SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** A poll shows most Australians want Indigenous people recognised in the constitution...

** United Nations Secretary-General Antonio Guterres has called for "maximum restraint" following claims Iran harrassed a British oil tanker in the Strait of Hormuz.

** The debate in Turkey over the state of the presidential system continues to grip Turkish politics.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Radyosu Türkçe Programı'nda Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

** Federal hükümetin, Avustralya yerlilerinin anayasal tanınmasına yönelik referandum konusunda bölündüğü bildirildi.
** Birleşmiş Milletler, Basra körfezinde, İran savaş gemilerinin bir İngiliz kargo gemisini durdurmaya çalışmasından sonra itidal çağrısında bulundu.
** Türkiye’de gündem, cumhurbaşkanlığı sistemi tartyışması üzerinden yürüyor. Herkes değişiklik olması gerektiğini düşünse de kapsamı konuusnda farklılıklar var.

Journalist Yavuz Oğhan spoke to SBS Turkish about the ongoing debate in Turkey over the present state of the presidential system. While the government wants certain tiny changes to smooth its rough edges, the opposition wants to a huge overhaul to restore presidential neutrality. (AUDIO IN TURKISH)

Gazeteci Yavuz Oğhan, SBS Türkçe'yle Türkiye'de gündemde olan cumhurbaşkanlığı sisteminde yapılması gereken değişiklikler, merkez bankası başkanının görevden alınması ve S400 füze savunma sistemini konuştu. İktidarın, sistemde ufak değişiklikler istediğini, ancak muhalefetin, cumhurbaşkanını yine siyaset-üstü bir konuma getirecek kapsamlı değişikler istediğini söyledi. 

The state of Victoria is a navigating a Treaty deal with its Aboriginal people for the first time in Australia. The process aims to acknowledge Aboriginal rights and improve the community's future by recognising past wrongdoing.

Anlaşma ile Avustralya yerli hakları ve geçmişte yapılan yanlışlar kabul edilecek.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** Media Chiefs and Labor call on Peter Dutton to abandon any legal action against journalists targeted in recent police raids...

** Anthony Albanese calls for recognition of Indigenous Australians in the nations constitution...

** More than 20 countries have called on China to halt its mass detention of Uighurs at the United Nations' Human Rights Council

** Some reports suggest that first parts of the Russian-made S400 missile defence system have arrived in Turkey

SBS Radyosu Türkçe Programı'nda Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

**Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komitesi üyesi 22 ülke, Çin'in Sincan bölgesindeki Uygur Türklerine uyguladığı baskıyı eleştiren bir mektup yayınladı.

**İnsan hakları savunucusu avukat Amal Clooney, Avustralya federal polisinin gateceilerin ev ve işyertlerine düzenlediği baskınları eleştirdi.

**S400 füzelerinin hava yoluyla Türkiye’ye getirildiği ileri sürülüyor.

Half of Australia's women are not up-to-date with their cervical cancer screenings.

Avustralyalı kadınların yarısı utandıkları için rahim ağzı kanseri taraması yaptırmıyor.

A new study has found migrants from Muslim backgrounds are still facing significant barriers to employment, despite having good English language skills. As SBS Turkish reports, community leaders fear this gap is the result of unconscious bias towards foreign names and *typecasting certain communities for certain jobs. Dr. Cahit Güven from the Deakin University Department of Economics and the head researcher of the study, spoke to SBS Turkish about what his study shows. 

(AUDIO IN TURKISH)

Deakin Üniversitesi’nin yaptığı yeni bir araştımaya göre, müslüman göçmenler, ingilizce seviyesi ne olursa olsun, iş bulma ve entegrasyon konularında hala sıkıntı yaşıyor. Deakin Üniversitesi Ekonomi bölümünden Doktor Cahit Güven tam da bu konuda bir araştırma yaptı. SBS Türkçe’ye konuşan Doktor Güven, hükümetin Avustralya’ya entegrasyon konusunda İngilizce seviyesine fazla önem verdiğini, diğer kültürel ve sosyolojik faktörlerin daha önemli olabileceğini söyledi.

A Sydney court has heard two doctors were working at the electronic music festival Defqon1 in 2018, where two people died from drug overdoses.

Those deaths are among six being investigated by a coroner who will examine if their medical treatment was appropriate, and if effective harm minimisation strategies were in place.

Sidney’de mahkeme, 2018'de iki kişinin aşırı dozda uyuşturucudan öldüğü elektronik müzik festivali Defqon1'de görevli iki doktorun ifadesini aldı.

Bu iki ölüm New South Wales'de yapılan müzik festivallerinde uyuşturucuya bağlı ölüm olaylarına ilişkin Sidney'de başlatılan soruşturma kapsamında iki adli tıp savcısı tarafından araştırılan altı ölüm arasında bulunuyor.

A Sydney court has heard two doctors were working at the electronic music festival Defqon1 in 2018, where two people died from drug overdoses.

Those deaths are among six being investigated by a coroner who will examine if their medical treatment was appropriate, and if effective harm minimisation strategies were in place.

Sidney’de mahkeme, 2018'de iki kişinin aşırı dozda uyuşturucudan öldüğü elektronik müzik festivali Defqon1'de görevli iki doktorun ifadesini aldı.

Bu iki ölüm New South Wales'de yapılan müzik festivallerinde uyuşturucuya bağlı ölüm olaylarına ilişkin Sidney'de başlatılan soruşturma kapsamında iki adli tıp savcısı tarafından araştırılan altı ölüm arasında bulunuyor.

A Sydney court has heard two doctors were working at the electronic music festival Defqon1 in 2018, where two people died from drug overdoses.

Those deaths are among six being investigated by a coroner who will examine if their medical treatment was appropriate, and if effective harm minimisation strategies were in place.

Sidney’de mahkeme, 2018'de iki kişinin aşırı dozda uyuşturucudan öldüğü elektronik müzik festivali Defqon1'de görevli iki doktorun ifadesini aldı.

Bu iki ölüm New South Wales'de yapılan müzik festivallerinde uyuşturucuya bağlı ölüm olaylarına ilişkin Sidney'de başlatılan soruşturma kapsamında iki adli tıp savcısı tarafından araştırılan altı ölüm arasında bulunuyor.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** A referendum on Indigenous recognition to be held within three years

** New research highlights hurdles faced by Muslim migrants

** Turkish president Erdoğan says those who are resigning from the ruling party to establish party's of their own would not be able to tear them apart

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Radyosu Türkçe Programı'nda Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

** Yerli Halklarının Anayasal olarak tanınmasi konusunda 3 yıl icinde referanduma gidilmesi planlanıyor

**Yeni araştırmalar, Müsluman göçmenlerin entegrasyon konusunda daha fazla sorunla karşılaştığını ortaya koyuyor

**Cumhurbaşkanı Erdoğan, yeni parti kurmaya çalışanların Adalet ve Kalkınma Partisi'ni parçalayamayacaklarını söyledi.