax? How will it affect your pension or Centrelink payments? SBS Turkish spoke to certified practising accountant Fahri Kamil about the new developments.

Avustralya Vergi Dairesi (ATO) yeni uluslararası anlaşmalar sayesinde vergi mükelleflerinin yurtdışı gelirlerini de takip edebilecek. Peki Türkiye'den geliri olanlar bu durumdan nasıl etkilenecek? ATO'ya yapılan yurtdışı gelir bildirimleri, buradaki emekli maaşınızı veya Centerlink ödemelerini ne derece etkileyecek? ? Yeminli Mali Müşavir Fahri Kamil, bu konudaki yeni gelişmeleri SBS Türkçe'ye anlattı. 

Avustralya’da bir moda dergisi, Afrika kökenli Avustralyalı iki mankenin fotoğraflarını karıştırınca, dünya çapında haber oldu. Güney Sudan kökenli süpermodel Adut Akech, konu hakkında konuştu. Yanlışlığın aslında, moda dünyasındaki sığlığı gösterdini söyledi. Uzmanlar, benzer bir sığlığın medyada da olduğunu belirtiyor. 

Australia’s productivity has weakened in recent years, growing by an average of 1.1 per cent - below the long-run average of 1.5 per cent.  A new report by Deloitte, commissioned by SBS, argues that a stronger focus on social inclusion has the potential to lift the nation’s GDP by almost $12.7 billion a year. (AUDIO IN TURKISH)

Son yıllarda Avustralya ekonomisinde verimlilik zayıflıyor. Normalde yılda yüzde 1.5 artan verimlilik, son yıllarda yüzde 1.1’e kadar düşmüş durumda. SBS’in Deloitte’e yaptırdığı bir araştırmaya göre toplumsal birlikteliğe odaklanmanın ekonomiye yılda 12.7 milyar dolar kadar getirisi olabilir.

Victoria’s newest MP Enver Erdoğan dismisses criticisms directed at him over not being a resident of his new constituency and tells SBS Turkish that he will be moving to the Southern Metropolitan area. Erdoğan said he is looking forward to serving his constituency in the upper chamber of Victorian Parliament.

Victoria Parlamentosu'nun üst meclisinin en yeni milletvekili Enver Erdoğan, temsil ettiği seçim bölgesinde ikamet etmediği yönündeki eleştirilere karşılık SBS Türkçe’ye yaptığı açıklamada, en kısa sürede Güney Metropolitan bölgesine taşınacağını söyledi.

Victoria’s newest MP Enver Erdoğan dismisses criticisms directed at him over not being a resident of his new constituency and tells SBS Turkish that he will be moving to the Southern Metropolitan area. Erdoğan said he is looking forward to serving his constituency in the upper chamber of Victorian Parliament.

Victoria Parlamentosu'nun üst meclisinin en yeni milletvekili Enver Erdoğan, temsil ettiği seçim bölgesinde ikamet etmediği yönündeki eleştirilere karşılık SBS Türkçe’ye yaptığı açıklamada, en kısa sürede Güney Metropolitan bölgesine taşınacağını söyledi.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

**  An alarming report reveals a record number of drug overdose deaths

**  An Australian detained in China formally charged with spying ...

** Turkish President Erdıoğan will be travelling to Russia to discuss developments in Syria and bilateral trade ties.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Avustralya’da sağlık uzmanları, uyuşturucuya karşı ulusal kampanya çağrısı yapıyor

* Başbakan Scott Morrison, Birleşik Krallık ve Avrupa Birliği’yle serbest ticaret anlaşmalarının kısa sürede yapılacağını söyledi.

*Cumhurbaşkanı Erdoğan bugün Suriye ve ticari konuları görüşmek üzere Rusya’ya gidiyor.