SBS Turkish - SBS Türkçe

Australia's wine industry is on the front line of climate change, and winemakers across the country are being forced to change production techniques to stay viable. Scientists are warning that the increasing challenges to grape-growing  reflect the vulnerabilities of the entire farming industry, leading to fresh calls for a national strategy. (AUDIO IN TURKISH)

Küresel ısınma, şarap üreticilerini kötü vurdu. Avustralyalı şarap üreticileri de küresel ısınmayla mücadelede ön safhalarda yer alıp ve şarap üretim tekniklerinde değişiklik yapmak zorunda kalıyolar. Uzmanlar, üzüm yetiştiriciliğindeki zorlukların tüm tarım sektöründe görüldünü belirtiyor. 

It was a disappointing weekend for Australia's men's rugby union team. The Turkish football league begins while only a week is left in Victoria's premier league. (AUDIO IN TURKISH)

Auckland’daki maça türlü umutlarla giden Avustralya rugby milli takımı wallabies, tarihi bir yenilgi aldı. Victoria premier liginde mücadele eden Anadoluspor, deplasmanda Melbourne Knights'i yendi. Türkiyede futbol ligi resmen başladı. 

New international data sharing agreements are allowing the Australian Taxation Office [[ATO]] to track money across borders and identify individuals not meeting their obligations. The A-T-O is asking taxpayers receiving foreign incomes to make sure they report it this tax time. They are concerned about Australians who are unsure how the system works.

Bir dizi yeni uluslarararası veri paylaşımı anlaşması sayesinde, Avustralya Vergi Ofisi (ATO), ülkeler arası para işlemlerini daha iyi takip edebilecek. Avustralya vergi ofisine yükümlülüklerini yerine getiremeyenler bulunacak.

Australian farmers trying to protect livestock from wild dogs and foxes have found that Anatolian Shepherds, or Kangal dogs, as they are known back in Turkey, are keeping their animals safe like few other breeds.

Sürü koruma ve yönetme kabiliyetleri çok gelişmiş olan Kangal köpekleri, yetiştirdikleri çiftlik hayvanlarını tilki, dingo ve vahşi köpek saldırısından korumak isteyen Avustralyalı çifçilerin en büyük yardımcısı oldu.

Australian farmers trying to protect livestock from wild dogs and foxes have found that Anatolian Shepherds, or Kangal dogs, as they are known back in Turkey, are keeping their animals safe like few other breeds.

Sürü koruma ve yönetme kabiliyetleri çok gelişmiş olan Kangal köpekleri, yetiştirdikleri çiftlik hayvanlarını tilki, dingo ve vahşi köpek saldırısından korumak isteyen Avustralyalı çifçilerin en büyük yardımcısı oldu.

Scientists have discovered the global scourge of pollution extends to some of the most pristine and remote areas of the world. Tiny pieces of plastic have been found in ice cores drilled in the Arctic Circle, potentially threatening marine life and the environment.

Bilim insanları kutup dairesinde yaptıkları kazılarda buzullarda plastik atık parçaları buldu. Norveç'in kuzeyinde yağan karda da plastik partikülleri tesbit edildi. 

Australia's Prime Minister Scott Morrison and his Pacific counterparts have released a statement following the Pacific Islands Forum held in Tuvalu. They've reached an agreement on climate action, but it's left Smaller Pacific Nations disappointed.

Pasifik Ülke Liderleri forumu sonuç bildirisi yayınladı. Küçük ada ülkeleri sonuçtan memnun değil. 

In rugby, the Wallabies will look to win their first Bledisloe Cup in 17 years, while the Turkish leagues start from Today. (AUDIO IN TURKISH)

Victoria’daki premier ligde sona yaklaşıldı. Bu hafta Türkiye’de futbol ligleri başlıyor. Rugby’deyse, Avustralya ve Yeni Zelanda arasındaki Bledisloe kupasında bu haftasonu sonu maç var.

SBS Turkish speaks to journalist Yavuz Oğhan about the open mic scandal featuring a senior union leader and the debate sparked by the selected celebration of ruling AK Party's 8th anniversary. A promotional video features only President Recep Tayyip Erdoğan and his son-in-law. (AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe, gazeteci Yavuz Oğhan'la Türk-iş başkanının açık mikrofon skandalını, Suriye konusundaki gelişmeleri ve AK Parti'nin 18'inci yıldönümü kutlamalarını konuştu. 18 yıldönümü anısına yayınlanan bir videoda, Cumhurbaşkanı Erdoğan ve damadı Berat Albayrak dışında kimse görülmedi. 

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

** Prime Minister Scott Morrison and Pacific leaders negotiate a final communique amid expectation they would reach a stronger agreement on climate change

** An Australian man shot dead while camping in New Zealand

** The federal government is assuring the Australian public the nation's economy is resilient in the face of recession fears for the United States.

** A senior US general is in Turkey as part of the discussions for the new joint control centre for the safe zone on the Syrian border

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

*Başbakan Scott Morrison ve Pasifik adalarından mevkidaşları, Pasifik adaları forumu toplantı bildirisini üzerinde anlaştı

*Israil hükümeti, Amerika Birleşik Devletleri kongresinden iki muhalif vekile giriş yasağı getirdi.

* Amerika Birleşik Devletleri'nin Avrupa güçlerinin başındaki Korgeneral Stephen Twitty, ortak harekat merkezi kapsamında Türkiye'de incelemelerde bulundu.

*Avustralyalı bir adamın Yeni Zelanda'da öldürüldüğü bildirildi