SBS Turkish - SBS Türkçe

An audit of Australia's infrastructure needs is calling for spending of $200 billion every five years  on projects that will enable the country to keep pace with population growth. Infrastructure Australia's report  has found investments in transport infrastructure in Sydney and Melbourne are effectively "catch up" projects. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya'nın altyapı ihtiyaçlarını araştırmak için yapılan bir çalışma, mevcut nüfus artışı göz önüne alındığında, her 5 yılda bir 200 milyar dollar yatırım yapılması gerektiği sonucuna ulaştı. Infrastructure Australia’nın yayınladığı rapor, Sydney ve Melbourne'daki mevcut altyapı yatırımlarının geç bile kalmış oldunu gösteriyor. 

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar 

Hong Kong'da protestolar nedeniyle Hong Kong Uluslararası Havalimanı'nda iptal edildi tüm uçuşlar yeniden başladı.

Basın özgürlüğü konusunda yapılan Federal parlamento soruşturması çalışmasına devam ediyor.

Müşterek Harekat Merkezi çalışmaları kapsamında ABD heyetinin Şanlıurfa'ya ulaştığını açıklandı.

Bledisloe Cup, AFL and Hume City's Dokerty Cup win. Comment by Bulent Yontem.

Rugby Union Bledisloe Cup, AFL ve Anadoluspor Dokerty Cup başarısı. Bülent Yöntem yorumladı.

A survey of almost 800 students has found most know someone close to them who has experienced a racist attack at a professional sporting event. The World Vision survey shows local sporting events are the second-most common place where young people say they know of family or friends who have been the target of racism.

Yapılan bir ankete katılan 800 öğrenciden çoğunluğu, tanıdıkları birinin ırkçılığa şahit olduğunu söyledi. 

A new study has found young people in Australia are putting off getting a driving licence and using public transport more often. An international study led by Monash University compared the travel behavior of young adults at different life stages and income levels in Melbourne, Brisbane, London, New York and Atlanta.

Yeni bir çalışma, Avustralya’daki gençlerin ehliyet almaktan vazgeçtiklerini ve toplu taşıma araçlarını daha sık kullandığını ortaya koydu. Monash Üniversitesi tarafından yürütülen uluslararası bir araştırma, genç yetişkinlerin Melbourne, Brisbane, Londra, New York ve Atlanta'daki farklı yaşam aşamalarındaki seyahat davranışlarını ve gelir düzeylerini karşılaştırdı.

Dozens of activists have protested outside a high profile conservative conference in Sydney held over the weekend. They were opposing giving a platform to those addressing the Conservative Political Action Conference – or CPAC - billed as the biggest gathering of conservatives in Australia.

Avustralya'da düzenlenen muhafazakar konferans protestolarla karşılandı. Amerika dışında ikinci kez düzenlenen Conservative Political Action Conference (CPAC), Amerika'dan aşırı sağ görüşleri Avustralya'ya yayacağı endişesi nedeniyle farklı grupların tepkilerini topluyor. Konferansın en büyük eleştirmenlerinden olan İşçi Partili Kristina Kenealy ise konferansta konuşmacıların en çok gönderme yaptığı isim oldu. 

Sirius College Pastoral Care Director Gokhan Ozkan says 8 days walk made students feel more connected to Australia.

Sirius College'dan 10 müslüman kız öğrenci, Avustralya'nın 'İkinci Dünya Savaşı'nın Gelibolu'su olarak değerlendirilen Papua Yeni Gine'deki Kokoda savaşının geçtiği alanda 8 gün yürüdü. Geziye katılan öğretmen Gökhan Özkan, ziyaret sonrası Avustralya bağlarının daha da geliştiğini söyledi.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** The bill to decriminalise abortion passes the New South Wales lower house despite some Opposition

** The United Nations urges India and Pakistan to act with restraint over the disputed region of Kashmir...

 ** Three earthquakes shakes the Aegean coast of Turkey

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar

*New South Wales meclisinin alt kanadı, kürtajı suç olmaktan çıkaran yasayı onayladı
*Türkiyenin Ege bölgesinde peşpeşe gelen 3 deprem yüzünden insanlar sokaklarda yattı
*Birleşmiş milletler hintistan ve pakistana itidal çağrısında bulundu.

The SBS Radio Turkish program speaks to journalist Yavuz Oğhan about the debate over who is to blame for the approval of a gold mine in the beautiful Kaz Mountains. He also talked about the changes in the way the media watchdog works, the former deputy PM's declaration that he will found a new party and the recent agreement between Turkey and the U.S. on a safe zone on the border with Syria. (AUDIO IN TURKISH)

Yavuz Oğhan'la bu haftaki Türkiye gündemi programında, Kaz Dağlarındaki maden projesi, RTÜK kanunundaki değişikliklerle gelen yeni medya ortamı, Ali Babacan'ın parti kurma açıklaması ve ABD ve Türkiye arasında Suriye sınırında kurulacak güvenli bölge konusunda varılan anlaşma hakkında konuştuk.

The Wallabies take on the world champion New Zealand All Blacks this weekend as Australia prepares for the Rugby World Cup later this year. The English Premier League returns to action.

(AUDIO IN TURKISH)

Avustralya rugby milli takımı, dünya kupası öncesi, Yeni Zelanda'yla oynayacak. İngiltere’de futbol ligleri başlıyor. UEFA Avrupa liginde  mücadele eden Yeni Malatyaspor, deplasmanda Partizan Belgrad'a 3-1 yenildi. Aynı kupada deplasmanda Çek cumhuriyeti takımı Sparta Prag'la karşılaşan Trabzonspor'sa, 2 - 0 yenik duruma düşse de skoru 2-2 yapmasını bildi. Rövanş maçları, gelecek Perşembe oynanacak.