SBS Turkish - SBS Türkçe

New research shows that Australia’s gender pay gap has remained at its lowest point in 20 years. But women are still earning on average more than 240 dollars a week less than men each week.

Yeni araştırmalar, Avustralya’da cinsiyetler arası ücret farkının, son 20 yılda en düşük noktada kaldığını gösteriyor. Ancak, kadınlar hala haftada ortalama 240 dolarlık bir farkla, erkeklerden daha az kazanıyor.

New research shows that Australia’s gender pay gap has remained at its lowest point in 20 years. But women are still earning on average more than 240 dollars a week less than men each week.

Yeni araştırmalar, Avustralya’da cinsiyetler arası ücret farkının, son 20 yılda en düşük noktada kaldığını gösteriyor. Ancak, kadınlar hala haftada ortalama 240 dolarlık bir farkla, erkeklerden daha az kazanıyor.

The Federal Government has outlined a timeline for implementing the recommendations from the Banking Royal Commission. The Treasurer, Josh Frydenberg already committed to acting on all seventy-six recommendations earlier this year, but the federal opposition has accused the government of dragging its feet on the issue. (AUDIO IN TURKISH)

Federal hükümet, Bankacılık Kraliyet Komisyonu tavsiyelerinin uygulanmasını belli bir zamana yaydı. Tavsiyelerin hükümetle ilgili olanlarının hepsi 2020 sonuna kadar uygulamaya geçecek. Hazine Bakanı Josh Frydenberg, 76 tavsiyenin  tümünü uygulamaya koymaya söz verdi. Ancak federal muhalefet hükümeti, süreci yavaşlatmakla suçluyor.

A new report is warning Australian universities are enrolling an unsustainable number of foreign students, in particular Chinese, putting institutions' financial viability at risk. It comes as growing concern is voiced by federal politicians about the Chinese Communist Party's influence over Australian universities. (AUDIO IN TURKISH)

Yeni bir rapora göre, Avustralya üniversitelerine kaydolan yabancı öğrenci, özellikle de çinli öğrencilerin, sayısı, sürdürülemez boyutlarda. Mevcut süreç, kurumların mali yapısını riske atıyor. Aynı zamanda, federal politikacılar da Çin komünist partisinin yerel üniversiteler üzerinde etkisinin artmasından rahatsız. 

A passionate group of young Muslims are embarking on a rural expedition to challenge misconceptions about their faith. Dozens of young men from the Ahmadiyya Muslim Youth Association will travel from far and wide to meet at Uluru in a tour they hope will promote social cohesion.

Yeni yayınlanan bir araştırmaya göre Avustralya toplumunun yüzde 70`i İslamiyetle ilgili cok az bilgiye sahip. Bu da Müslümanlıkla ilgili pek çok ön yargıya yol açıyor. Bu duruma karşı Müslüman gençler tarafından başlatılan ulusal bir kampanya, bu önyargıları ortadan kaldırmayı ve sosyal uyumu pekiştirmeyi amaçlıyor...

Research suggests family violence in asylum communities is under-researched in Australia. Surmeli Aydogan from Turkish community, runs Preventing Violence in Playgroups project in Melbourne. Project started with the views of working with culturally and linguistically diverse women on the nature of intimate partner relationships, cultural impacts on relationships and gender stereotypes, particularly in the context of parenting pre-school-aged children.

Araştırmalara göre göçmen topluluklar arasında aile içi şiddete daha fazla rastlanıyor. Bu konudaki eğitimin, daha okul öncesi çağda başladığına inanan Sürmeli Aydoğan, Melbourne'da Şiddeti Oyun Gruplarında Önleme isimli projenin de yöneticisi. Proje, farklı kültür ve dillerden gelmiş kadınları, çocuklarıyla katıldıkları oyun grupları vasıtasıyla ikili ilişkiler, aile içi şiddet, edinilmiş cinsiyet rolleri gibi konularda eğitmeyi amaçlıyor. Aydoğan projenin detaylarını SBS Türkçe'ye anlattı.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** Rallies held in New South Wales as the state's parliament debates a bill to decriminalise abortion

**Criticisms against the removal of mayors from the pro-Kurdish HDP of Diyarbakır, Mardin and Van are growing.

** The nation's health ministers have ordered a review to consider making it compulsory for packaged foods and drinks to carry labels quantifying the amount of sugar they contain.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR:

*New South Wales’deki kurtaj yasa tasarısının, üst mecliste görüşülmesi öncesi, protestlar arttı.

*Diyarbakır, Mardin ve Van büyükşehir belediye başkanlarının görevden alınması sonrası  oluşan tepkiler büyüyor

*Ülkenin sağlık bakanları, tüm ürünlerdeki seker içeriğini göstericek etiketleri zorunlu hale getirmeyi düşünüyor.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.
Headlines

** Prime Minister Scott Morrison tells public servants they need to be accountable as he vows to make the bureacratic system smoother....

**The Federal Treasurer promises to fast-track financial reforms to the banking sector ...
** Istanbul Mayor Ekrem İmamoğlu inpects places flooded in the historical centre of the city

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.
BAŞLIKLAR

*Başbakan Scott Morrison, bürokratik sistemi daha akıcı hale getirme sözü verdi.

*Hong Kong'da on binler, yine sokaklara çıktı.

* İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu, İstanbul'da yaşanan sel felaketinin ardından, selden etkilenen bölgelerde incelemelerde bulundu.

Moreland councillor Oscar Yildiz angry after the council voted to ban meat on Mondays.

Moreland Belediye Meclis Üyesi Oscar Yıldız, belediyede Pazartesi etkinliklerinde et servisi yapılmasının yasaklanmasını, 'Yeşiller'in kendi hayat tarzlarını diğerlerine zorla empoze etmesi' olarak değerlendiriyor. 

The federal government is assuring the Australian public the nation's economy is resilient in the face of United States recession fears. The comments come after the stock market plummeted earlier this week, affected by global concerns sparked by a U-S-China trade war.

Amerikan ekonomisinin durgunluğa gireceği korkusu dünyayı etkiliyor. Avustralya borsası bir günde 63 milyar dolar değer kaybetti.