SBS Turkish - SBS Türkçe

Foreign Minister Marise Payne and Defence Minister Linda Reynolds have held bilateral talks with their United States counterparts in Sydney

The two nations' partnership in the Pacific region, as well as tensions with China and Iran, were top of the annual Australia–United States Ministerial summit agenda.

Dışişleri Bakanı Marise Payne ve Savunma Bakanı Linda Reynolds, ABD'den meslektaşları ile Sidney’de ikili görüşmelerde bulundu.

Avustralya ve ABD’li bakanların her yıl yaptığı ve kısaca AUSMIN diye adlandırılan bu zirvenin gündeminde iki ülkenin Pasifik bölgesindeki ortaklığının yanı sıra Çin ve İran ile olan gerilimler de yer aldı.

Around hundred billion new garments are being made each year to meet the demands of global consumers. And hardly worn clothes are piling up in the landfill. However, some are being donated to charitable second-hand shops to supply essential services for the most disadvantaged in the society. (AUDIO IN TURKISH)

Dünya çapında tüketicilerin taleplerini karşılamak için her yıl yaklaşık 100 milyar adet giyim eşyası üretiliyor. Bir yandan da pek de giyilmemiş kıyafetler, çöp oluyor. Bu da inanılmaz miktarda eneji, kaynak ve suyun israf edilmesi demek. Ancak bir kısmı da toplumun en muhtaç kesiminin ihtiyaçlarını karşılamak için bağışlanıyor. Bazıları da daha sürdürülebilir bir moda için ikinci el dükkanlarına gidip kıyafet arıyor.

Around hundred billion new garments are being made each year to meet the demands of global consumers. And hardly worn clothes are piling up in the landfill. However, some are being donated to charitable second-hand shops to supply essential services for the most disadvantaged in the society. (AUDIO IN TURKISH)

Dünya çapında tüketicilerin taleplerini karşılamak için her yıl yaklaşık 100 milyar adet giyim eşyası üretiliyor. Bir yandan da pek de giyilmemiş kıyafetler, çöp oluyor. Bu da inanılmaz miktarda eneji, kaynak ve suyun israf edilmesi demek. Ancak bir kısmı da toplumun en muhtaç kesiminin ihtiyaçlarını karşılamak için bağışlanıyor. Bazıları da daha sürdürülebilir bir moda için ikinci el dükkanlarına gidip kıyafet arıyor.

With only two weeks left until the end of Victoria's Premier League season, the Hume City FC met Green Gully on Saturday.

Victoria Premier Ligi'ndeki temsicimiz Anadoluspor, geçtiğimiz haftasonu, Green Gully'yle karşılaştı. Ligin bitmesine sadece iki hafta var ve Anadoluspor ligde 5'inci sırada.

The son of United States President Donald Trump has labelled Labor senator Kristina Keneally's push to stop a controversial speaker from coming to Australia next week as "insanity."

Donald Trump Jr, aşiri sağcı bir aktiviste vize verilmemesini isteyen İşçi Partili senatör  Kristina Keneally'i eleştirdi.

While many young people in Australia are aware they can donate their organs and tissue, not enough are actually signing up to be a donor.

Özellikle Avustralyalı gençler organ bağışlamanın öneminin farkında. Ama iş bağış için kayıt yaptırmaya gelince manzara değişiyor.

Real estate egents Semra Batik and Halil Okur tells about current market conditions in both cities.

Sydney ve Melbourne'dan emlakçılar Semra Batik ve Halil Okur, piyasanın durumunu değerlendirdi.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

**Liberal Party’s Federal VP Karina Okotel called on the party members who made sexual assault allegations to divulge the suspects’ names

**The Supreme Military Board in Turkey retires 47 admirals and generals

**The building of a new Syriac church will begin tomorrow. It’s a first in republican history.

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar

**Liberal Parti’nin başkan yardımcısı, cinsel saldırı suçlamaları yapanların, saldırganların isimlerini açıklamasını istedi.

**Türkiye’de yüksek askeri şurada 47 amiral ve general emekliye sevk edildi.

**Yarın cumhuriyet tarihinde İstanbul’da ilk kez bir Süryani kilisesi açılacak

More than two million Muslims from around the world are expected to  descend on the Saudi city of Mecca next month for the annual Hajj pilgrimage. But a growing number of Muslims, including Australians, are turning their backs on what is one of the central ‘pillars of Islam’ and are calling for a boycott of the event.

SBS Turkish spoke to theologian, author and academic Ass. Prof. Mehmet Ozalp, the head of the Centre for Islamic Studies and Civilisation at the Charles Stuart University about the call.

(AUDIO IN TURKISH)

Bu ay  dünya çapında yaklaşık 2 milyon müslümanın haj için Mekke’ye gitmesi bekleniyor. Ancak Avustralyalılar dahil olmak üzere, artan sayıda Müslüman, İslamın temel şartlarından biri olan Haccı boykot çağrısı yapıyor. Nedeni ise Suudi Arabistan’ın Yemen’de yaptıkları.

BM rakamlarına göre, 28.5 milyonluk Yemen nüfusunun 22.2 milyonu insani yardıma muhtaç. 17.8 milyonunun yeterince gıdaya erişimi yok. Ki bunun 8.4 milyonu açlık riskiyle karşı karşıya. Bir sonraki öğünün nerden geleceğini bilmiyorlar. Ülkede her on dakikada bir 5 yaş altı bir çocuk açlıktan ölüyor.

Konuyu Charles Stuart Üniversitesi’ndeki Islam Çalışmaları ve Uygarlığı Merkezi Başkanı  Doçent Doktor Mehmet Özalp’e sorduk

SBS Radio Turkish Program presents the latest in Turkish and Australian sports.

The Yeni Malatyaspor football team won its first match in the European leagues. It eliminated the Slovenian Olimpija Ljubljana to reach the UEFA European League 3rd qualification round where it will meet with Serbian representative Partizan. 

Meanwhile, Hume City from the Victorian Premier League will be playing against Green Gully Saturday at 17:30.

 (AUDIO IN TURKISH)

İlk defa Avrupa kupalarında oynayan  Yeni Malatyaspor, UEFA’nın Avrupa ligi 2’nci ön eleme rövanş maçında Slovenya’nın Olimpija Ljubljana takımını deplasmanda 1-0 yenerek tur atladı. İlk maçı evinde 2-2 berabere tamamlamıştı. Yeni Malatya, 3’üncü ön eleme turunda, Sırp takımı Partizan’la oynayacak.

Victoriya’daki toplum takımlarımızdan Premier ligdeki Anadoluspor, evinde Green Gully’i ağırlıyor. Maç yarın 5:30da oynanacak.