SBS Turkish - SBS Türkçe

Vahap Coskun who is an academician at Dicle University assesses the situation in the city after the AKP government has appointed a law administrator to the Diyarbakir City Council

Dicle Üniversitesi'nde akademisyen olan Vahap Coşkun Diyarbakır, Mardin ve Van Belediyesine İçişleri Bakanlığı'nın talimatıyla kayyum atanmasını SBS Türkçe'ye değerlendirdi.

SBS Turkish program's commentator Levent Efe comments on the latest news and current affairs in Australian politics and society.

SBS Türkçe programının 'Avustralya Gündemi' yorumcusu Levent Efe,  kardinal Pell'in temyiz başvurusunun reddedilmesi ve Avustralya’da yapılan  Çin karşıtı ptotestoları değerlendirdi.

SBS Turkish spoke to journalist Yavuz Oghan about the firing of three pro-Kurdish mayors, the debate over forest fires and the criticism directed at the new Istanbul mayor for taking two holidays in the two months since he took office. Yavuz Oghan said Istanbul mayor Ekrem İmamoğlu has emerged as a national figure and as a result has been trying to woo the entire country, not only Istanbul residents. (AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe gazeteci Yavuz Oğhan'la konuştu. Diyarbakır, Van ve Mardin belediyelerine kayyum atanması, orman yargınları ve orman bakanı tartışmalarına değindik. Ayrıca İstanbul Büyükşehir Belediyesi Başkanı Ekrem İmamoğlu'nun iki ayda iki kere tatile çıkmasını değerdirdik. Belediye başkanının sık sık İstanbul dışında olması sorulunca, Oğhan İmamoğlu'nun seçimlerden beri artık ulusal bir siyasi figür olduğunu ve 2023 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aday olmasına kesin gözüyle bakıldığını söyledi.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** Prime Minister Scott Morrison calls for calm in southeast Asia ...

** Politicians line up to praise former deputy PM, Tim Fisher, who died yesterday after a long battle with cancer.

** Syrian regime forces fire at an observation post of Turkey in northern Syria. 

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

**Başbakan Scott Morrison, Güneydoğu Asya’da Çin ve Vietnam arasında tansiyonun azalması için çağrıda bulundu.

**Avustralyalı politikacılar dün vefat eden eski Başbakan Yardımcısı Tim Fisher’ı hatırlıyor.

** Suriye rejim gücleri, Türkiye’nin İdlib bölgesindeki gözlem noktasına taciz ateşinde bulundu.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** Cardinal George Pell's failed appeal against his conviction on historical child sexual abuse continues to reverberate...

** Former Nationals leader Tim Fischer has died aged 73.

** The removal of three pro-Kurdish mayors and their replacement by public administrators continues to be condemned in Turkey.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

** Dün aldığı cezaya itirazı reddedilen pedofil hükümlüsü Kardinal George Pell'in itirazını yüksek mahkemede yenilemesi bekleniyor.

** Avustralya Basbakanı Scoott Morrison Vietnam’ı ziyaret edıyor.

** Türkiye'de HDP'li belediye başkanlarının görevden alınmasına tepkiler sürüyor.

Australia's latest military deployment to the Strait of Hormuz in the Middle East has raised questions over the legal basis of the operation. The deployment is not authorised by the UN, and an expert in International Law says it could potentially place Australian defence force personnel in a hostile environment.

Hükümetin Hürmüz Boğazı'na asker gönderme planı, Birleşmiş Milletler onayı olmayan kararı tartışmalı hale getiriyor. 

In the wake of George Pell's appeal being dismissed, the community has responded to the Court's decision. The news brought relief to some child abuse survivors; the Church remained neutral, while Pell supporters reiterated his innocence.

George Pell’in temyiz başvurusunun reddedilmesinden sonra toplumun her kesiminden tepki geldi. Çocukkken cinsel taciz ve saldırıya uğrayanlar artık bu tür eylemlerin cezasız kalmayacağı umudunu taşırken, Pell’i savunanlar, ısrarla suçsuz oldunu yineledi. Son derece dikkatli olmaya çalışan Katolik Kilisesi'yse taraf tutmamaya çalıştı.

The Heart Foundation has released new advice on the consumption of dairy, meat and eggs. The updated advice comes following a substantial review of current evidence of the foods' impact on heart health. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya merkezli Kalp Vakfı, süt, et ve yumurta tüketimi konusunda bir dizi yeni tavsiye açıkladı. Yenilenen tavsiye listesi, bu gıdaların kalp üzerindeki etkisine bakan yeni araştırmaların incelenmesinden sonra yayınlandı. Yeni kural değişikilikleri arasında, sağlıklı Avustralyallılar için tam yağlı süt, yoğurt ve peynir üzerindeki  kısıtlamaların kaldırılması var.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world. Headlines 

** Cardinal George Pell's appeal against his conviction for historical child sexual offences fails...

** Australia to send military power to the Gulf of Hormuz

** There are widespread protests in Turkey against eh removal of three mayors from the pro-Kurdish HDP

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR:

** Pedofili suçundan hüküm giyen Kardinal George Pell’in temyiz başvurusu reddedildi.

** Avustralya Hürmüz Boğazına gemi ve asker yolluyor...

** Türkiye’de, üç ilin HDP’li belediye başkanlarının görevden alınıp yerlerine kayyım atanmasına karşı protesto eylemleri yapılıyor...

New research shows that Australia’s gender pay gap has remained at its lowest point in 20 years. But women are still earning on average more than 240 dollars a week less than men each week.

Yeni araştırmalar, Avustralya’da cinsiyetler arası ücret farkının, son 20 yılda en düşük noktada kaldığını gösteriyor. Ancak, kadınlar hala haftada ortalama 240 dolarlık bir farkla, erkeklerden daha az kazanıyor.