SBS Turkish - SBS Türkçe

Alevi Federation of Australia is organizing a communal meal (Lokma) for Hacı Bektas Veli who is the founder of Anatolian Alevism

Avustralya Alevi Federasyonu, Anadolu Aleviliği'nin kurucusu Hacı Bektaş Veli için Melnborune'de 'Lokma' düzenliyor. Alevi Toplum Konseyi başkanı Yüzcel Yalçın bu özel etkinliği neden düzenlediklerini SBS Türkçe'ye anlattı.

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR 

** Sydney'de bir genç kadını bıçakla öldüren şüphelinin bir yakını olaydan dolayı özür diledi.

** Türkiye'de beş günlük bayram tatili sona erdi.

** Avustralya Vergi Dairesi (ATO), yurt dışından gelri olan vergi mükelleflerini, gelirlerini bildirmeleri yönünde uyardı.

Melbourne's most senior Catholic says he will go to jail rather than tell police if someone told him during confession that they had sexually abused a child.

Melbourne'un en kıdemli Katolik yetkilisi, günah çıkarma sırasında çocuklara cinsel tacizde bulunduğunu itiraf edenleri polise bildirmektense, hapse girmeyi tercih edeceğini söyledi. 

Health Minister Greg Hunt has unveiled Australia's National Health plan which he hopes will make the nation's health system the best in the world. In particular, the plan lays out how the government intends to address Australia's rising mental health and suicide rates. (AUDIO IN TURKISH)

Sağlık Bakanı Greg Hunt, Avustralya'nın 2030'a kadar yürürlülükye kalacak olan ulusal sağlık planını açıkladı. Amaç, Avustralya'nın sağlık sistemini dünyanın en iyisi haline getirmek. Özellikle de ülkede artan psikolojik sorunlar ve ihtihar vakalarını azaltmak.  

The biggest cause of death for young Australians is suicide. Youth mentoring organisations are calling out for intergenerational mentors to address the concerns of young people before it gets too late. (AUDIO IN TURKISH)

İntihar, Avustralyalı gençler arasında en önemli ölüm nedeni. Gençlik kurumları, nesiller arası rehberlik veya mentorlüğün gençlerin hissetiği endişeler veya sıkıntılara çok geç olmadan cevap olabileceğini düşünüyor.

Senior executives from Australia's major news organisations have presented a united front when they appeared before federal parliament's powerful intelligence and security committee. Media chiefs are demanding changes to laws they say are criminalising journalism.

Avustralya'nın önde gelen haber kuruluşlarının üst düzey yöneticileri, federal parlamentonun güçlü istihbarat ve güvenlik komitesi önünde konuşurken birleşik bir cephe örneği sundu. Medya yöneticileri gazeteciliği suçlaştırdıklarını söyledikleri yasalarda değişiklik talep etti.

Levent Efe talks to Nilgün Kılıç of SBS Radio Turkish Program about Sydney stabbing suspect Mert Ney. Efe also talks about EU asking Australia to stop using names 'feta’ and 'scotch whisky'.

Levent Efe, Avustralya Gündemi söyleşisinde, Sidney'de yaşanan bıçaklama olayının zanlısı Mert Ney hakkında  ve AB’nin Avustralya’dan bazı ürünlerinin isminin değiştirilmesini istemesi konusunda konuştu. 

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

** Police expected to charge the man accused of yesterday's Sydney C-B-D stabbing attack ...

** Hong Kong protesters cause disruptions at the city's International Airport for a second day ...

** Forest fires in turkey are finally extinguished

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

** Sydney’de dün yaşanan bıçaklama olayının ardından saldırganin bugün mahkemeye sevkedilmesi bekleniyor.

** Hong Kong’da uçuşlar bugün de iptal edildi.

** Türkiye’de peşpeşe çıkan orman yangınları söndürüldü.

Police are expected to charge the man accused of killing a woman with a knife in Sydney's C-B-D. The 21-year-old man is accused of killing a 21-year-old woman at a Clarence Street apartment and of stabbing another woman, who is now in a stable condition in hospital, hours later. (AUDIO IN TURKISH)

Dün Sydney’in merkezinde bir kişiyi öldürüp bir kisiyi yaralamakla suçlanan 20 yaşındaki Mert Ney’in mahkemeye çıkarılıp cinayetle suçlanması bekleniyor.

The Federal Government has promised it won't sell out  local producers after issuing a list of regional product names the European Union wants outlawed under a free trade agreement. The list includes cheeses like Fetta and Gruyure but the EU denies there would be any bans on commonly-used European names like brie, camembert and salami. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralyalı üreticiler, hükümetin Avrupa Birliği'yle müzakere ettiği serbest ticaret anlaşması konusunda endişeli. Bazı ürün isimlerinin kullanımının yasaklanması gündemde. Yasaklanma ihtimali olan ürünler arasında fetta ve gruyure peynirleri var. Avrupa Birliği, yaygın bi şekilde kullanılan Brie ve Camembert gibi peynirlerde ve salam gibi kelimelerde bir kısıtlama olmayacağını söylüyor.