SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** Australian workers could receive an extra one thousand dollars when they lodge their tax returns from next week, after the federal government secured crossbench support for its flagship tax cut package.

** An Australian man feared detained in North Korea, found safe and well in China.

** The minister for Home Affairs looks to repeal the so-called medevac laws.

** A debate over the presidential system spread in Turkey

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.
Başlıklar:

*Kuzey Kore’de tutuklanan Avustralyalı öğrenci Alek Sigley serbest.

*Federal Hükümet vergi indirim paketinin yasalaşması için gereken desteği sağladı.

*Birleşmiş Milletler Libya'da bir göçmen gözetimevine düzenlenen hava saldırısında en az 44 kişinin öldüğünü açıkladı,

*Türkiye'de başkanlık sistemi tartışması yeniden canlandı.

Influenza experts are warning those who haven’t had the flu shot risk passing on a deadly strain of the virus, putting at risk elderly people and those with compromised immune systems.

Grip uzmanları, salgından en çok yaşlıların etkileneceği uyarısı yapıyor.

The government's $158-billion tax plan is set to clear the Senate today after it secured the support of four crossbench senators. Since it no longer needs Labor support, there will be no haggling over the third part of the three-part plan. 

Federal hükümet, 7 yıllık 158 milyar dolarlık vergi indirimi paketini senatodan geçirebilecek kadar desteği buldu. Senatoda 35 sandalyesi olan koalisyonun, yasa teklifini geçirmek için 4 senatörün daha desteğine ihtiyacı vardı. Bu sabah erken saatlerde konuşan Tazmanyalı bağımsız senator Jacqui Kambie, vergi indirimi teklifi bugün senatoya sunulunca, destek vereceğini açıkladı.

*Yasa teklifinin ilk kısmı, düşük ve orta gelirlilere vergi indirimi getirecek ve geçen mali yıldan itibaren önümüzdeki 4 yıl için geçerli olacak. Buna göre, önümzdeki aylarda vergi formlarını dolduranlar, $1,080 dolara kadar ilave iade alacak.

*İkinci kısımsa ondan sonraki 8 yıl için geçerli olcak. Şimdi yılda 41,000 dollara kadar kazananlar, yüzde 19 oranında vergi ödüyor. Bu sınır $45,000’e yükseltilecek.
*Ancak 2024-25ten sonra için geçerli olacak kapsamlı 3üncü kısım ise, 95 milyar dolarlık vergi indirimi öngörüyor. Buna göre, $45,000 ve $200,000 dollar arasında kazananlar, yüzde 32.5 yerine yüzde 30 vergi ödeyecek.

İşçi Partisi, bu kadar önceden bu büyüklükte bir indirimi karşılamanın zorluğunun altını çiziyor. Hükümetin öngörüsü, 2029-2030a kadar, devletin ekonomideki payının 4’te bir oranında düşeceği yönünde. Bu yüzden de devlet harcamalarının azalacağı ve vergi indirimlerinin büyüyen ekonomi ve küçülen devlet sektörü sayesinde karşılanacağı.

Second Turkish ship planning to drill for oil and gas close to Cyprus arrives to Karpasia and it triggers a strong protest from Nicosia and as well as from the European Union. But oil and gas extract is not the only problem on one of the Wolrd’s most intractable conflict. Cyprus based journalist Metin Munir says this are just a strategy games between the two sides and there is more talks behind the closed doors.

Türkiye'nin Kıbrıs'a yolladığı ikinci sondaj gemisi Yavuz, Karpaz açıklarına demirledi. Sadece Güney Kıbrıs Cumhuriyeti'nden değil Avrupa Birliği'nden de tepkiler geldi. Ancak gaz ve petrol arama çalışmaları Kıbrıs'ta taraflar arasındaki tek problem değil. Kıbrıslı gazeteci Metin Münir, her bir tartışma konusunun aslında iki taraf arasında atılan stratejik adımlar olduğunu söyleyip ekliyor: "Politikacılar kapalı kapılar arkasında aslında cok daha farklı şeyler konuşuyor..."

Commentator Levent Efe told SBS Turkish’s Australian Agenda about Australia’s new governor-general, David Hurley, and the new $158-billion tax-cut plan the government succeeded in pushing through the House of Representatives.

Avustralya Gündemi yorumcumuz Levent Efe, Avustralya’nın yeni genel valisi David Hurley ve hükümetin Temsilciler Meclisi’ne sunduğu 158 milyar dolarlık vergi indirim planını değerlendiriyor.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** Parliament pauses to honour former Prime Minister Bob Hawke...

** The government's 158-billion dollar tax cuts package to go before the Senate....

** In tennis, world number one Ashleigh Barty through to the second round of Wimbledon

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.
Başlıklar:

*Federal Parlamento eski Başbakan Bob Hawke icin anma töreni düzenledi

*Hükümetin 158 milyon dolarlık vergi kesintisi planı senatoya gidiyor

*Türkiye Cumhurbaşkanlığı Yönetim sistemine geçişin birinci yılında sistemi tartışıyor

Three people have been arrested over an alleged terror plot following raids across western Sydney.The arrests follow a 12-month investigation targeting a group of people police allege support the I-S terrorist organisation. Home Affairs Minister Peter Dutton says the operation highlights the necessity of a temporary exclusion order bill, which the government will introduce into parliament on Thursday, July 4.

Sydney'de üç kişinin IŞID üyesi olma iddiasıyla gözaltına alınmalarının ardından, içişleri bakanı Peter Dutton, iki yıla kadar vatandaşlıktan çıkarma emri olarak adlandırılan yasa teklifini yeniden hatırlattı. Yasayla birlikte terör örgütleri için savaşan veya eğitim almak ülkeden ayrılan şüphelilerin, ülkeye yeniden girebilmeleri iki yıla kadar yasaklanabilecek.

The Alevi community in Australia on Tuesday, July 2, marked the 26th anniversary of the murder of 33 Alevis, including poets and musicians, in an arson attack by a fundamentalist mob in the central Anatolian city of Sivas. 33 Alevis, two employees of the hotel that was torched and two members of the crowd died in the attack, known as the Sivas Massacre.  We spoke to some members the local Alevi community during the sombre commemoration ceremony held at the Halac-I Mansur Cemevi in Melbourne.

Pir Sultan Abdal şenliklerine katılmak üzere geldikleri Sivas'ta şeriatçı bir topluluğun saldırısı üzerine Madımak Oteli'ndeki yangında yaşamlarını yitiren 33 kişi, katliamın 26'ncı yılında Melbourne'da anıldı. Hallacı Mansur Cem Evi'nde düzenlenen anma törenine katılanlarla konuştuk.

A Syrian family living in Melbourne is asking for compensation after they were stopped at Dubai airport and banned from boarding a flight to Italy, their holiday destination. They say they had been assured they had all the right documentation, but experts say it highlights confusion over how Australian permanent residents are dealt with at international borders. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya'da sürekli oturum hakkına sahip Suriyeli bir aile, tatil için gittiğileri İtalya'ya ulaşamadan geri gönderildiler.
Avustralya'nın yurtdışına çıkış için verdiği belgeler, bazı ülkelerce ve hava şirketlerince yeterli bulunmuyor.

It’s a common portrait of modern family life with the last census showing that about a fifth of Australians had been married before. Whether you feel ready or not to try the knot again, there are complexities that come with age. (AUDIO IN TURKISH)

Günümüzde, normal bir aile portresi: En son nüfus sayımına göre, Avustralyalıların 5te biri, daha önce evliydi. Tekrar evlenmeye hazır olup olmadığınız önemli değil, ancak yaşla gelen zorluklar var.